Get help in the TYPO3 Documentation
If you need help solving this exception, you can have a look at the TYPO3 Documentation. There you can find solutions provided by the TYPO3 community. Once you have found a solution to the problem, help others by contributing to the documentation page.
Find a solution for this exception in the TYPO3 Documentation.
(1/1) #1772564387 TYPO3Fluid\Fluid\View\Exception\InvalidPartialException
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/vendor/typo3fluid/fluid/src/View/TemplatePaths.php line 532
$paths = $this->getPartialRootPaths(); try { $this->resolvedFiles[self::NAME_PARTIALS][$partialKey] = $this->resolveFileInPaths($paths, $partialName, $this->getFormat()); } catch (InvalidTemplateResourceException $e) { throw new InvalidPartialException(sprintf( 'Tried resolving a template file for partial "%s" in format ".%s", but none of the paths contained a suitable candidate. %s', $partialName, $this->getFormat(), $e->evaluatedTemplatePaths !== [] ? 'The following file paths were evaluated: "' . implode('", "', $e->evaluatedTemplatePaths) . '"' : 'No paths configured.',
at TYPO3Fluid\Fluid\View\TemplatePaths->getPartialPathAndFilename('Catalog/Catalog/CreativesIndex')
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/vendor/typo3fluid/fluid/src/View/TemplatePaths.php line 498
public function getPartialIdentifier(string $partialName): string { $partialKey = $partialName . '.' . $this->getFormat(); if (!array_key_exists($partialKey, $this->resolvedIdentifiers[self::NAME_PARTIALS])) { $partialPathAndFilename = $this->getPartialPathAndFilename($partialName); $this->resolvedIdentifiers[self::NAME_PARTIALS][$partialKey] = $this->createIdentifierForFile($partialPathAndFilename); } return $this->resolvedIdentifiers[self::NAME_PARTIALS][$partialKey]; }
at TYPO3Fluid\Fluid\View\TemplatePaths->getPartialIdentifier('Catalog/Catalog/CreativesIndex')
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/vendor/typo3fluid/fluid/src/View/AbstractTemplateView.php line 299
$renderingContext = clone $this->getCurrentRenderingContext(); $renderingContext->setViewHelperResolver($renderingContext->getViewHelperResolver()->getScopedCopy()); try { $parsedPartial = $renderingContext->getTemplateParser()->getOrParseAndStoreTemplate( $templatePaths->getPartialIdentifier($partialName), function ($parent, TemplatePaths $paths) use ($partialName) { return $paths->getPartialSource($partialName); }, $templatePaths->getPartialPathAndFilename($partialName),
at TYPO3Fluid\Fluid\View\AbstractTemplateView->renderPartial('Catalog/Catalog/CreativesIndex', 'Main', array('settings' => array('defaultSort' => '', 'shopware' => array('baseUrl' => 'https://www.magellanverlag.de', 'accessKey' => 'SWSCUGRJ7OQP3JO7LOC0SN6BBF', 'languageMap' => array('de' => '2fbb5fe2e29a4d70aa5854ce7ce3e20b', 'en' => '019a7ccb88f670f086f6fcd60b19d15b'), 'creativesRootMap' => array('authors' => '019bd642df14780d9fef02d57714b499', 'illustrators' => '019bd642f792754994a62a5475a33404', 'narrators' => '019bd645341873b18caee0e78b43667e', 'translators' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'others' => '019bd64516d57cfb8f0696aba98a01e2'), 'categoryRoots' => array('books' => '019bcba8c53e7a2b94e6e35ae495ace2', 'games' => '019c0e13ea3d7930a38e9ef90b76d17f', 'youngAdult' => '019c0e13f9a87cf6b2821780ecac49a4')), 'language' => 'de', 'mode' => 'creativesIndex', 'productId' => '', 'categoryId' => '', 'view' => 'default', 'limit' => '20', 'criteriaJson' => '', 'linkTargetProducts' => 'shopwareProduct', 'detailPidProducts' => '', 'creativeType' => 'translators', 'linkTargetCreatives' => 'shopwareCategory', 'detailPidCreatives' => '', 'tropesList' => '', 'tropeLimit' => '5', 'productIds' => '', 'showTitle' => '0', 'enablePagination' => '0', 'enableFilters' => '0'), 'mode' => 'creativesIndex', 'viewVariant' => 'default', 'page' => 1, 'data' => array('uid' => 88, 'rowDescription' => '', 'pid' => 48, 'tstamp' => 1783621781, 'crdate' => 1771483801, 'deleted' => 0, 'hidden' => 0, 'starttime' => 0, 'endtime' => 0, 'fe_group' => '', 'sorting' => 256, 'editlock' => 0, 'sys_language_uid' => 0, 'l18n_parent' => 0, 'l10n_source' => 0, 'l10n_state' => null, 'l18n_diffsource' => '{"CType":"","animationclass":"","backgroundcolor":"","backgroundimage":"","backgroundimage_attachment":"","backgroundimage_overlay":"","backgroundimage_position":"","backgroundimage_repeat":"","backgroundimage_size":"","colPos":"","editlock":"","endtime":"","fe_group":"","frame_class":"","header":"","hidden":"","pi_flexform":"","rowDescription":"","starttime":"","stylingclass":""}', 't3ver_oid' => 0, 't3ver_wsid' => 0, 't3ver_state' => 0, 't3ver_stage' => 0, 'CType' => 'sw6catalog_catalog', 'header' => '', 'header_position' => '', 'bodytext' => null, 'bodytext2' => null, 'bodytext3' => null, 'bodytext4' => null, 'bodytext_vorientation' => 0, 'bullets_type' => 0, 'uploads_description' => 0, 'uploads_type' => 0, 'assets' => 0, 'assets2' => 0, 'assets3' => 0, 'assets4' => 0, 'galleryassets' => 0, 'sliderassets' => 0, 'image' => 0, 'imagewidth' => null, 'imagewidth2' => 0, 'imagewidth3' => 0, 'imagewidth4' => 0, 'imageorient' => 0, 'imagecols' => 2, 'imageborder' => 0, 'media' => 0, 'layout' => 0, 'frame_class' => 'container', 'cols' => 0, 'space_before_class' => 'smalltop', 'space_after_class' => 'nobottom', 'records' => null, 'pages' => '', 'colPos' => 0, 'subheader' => '', 'header_link' => '', 'image_zoom' => 0, 'image_zoom2' => 0, 'image_zoom3' => 0, 'image_zoom4' => 0, 'header_layout' => '', 'sectionIndex' => 1, 'linkToTop' => 0, 'file_collections' => null, 'filelink_size' => 0, 'filelink_sorting' => '', 'filelink_sorting_direction' => '', 'target' => '', 'recursive' => 0, 'imageheight' => null, 'imageheight2' => 0, 'imageheight3' => 0, 'imageheight4' => 0, 'pi_flexform' => '<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?