Fili is excited. She'll be spending her summer holidays with her dad and he's planned an unforgettable vacation for sure! But the shabby camping site at a tiny lake and her father spending more time working than with her was definetly not what she had in mind. Fili wouldn't be Fili if she let that pull her down though. The other quirky inhabitants of the camping site and things that keep mysteriously disappearing in one place and reappearing in another are much too exciting for that. Together with her new friends, brothers Otto and Jayden, Fili has her hands full staging the best holidays ever, getting a smashing birthday party, and figuring out what's going on ...
It’s the summer holidays, finally! Choco is looking forward to spending time with Lotte, going for relaxed rides to the lake or eating ice cream. But no way! Oskar and Maria organise a tent camp at the Flower Farm and everyone has to lend a hand – or hooves –, since it is quite hard to bridle the little holiday visitors… When the money box with the tent camp’s budget disappears, it is certain: inspector Choco has to take this case into his own hooves!