Henning Ahrens
Henning Ahrens, geboren 1964 in Peine, schreibt und übersetzt Bücher. Er studierte Anglistik, Geschichte und Kunstgeschichte in Göttingen, London und...
mehrÜbersetzerinnen & Übersetzer
26 Einträge
Cornelia Boese
Cornelia Boese studierte Musik und arbeitete als Opernsouffleuse, Kinderkonzertmoderatorin und Bühnenmusikerin an Theatern von Innsbruck bis...
mehr
Marlena Breuer
Marlena Breuer, geboren 1985, absolvierte nach dem Abitur eine Ausbildung zur Schreinerin. Danach studierte sie Slavistik mit Schwerpunkt Polonistik...
mehr
Saskia Drude
Saskia Drude wurde 1968 in Niedersachsen geboren. Nach ihrem Studium baltischer und slawischer Sprachen lebte sie zehn Jahre lang in Litauen. Sie...
mehr
Anne Emmert
Anne Emmert übersetzt seit vielen Jahren Sachbücher, Jugendbücher und Belletristik aus dem Englischen. Ihre Kinder sind schon groß. Sie lebt mit Mann,...
mehr
Franca Fritz
Franca Fritz studierte Literaturwissenschaft, Anglistik und Niederlandistik an den Universitäten Köln und Wuppertal sowie der ITV Hogeschool in...
mehr
Lotte Hammond
Lotte Hammond, geboren 1982, studierte in Wien und Groningen Niederländisch, und im Bundesstaat New York Spanisch. Sie übersetzt am liebsten Bücher...
mehr
Franziska Hüther
Franziska Hüther studierte Skandinavistik und Kinder- und Jugendliteraturwissenschaften in Frankfurt a. M. und Reykjavík. Nach längerem Aufenthalt in...
mehr
Pia Jüngert
Pia Jüngert wurde 1972 geboren und lebt mit Mann und Sohn in ihrer Heimatstadt Karlsruhe. Schon in der Grundschule entwickelte sie sich zum...
mehr
Sandra Knuffinke
Sandra Knuffinke (links) arbeitet gemeinsam mit Jessika Komina als Übersetzerin. Sie träumen seit ihrem Studium in Düsseldorf von einem gemeinsamen...
mehr
Jessika Komina
Jessika Komina (rechts) arbeitet gemeinsam mit Sandra Knuffinke als Übersetzerin. Sie träumen seit ihrem Studium in Düsseldorf von einem gemeinsamen...
mehr
Heinrich Koop
Heinrich Koop studierte Geschichte und Niederlandistik an der Universität Köln und der Katholieke Universiteit Nijmegen und besuchte den...
mehr
Kristina Kreuzer
Kristina Kreuzer übersetzt aus dem Englischen und Niederländischen. Sie schreibt selbst Bücher sowie Texte für Zeitschriften und Blogs. Nachdem sie...
mehr
Kristin Lohmann
Kristin Lohmann übersetzt zeitgenössische literarische Texte aus dem Englischen, Spanischen, Französischen und Katalanischen – vor allem Romane,...
mehr
Cornelia Panzacchi
Cornelia Panzacchi übersetzt und schreibt Bücher. Sie wohnt in einem kleinen Dorf bei Göttingen, in dem es viele Tiere gibt: Kühe, Pferde, Hühner,...
mehr
Lina Robertz
Lina Robertz arbeitet als freiberufliche Lektorin und Literaturübersetzerin aus dem Englischen und Französischen. Dabei hat sie mit vielen...
mehr
Elisabeth Schmalen
Elisabeth Schmalen, geboren 1985, hat nach einem längeren Aufenthalt in Norwegen in Düsseldorf Literaturübersetzen studiert und überträgt seit mehr...
mehr
Maria Schmidt
Maria Schmidt begann ihre Karriere in der Buchbranche ganz klassisch als Lektorin in einem Kinderbuchverlag, bevor es sie 2019 noch rechtzeitig vor...
mehr
Gesine Schröder
Gesine Schröder übersetzt seit 2007 aus dem Englischen und hat u.a. Jennifer duBois und Louise Erdrich ins Deutsche übertragen. Nach Aufenthalten in...
mehr
Anna Taube
Anna Taube arbeitete einige Jahre als Lektorin in verschiedenen Kinderbuchverlagen, bevor sie sich als freie Autorin und Übersetzerin selbstständig...
mehr
Karolin Viseneber
Karolin Viseneber ist Literaturübersetzerin und promovierte Literaturwissenschaftlerin. Nach Stationen in London und Berlin lebt sie seit 2021 in...
mehr
Johanna Wais
Johanna Wais übersetzt Sachbücher aus den Bereichen Geschichte und Politik, Psychologie und Medizin sowie Kinderbücher aus dem Englischen.
mehr
Susanne Weber
Susanne Weber, geb. 1977 in Oldenburg, kam zum Studium der Germanistik und Romanistik nach Berlin. Zunächst arbeitete sie einige Jahre als...
mehr
Thomas Weiler
Thomas Weiler, geboren 1978 im Schwarzwald, hat sich nach einem Freiwilligendienst in Minsk und einem anschließenden Übersetzerstudium den Literaturen...
mehr