><T3FlexForms> <data> <sheet index="sDEF"> <language index="lDEF"> <field index="settings.language"> <value index="vDEF">de</value> </field> <field index="settings.mode"> <value index="vDEF">creativesIndex</value> </field> <field index="settings.productId"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.categoryId"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.view"> <value index="vDEF">default</value> </field> <field index="settings.limit"> <value index="vDEF">20</value> </field> <field index="settings.criteriaJson"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.linkTargetProducts"> <value index="vDEF">shopwareProduct</value> </field> <field index="settings.detailPidProducts"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.creativeType"> <value index="vDEF">uebersetzer</value> </field> <field index="settings.linkTargetCreatives"> <value index="vDEF">shopwareCategory</value> </field> <field index="settings.detailPidCreatives"> <value index="vDEF"></value> </field> </language> </sheet> <sheet index="Allgemein"> <language index="lDEF"> <field index="settings.language"> <value index="vDEF">de</value> </field> <field index="settings.mode"> <value index="vDEF">creativesIndex</value> </field> </language> </sheet> <sheet index="Produkt-Daten"> <language index="lDEF"> <field index="settings.productId"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.categoryId"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.criteriaJson"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.tropesList"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.tropeLimit"> <value index="vDEF">5</value> </field> <field index="settings.productIds"> <value index="vDEF"></value> </field> </language> </sheet> <sheet index="View"> <language index="lDEF"> <field index="settings.view"> <value index="vDEF">default</value> </field> <field index="settings.showTitle"> <value index="vDEF">0</value> </field> <field index="settings.linkTargetProducts"> <value index="vDEF">shopwareProduct</value> </field> <field index="settings.detailPidProducts"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.linkTargetCreatives"> <value index="vDEF">shopwareCategory</value> </field> <field index="settings.detailPidCreatives"> <value index="vDEF"></value> </field> </language> </sheet> <sheet index="Liste"> <language index="lDEF"> <field index="settings.enablePagination"> <value index="vDEF">0</value> </field> <field index="settings.limit"> <value index="vDEF">20</value> </field> <field index="settings.defaultSort"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.enableFilters"> <value index="vDEF">0</value> </field> </language> </sheet> <sheet index="Kreative"> <language index="lDEF"> <field index="settings.creativeType"> <value index="vDEF">translators</value> </field> </language> </sheet> </data></T3FlexForms>', 'category_field' => '', 'table_class' => '', 'table_caption' => null, 'table_delimiter' => 124, 'table_enclosure' => 0, 'table_header_position' => 0, 'table_tfoot' => 0, 'categories' => 0, 'selected_categories' => null, 'date' => 0, 'tx_impexp_origuid' => 0, 'backgroundcolor' => 0, 'smallbigcolumn' => 0, 'tx_news_related_news' => 0, 'stylingclass' => '', 'bodytexthtml' => null, 'bodytexthtml2' => null, 'bodytexthtml3' => null, 'bodytexthtml4' => null, 'animationclass' => '', 'backgroundimage' => 0, 'backgroundimage_size' => 'cover', 'backgroundimage_position' => 'center', 'backgroundimage_repeat' => 'no-repeat', 'backgroundimage_attachment' => 'scroll', 'backgroundimage_overlay' => '', 'mwcol1_contentref' => '0', 'mwcol2_contentref' => '0', 'mwcol3_contentref' => '', 'mwcol4_contentref' => ''), 'creativeType' => 'translators', 'creatives' => array(array('translated' => array('name' => 'Henning Ahrens', 'customFields' => array('author_key' => '8772', 'author_description' => 'Henning Ahrens, geboren 1964 in Peine, schreibt und übersetzt Bücher. Er studierte Anglistik, Geschichte und Kunstgeschichte in Göttingen, London und Kiel. Für seine Übersetzungen hat er bereits viele Preise erhalten. Henning Ahrens lebt in Frankfurt am Main.', 'author_firstname' => 'Henning', 'author_name' => 'Ahrens', 'author_salutation' => 'Herr', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Henning Ahrens, geboren 1964 in Peine, schreibt und übersetzt Bücher. Er studierte Anglistik, Geschichte und Kunstgeschichte in Göttingen, London und Kiel. Für seine Übersetzungen hat er bereits viele Preise erhalten. Henning Ahrens lebt in Frankfurt am Main.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Henning Ahrens', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/ab/31/43/1782739273/Ahrens_Henning.jpg?ts=1782739273', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Henning Ahrens, geboren 1964 in Peine, schreibt und übersetzt Bücher. Er studierte Anglistik, Geschichte und Kunstgeschichte in Göttingen, London und Kiel. Für seine Übersetzungen hat er bereits viele Preise erhalten. Henning Ahrens lebt in Frankfurt am Main.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Henning-Ahrens/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '8772', 'author_description' => 'Henning Ahrens, geboren 1964 in Peine, schreibt und übersetzt Bücher. Er studierte Anglistik, Geschichte und Kunstgeschichte in Göttingen, London und Kiel. Für seine Übersetzungen hat er bereits viele Preise erhalten. Henning Ahrens lebt in Frankfurt am Main.', 'author_firstname' => 'Henning', 'author_name' => 'Ahrens', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => null, 'author_salutation' => 'Herr', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e600c470c68ae217449969f1b6', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Henning-Ahrens/'), array('translated' => array('name' => 'Meike Blatzheim', 'customFields' => array('author_key' => '6224', 'author_description' => 'Meike Blatzheim, geboren 1985, wollte als Kind Autorin, als Jugendliche Journalistin und als Studentin Übersetzerin werden. Ihre Berufung fand sie zunächst als Verlagslektorin, zwischenzeitlich als Schäferin auf Island und als Schlittenhundeführerin in Norwegen und schließlich als freie Lektorin und Übersetzerin aus den skandinavischen Sprachen.', 'author_firstname' => 'Meike', 'author_name' => 'Blatzheim', 'author_copyright' => 'Bernadett Yehdou', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Norwegischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Meike Blatzheim, geboren 1985, wollte als Kind Autorin, als Jugendliche Journalistin und als Studentin Übersetzerin werden. Ihre Berufung fand sie zunächst als Verlagslektorin, zwischenzeitlich als Schäferin auf Island und als Schlittenhundeführerin in Norwegen und schließlich als freie Lektorin und Übersetzerin aus den skandinavischen Sprachen.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Meike Blatzheim', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/93/d1/89/1782739284/Blatzheim_Meike.jpg?ts=1782739284', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Meike Blatzheim, geboren 1985, wollte als Kind Autorin, als Jugendliche Journalistin und als Studentin Übersetzerin werden. Ihre Berufung fand sie zunächst als Verlagslektorin, zwischenzeitlich als Schäferin auf Island und als Schlittenhundeführerin in Norwegen und schließlich als freie Lektorin und Übersetzerin aus den skandinavischen Sprachen.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Meike-Blatzheim/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '6224', 'author_description' => 'Meike Blatzheim, geboren 1985, wollte als Kind Autorin, als Jugendliche Journalistin und als Studentin Übersetzerin werden. Ihre Berufung fand sie zunächst als Verlagslektorin, zwischenzeitlich als Schäferin auf Island und als Schlittenhundeführerin in Norwegen und schließlich als freie Lektorin und Übersetzerin aus den skandinavischen Sprachen.', 'author_firstname' => 'Meike', 'author_name' => 'Blatzheim', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'Bernadett Yehdou', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Norwegischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931a775b734e864f755caf5a5c88', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Meike-Blatzheim/'), array('translated' => array('name' => 'Cornelia Boese', 'customFields' => array('author_key' => '7415', 'author_description' => 'Cornelia Boese studierte Musik und arbeitete als Opernsouffleuse, Kinderkonzertmoderatorin und Bühnenmusikerin an Theatern von Innsbruck bis Stockholm. Ihre Übersetzung einer verschollenen Salieri-Oper ins Deutsche machte sie auch als Autorin bekannt. Sie lebt als freischaffende Dichterin in Würzburg und veröffentlichte zahlreiche Bücher und Gedichtbände in heiteren Versen für Kinder und Erwachsene.', 'author_firstname' => 'Cornelia', 'author_name' => 'Boese', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => 'https://www.BoeseSouffleuse.de', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_descriptionEnglish' => 'Cornelia Boese studied music and worked as a prompter at the opera, a presenter at children’s concerts and a stage musician at theatres from Innsbruck to Stockholm. Her translation into German of a lost Salieri opera made her famous as an author. She lives as a freelance poet in Würzburg and has published numerous books and volumes of poems in cheerful rhymes for children and adults.', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Cornelia Boese studierte Musik und arbeitete als Opernsouffleuse, Kinderkonzertmoderatorin und Bühnenmusikerin an Theatern von Innsbruck bis Stockholm. Ihre Übersetzung einer verschollenen Salieri-Oper ins Deutsche machte sie auch als Autorin bekannt. Sie lebt als freischaffende Dichterin in Würzburg und veröffentlichte zahlreiche Bücher und Gedichtbände in heiteren Versen für Kinder und Erwachsene.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Cornelia Boese', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/69/2d/57/1782739284/Boese_Cornelia.jpg?ts=1782739284', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Cornelia Boese studierte Musik und arbeitete als Opernsouffleuse, Kinderkonzertmoderatorin und Bühnenmusikerin an Theatern von Innsbruck bis Stockholm. Ihre Übersetzung einer verschollenen Salieri-Oper ins Deutsche machte sie auch als Autorin bekannt. Sie lebt als freischaffende Dichterin in Würzburg und veröffentlichte zahlreiche Bücher und Gedichtbände in heiteren Versen für Kinder und Erwachsene.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Cornelia-Boese/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '7415', 'author_description' => 'Cornelia Boese studierte Musik und arbeitete als Opernsouffleuse, Kinderkonzertmoderatorin und Bühnenmusikerin an Theatern von Innsbruck bis Stockholm. Ihre Übersetzung einer verschollenen Salieri-Oper ins Deutsche machte sie auch als Autorin bekannt. Sie lebt als freischaffende Dichterin in Würzburg und veröffentlichte zahlreiche Bücher und Gedichtbände in heiteren Versen für Kinder und Erwachsene.', 'author_firstname' => 'Cornelia', 'author_name' => 'Boese', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => 'https://www.BoeseSouffleuse.de', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => 'Cornelia Boese studied music and worked as a prompter at the opera, a presenter at children’s concerts and a stage musician at theatres from Innsbruck to Stockholm. Her translation into German of a lost Salieri opera made her famous as an author. She lives as a freelance poet in Würzburg and has published numerous books and volumes of poems in cheerful rhymes for children and adults.', 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e5e9ec71c381eca81bad3db026', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Cornelia-Boese/'), array('translated' => array('name' => 'Anne Brauner', 'customFields' => array('author_key' => '1953', 'author_description' => 'Anne Brauner studierte Germanistik, Romanistik und Geschichte und übersetzt hauptberuflich seit 25 Jahren v.a. Kinder- und Jugendliteratur aus dem Englischen, Französischen und Italienischen.', 'author_firstname' => 'Anne', 'author_name' => 'Brauner', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Anne Brauner studierte Germanistik, Romanistik und Geschichte und übersetzt hauptberuflich seit 25 Jahren v.a. Kinder- und Jugendliteratur aus dem Englischen, Französischen und Italienischen.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Anne Brauner', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/71/c2/84/1782739289/Brauner_Anne.jpg?ts=1782739289', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Anne Brauner studierte Germanistik, Romanistik und Geschichte und übersetzt hauptberuflich seit 25 Jahren v.a. Kinder- und Jugendliteratur aus dem Englischen, Französischen und Italienischen.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Anne-Brauner/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '1953', 'author_description' => 'Anne Brauner studierte Germanistik, Romanistik und Geschichte und übersetzt hauptberuflich seit 25 Jahren v.a. Kinder- und Jugendliteratur aus dem Englischen, Französischen und Italienischen.', 'author_firstname' => 'Anne', 'author_name' => 'Brauner', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => null, 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e8d83921f73b39ac937bc6b33a8d7', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Anne-Brauner/'), array('translated' => array('name' => 'Marlena Breuer', 'customFields' => array('author_key' => '9775', 'author_description' => 'Marlena Breuer, geboren 1985, absolvierte nach dem Abitur eine Ausbildung zur Schreinerin. Danach studierte sie Slavistik mit Schwerpunkt Polonistik in Tübingen und Warschau. Seit 2015 arbeitet sie selbstständig als Übersetzerin und lebte mehrere Jahre lang auf einem Segelschiff. Inzwischen lebt sie wieder an Land in Unterfranken. Neben Kinderbüchern übersetzt sie auch Belletristik und Gedichte aus dem Polnischen.', 'author_firstname' => 'Marlena', 'author_name' => 'Breuer', 'author_copyright' => 'Nikolaus Gutknecht', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Polnischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Marlena Breuer, geboren 1985, absolvierte nach dem Abitur eine Ausbildung zur Schreinerin. Danach studierte sie Slavistik mit Schwerpunkt Polonistik in Tübingen und Warschau. Seit 2015 arbeitet sie selbstständig als Übersetzerin und lebte mehrere Jahre lang auf einem Segelschiff. Inzwischen lebt sie wieder an Land in Unterfranken. Neben Kinderbüchern übersetzt sie auch Belletristik und Gedichte aus dem Polnischen.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Marlena Breuer', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => null, 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Marlena Breuer, geboren 1985, absolvierte nach dem Abitur eine Ausbildung zur Schreinerin. Danach studierte sie Slavistik mit Schwerpunkt Polonistik in Tübingen und Warschau. Seit 2015 arbeitet sie selbstständig als Übersetzerin und lebte mehrere Jahre lang auf einem Segelschiff. Inzwischen lebt sie wieder an Land in Unterfranken. Neben Kinderbüchern übersetzt sie auch Belletristik und Gedichte aus dem Polnischen.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Marlena-Breuer/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '9775', 'author_description' => 'Marlena Breuer, geboren 1985, absolvierte nach dem Abitur eine Ausbildung zur Schreinerin. Danach studierte sie Slavistik mit Schwerpunkt Polonistik in Tübingen und Warschau. Seit 2015 arbeitet sie selbstständig als Übersetzerin und lebte mehrere Jahre lang auf einem Segelschiff. Inzwischen lebt sie wieder an Land in Unterfranken. Neben Kinderbüchern übersetzt sie auch Belletristik und Gedichte aus dem Polnischen.', 'author_firstname' => 'Marlena', 'author_name' => 'Breuer', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'Nikolaus Gutknecht', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Polnischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e62080735ea124803797841f44', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Marlena-Breuer/'), array('translated' => array('name' => 'Jen Calleja', 'customFields' => array('author_key' => '7919', 'author_description' => '<p>Jen Calleja ist Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie hat mehr als ein Dutzend Bücher für Erwachsene und Kinder aus dem Deutschen ins Englische übersetzt. 2019 wurde sie für ihre Übersetzung von Marion Poschmanns "Die Kieferninseln" für den Man Booker International Prize nominiert.</p>', 'author_firstname' => 'Jen', 'author_name' => 'Calleja', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => 'https://www.jencalleja.com', 'author_descriptionEnglish' => 'Jen Calleja is a writer and translator. She has translated more than a dozen books for adults and children from German into English. In 2019, she was nominated for the Man Booker International Prize for her translation of Marion Poschmann’s <em>Die Kieferninseln</em>.', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => '<p>Jen Calleja ist Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie hat mehr als ein Dutzend Bücher für Erwachsene und Kinder aus dem Deutschen ins Englische übersetzt. 2019 wurde sie für ihre Übersetzung von Marion Poschmanns "Die Kieferninseln" für den Man Booker International Prize nominiert.</p>'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Jen Calleja', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => null, 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => '<p>Jen Calleja ist Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie hat mehr als ein Dutzend Bücher für Erwachsene und Kinder aus dem Deutschen ins Englische übersetzt. 2019 wurde sie für ihre Übersetzung von Marion Poschmanns "Die Kieferninseln" für den Man Booker International Prize nominiert.</p>', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Jen-Calleja/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '7919', 'author_description' => '<p>Jen Calleja ist Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie hat mehr als ein Dutzend Bücher für Erwachsene und Kinder aus dem Deutschen ins Englische übersetzt. 2019 wurde sie für ihre Übersetzung von Marion Poschmanns "Die Kieferninseln" für den Man Booker International Prize nominiert.</p>', 'author_firstname' => 'Jen', 'author_name' => 'Calleja', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => 'https://www.jencalleja.com', 'author_bibliographicAddon' => null, 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => 'Jen Calleja is a writer and translator. She has translated more than a dozen books for adults and children from German into English. In 2019, she was nominated for the Man Booker International Prize for her translation of Marion Poschmann’s <em>Die Kieferninseln</em>.', 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931a953e73b6bf506fe006c5e84d', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Jen-Calleja/'), array('translated' => array('name' => 'Katharina Diestelmeier', 'customFields' => array('author_key' => '7780', 'author_description' => 'Katharina Diestelmeier studierte nach einer Buchhändlerlehre Germanistik, Hispanistik und Geschichte in Marburg, Santiago de Compostela und Berlin. Anschließend arbeitete sie mehrere Jahre als Lektorin, bevor sie sich als Literaturübersetzerin aus dem Englischen und Spanischen selbstständig machte. Sie lebt mit ihrer Familie in Tübingen.', 'author_firstname' => 'Katharina', 'author_name' => 'Diestelmeier', 'author_copyright' => 'Anne Faden', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Katharina Diestelmeier studierte nach einer Buchhändlerlehre Germanistik, Hispanistik und Geschichte in Marburg, Santiago de Compostela und Berlin. Anschließend arbeitete sie mehrere Jahre als Lektorin, bevor sie sich als Literaturübersetzerin aus dem Englischen und Spanischen selbstständig machte. Sie lebt mit ihrer Familie in Tübingen.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Katharina Diestelmeier', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/9f/b0/41/1782739299/Diestelmeier_Katharina.jpg?ts=1782739299', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Katharina Diestelmeier studierte nach einer Buchhändlerlehre Germanistik, Hispanistik und Geschichte in Marburg, Santiago de Compostela und Berlin. Anschließend arbeitete sie mehrere Jahre als Lektorin, bevor sie sich als Literaturübersetzerin aus dem Englischen und Spanischen selbstständig machte. Sie lebt mit ihrer Familie in Tübingen.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Katharina-Diestelmeier/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '7780', 'author_description' => 'Katharina Diestelmeier studierte nach einer Buchhändlerlehre Germanistik, Hispanistik und Geschichte in Marburg, Santiago de Compostela und Berlin. Anschließend arbeitete sie mehrere Jahre als Lektorin, bevor sie sich als Literaturübersetzerin aus dem Englischen und Spanischen selbstständig machte. Sie lebt mit ihrer Familie in Tübingen.', 'author_firstname' => 'Katharina', 'author_name' => 'Diestelmeier', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'Anne Faden', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e5f65c706e877f5175e57fb016', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Katharina-Diestelmeier/'), array('translated' => array('name' => 'Saskia Drude', 'customFields' => array('author_key' => '7411', 'author_description' => 'Saskia Drude wurde 1968 in Niedersachsen geboren. Nach ihrem Studium baltischer und slawischer Sprachen lebte sie zehn Jahre lang in Litauen. Sie studierte Übersetzen an der Universität Vilnius und wurde für ihre Buchübersetzungen 2017 mit dem litauischen Hieronymus-Übersetzerpreis ausgezeichnet. Heute lebt sie als Freiberuflerin in den Niederlanden.', 'author_firstname' => 'Saskia', 'author_name' => 'Drude', 'author_salutation' => 'Ms', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Litauischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Saskia Drude wurde 1968 in Niedersachsen geboren. Nach ihrem Studium baltischer und slawischer Sprachen lebte sie zehn Jahre lang in Litauen. Sie studierte Übersetzen an der Universität Vilnius und wurde für ihre Buchübersetzungen 2017 mit dem litauischen Hieronymus-Übersetzerpreis ausgezeichnet. Heute lebt sie als Freiberuflerin in den Niederlanden.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Saskia Drude', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/07/63/70/1782739301/Drude_Saskia.jpg?ts=1782739301', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Saskia Drude wurde 1968 in Niedersachsen geboren. Nach ihrem Studium baltischer und slawischer Sprachen lebte sie zehn Jahre lang in Litauen. Sie studierte Übersetzen an der Universität Vilnius und wurde für ihre Buchübersetzungen 2017 mit dem litauischen Hieronymus-Übersetzerpreis ausgezeichnet. Heute lebt sie als Freiberuflerin in den Niederlanden.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Saskia-Drude/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '7411', 'author_description' => 'Saskia Drude wurde 1968 in Niedersachsen geboren. Nach ihrem Studium baltischer und slawischer Sprachen lebte sie zehn Jahre lang in Litauen. Sie studierte Übersetzen an der Universität Vilnius und wurde für ihre Buchübersetzungen 2017 mit dem litauischen Hieronymus-Übersetzerpreis ausgezeichnet. Heute lebt sie als Freiberuflerin in den Niederlanden.', 'author_firstname' => 'Saskia', 'author_name' => 'Drude', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => null, 'author_salutation' => 'Ms', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Litauischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931a8cf17278b1faecfa35b7fcc5', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Saskia-Drude/'), array('translated' => array('name' => 'Anne Emmert', 'customFields' => array('author_key' => '9677', 'author_description' => 'Anne Emmert übersetzt seit vielen Jahren Sachbücher, Jugendbücher und Belletristik aus dem Englischen. Ihre Kinder sind schon groß. Sie lebt mit Mann, Hund und Hühnern in der tauberfränkischen Provinz.', 'author_firstname' => 'Anne', 'author_name' => 'Emmert', 'author_akadTitel' => 'Dr.', 'author_copyright' => 'Anita Bone-Czerniejewski', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Anne Emmert übersetzt seit vielen Jahren Sachbücher, Jugendbücher und Belletristik aus dem Englischen. Ihre Kinder sind schon groß. Sie lebt mit Mann, Hund und Hühnern in der tauberfränkischen Provinz.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Anne Emmert', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => null, 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Anne Emmert übersetzt seit vielen Jahren Sachbücher, Jugendbücher und Belletristik aus dem Englischen. Ihre Kinder sind schon groß. Sie lebt mit Mann, Hund und Hühnern in der tauberfränkischen Provinz.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Anne-Emmert/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '9677', 'author_description' => 'Anne Emmert übersetzt seit vielen Jahren Sachbücher, Jugendbücher und Belletristik aus dem Englischen. Ihre Kinder sind schon groß. Sie lebt mit Mann, Hund und Hühnern in der tauberfränkischen Provinz.', 'author_firstname' => 'Anne', 'author_name' => 'Emmert', 'author_akadTitel' => 'Dr.', 'author_copyright' => 'Anita Bone-Czerniejewski', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e61b8f709a8b7e488bba2ff898', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Anne-Emmert/'), array('translated' => array('name' => 'Ingmarie Flimm', 'customFields' => array('author_key' => '8020', 'author_description' => 'Ingmarie Flimm, geboren 1973, hat Englisch und Französisch studiert und eine Doktorarbeit über angloamerikanische Lyrik verfasst. Sie lebt mit Familie und Hühnern in der Nähe von Gießen und arbeitet am liebsten mit Kindern und Büchern.', 'author_firstname' => 'Ingmarie', 'author_name' => 'Flimm', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Ingmarie Flimm, geboren 1973, hat Englisch und Französisch studiert und eine Doktorarbeit über angloamerikanische Lyrik verfasst. Sie lebt mit Familie und Hühnern in der Nähe von Gießen und arbeitet am liebsten mit Kindern und Büchern.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Ingmarie Flimm', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/ca/42/ea/1782739309/Flimm_Ingmarie.jpg?ts=1782739309', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Ingmarie Flimm, geboren 1973, hat Englisch und Französisch studiert und eine Doktorarbeit über angloamerikanische Lyrik verfasst. Sie lebt mit Familie und Hühnern in der Nähe von Gießen und arbeitet am liebsten mit Kindern und Büchern.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Ingmarie-Flimm/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '8020', 'author_description' => 'Ingmarie Flimm, geboren 1973, hat Englisch und Französisch studiert und eine Doktorarbeit über angloamerikanische Lyrik verfasst. Sie lebt mit Familie und Hühnern in der Nähe von Gießen und arbeitet am liebsten mit Kindern und Büchern.', 'author_firstname' => 'Ingmarie', 'author_name' => 'Flimm', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => null, 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931a99e3726697c1e3bbe88397ea', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Ingmarie-Flimm/'), array('translated' => array('name' => 'Franca Fritz', 'customFields' => array('author_key' => '15834', 'author_description' => 'Franca Fritz studierte Literaturwissenschaft, Anglistik und Niederlandistik an den Universitäten Köln und Wuppertal sowie der ITV Hogeschool in Utrecht. Sie arbeitet seit 1988 als Übersetzerin und lebt auf der Isle of Man.', 'author_firstname' => 'Franca', 'author_name' => 'Fritz', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Franca Fritz studierte Literaturwissenschaft, Anglistik und Niederlandistik an den Universitäten Köln und Wuppertal sowie der ITV Hogeschool in Utrecht. Sie arbeitet seit 1988 als Übersetzerin und lebt auf der Isle of Man.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Franca Fritz', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/cd/c3/13/1782739311/Fritz_Franca.jpg?ts=1782739311', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Franca Fritz studierte Literaturwissenschaft, Anglistik und Niederlandistik an den Universitäten Köln und Wuppertal sowie der ITV Hogeschool in Utrecht. Sie arbeitet seit 1988 als Übersetzerin und lebt auf der Isle of Man.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Franca-Fritz/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '15834', 'author_description' => 'Franca Fritz studierte Literaturwissenschaft, Anglistik und Niederlandistik an den Universitäten Köln und Wuppertal sowie der ITV Hogeschool in Utrecht. Sie arbeitet seit 1988 als Übersetzerin und lebt auf der Isle of Man.', 'author_firstname' => 'Franca', 'author_name' => 'Fritz', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e63de47022b01fd796d1a6114e', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Franca-Fritz/'), array('translated' => array('name' => 'Felix Grünspan', 'customFields' => array('author_key' => '8562', 'author_firstname' => 'Felix', 'author_name' => 'Grünspan', 'author_salutation' => 'Herr', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => null), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Felix Grünspan', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => null, 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => null, 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Felix-Gruenspan/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '8562', 'author_description' => null, 'author_firstname' => 'Felix', 'author_name' => 'Grünspan', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => null, 'author_salutation' => 'Herr', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931aab27736ebe1a845230259909', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Felix-Gruenspan/'), array('translated' => array('name' => 'Lotte Hammond', 'customFields' => array('author_key' => '15072', 'author_description' => 'Lotte Hammond, geboren 1982, studierte in Wien und Groningen Niederländisch, und im Bundesstaat New York Spanisch. Sie übersetzt am liebsten Bücher über Menschen, die den Mut haben, sie selbst zu sein und ihren eigenen Weg zu gehen. Mit ihrer zweisprachigen Familie und ihrem Hund lebt sie im Nordosten der USA. Dort verbringt sie gern Zeit in der Natur, und liebt es, ihren Kindern Geschichten vorzulesen.', 'author_firstname' => 'Lotte', 'author_name' => 'Hammond', 'author_copyright' => 'Doris Sporer', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Niederländischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Lotte Hammond, geboren 1982, studierte in Wien und Groningen Niederländisch, und im Bundesstaat New York Spanisch. Sie übersetzt am liebsten Bücher über Menschen, die den Mut haben, sie selbst zu sein und ihren eigenen Weg zu gehen. Mit ihrer zweisprachigen Familie und ihrem Hund lebt sie im Nordosten der USA. Dort verbringt sie gern Zeit in der Natur, und liebt es, ihren Kindern Geschichten vorzulesen.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Lotte Hammond', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/07/04/ec/1782739321/Hammond_Lotte.jpg?ts=1782739321', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Lotte Hammond, geboren 1982, studierte in Wien und Groningen Niederländisch, und im Bundesstaat New York Spanisch. Sie übersetzt am liebsten Bücher über Menschen, die den Mut haben, sie selbst zu sein und ihren eigenen Weg zu gehen. Mit ihrer zweisprachigen Familie und ihrem Hund lebt sie im Nordosten der USA. Dort verbringt sie gern Zeit in der Natur, und liebt es, ihren Kindern Geschichten vorzulesen.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Lotte-Hammond/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '15072', 'author_description' => 'Lotte Hammond, geboren 1982, studierte in Wien und Groningen Niederländisch, und im Bundesstaat New York Spanisch. Sie übersetzt am liebsten Bücher über Menschen, die den Mut haben, sie selbst zu sein und ihren eigenen Weg zu gehen. Mit ihrer zweisprachigen Familie und ihrem Hund lebt sie im Nordosten der USA. Dort verbringt sie gern Zeit in der Natur, und liebt es, ihren Kindern Geschichten vorzulesen.', 'author_firstname' => 'Lotte', 'author_name' => 'Hammond', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'Doris Sporer', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Niederländischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e63110725eb122f33bc4111af3', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Lotte-Hammond/'), array('translated' => array('name' => 'Katharina Herzberger', 'customFields' => array('author_key' => '14799', 'author_description' => 'Katharina Herzberger, geboren 1993, studierte Anglistik und Literarisches Übersetzen in Leipzig und München. Sie arbeitet als freie Lektorin und Übersetzerin aus dem Englischen in München. Zuletzt übersetzte sie Sonora Jha, Rebecca Lim und Kate Gordon.', 'author_firstname' => 'Katharina', 'author_name' => 'Herzberger', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Australischen Englisch von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Katharina Herzberger, geboren 1993, studierte Anglistik und Literarisches Übersetzen in Leipzig und München. Sie arbeitet als freie Lektorin und Übersetzerin aus dem Englischen in München. Zuletzt übersetzte sie Sonora Jha, Rebecca Lim und Kate Gordon.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Katharina Herzberger', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/7b/fe/6f/1782739325/Herzberger_Katharina.jpg?ts=1782739325', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Katharina Herzberger, geboren 1993, studierte Anglistik und Literarisches Übersetzen in Leipzig und München. Sie arbeitet als freie Lektorin und Übersetzerin aus dem Englischen in München. Zuletzt übersetzte sie Sonora Jha, Rebecca Lim und Kate Gordon.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Katharina-Herzberger/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '14799', 'author_description' => 'Katharina Herzberger, geboren 1993, studierte Anglistik und Literarisches Übersetzen in Leipzig und München. Sie arbeitet als freie Lektorin und Übersetzerin aus dem Englischen in München. Zuletzt übersetzte sie Sonora Jha, Rebecca Lim und Kate Gordon.', 'author_firstname' => 'Katharina', 'author_name' => 'Herzberger', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Australischen Englisch von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e60bd9717e97c52eec80edc904', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Katharina-Herzberger/'), array('translated' => array('name' => 'Franziska Hüther', 'customFields' => array('author_key' => '9513', 'author_description' => '<p>Franziska Hüther studierte Skandinavistik und Kinder- und Jugendliteraturwissenschaften in Frankfurt a. M. und Reykjavík. Nach längerem Aufenthalt in Skandinavien ist sie seit 2017 als Übersetzerin aus dem Dänischen, Schwedischen und Norwegischen sowie als Dozentin für literarisches Übersetzen tätig. 2021 wurde sie mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Sie lebt in Mühltal im Odenwald.</p>', 'author_firstname' => 'Franziska', 'author_name' => 'Hüther', 'author_copyright' => 'Dominic Dilcher', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Norwegischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => '<p>Franziska Hüther studierte Skandinavistik und Kinder- und Jugendliteraturwissenschaften in Frankfurt a. M. und Reykjavík. Nach längerem Aufenthalt in Skandinavien ist sie seit 2017 als Übersetzerin aus dem Dänischen, Schwedischen und Norwegischen sowie als Dozentin für literarisches Übersetzen tätig. 2021 wurde sie mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Sie lebt in Mühltal im Odenwald.</p>'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Franziska Hüther', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/22/d1/58/1782739329/Huether_Franziska.jpg?ts=1782739329', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => '<p>Franziska Hüther studierte Skandinavistik und Kinder- und Jugendliteraturwissenschaften in Frankfurt a. M. und Reykjavík. Nach längerem Aufenthalt in Skandinavien ist sie seit 2017 als Übersetzerin aus dem Dänischen, Schwedischen und Norwegischen sowie als Dozentin für literarisches Übersetzen tätig. 2021 wurde sie mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Sie lebt in Mühltal im Odenwald.</p>', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Franziska-Huether/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '9513', 'author_description' => '<p>Franziska Hüther studierte Skandinavistik und Kinder- und Jugendliteraturwissenschaften in Frankfurt a. M. und Reykjavík. Nach längerem Aufenthalt in Skandinavien ist sie seit 2017 als Übersetzerin aus dem Dänischen, Schwedischen und Norwegischen sowie als Dozentin für literarisches Übersetzen tätig. 2021 wurde sie mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Sie lebt in Mühltal im Odenwald.</p>', 'author_firstname' => 'Franziska', 'author_name' => 'Hüther', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'Dominic Dilcher', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Norwegischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931ab27c739691c2afbb76887583', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Franziska-Huether/'), array('translated' => array('name' => 'Pia Jüngert', 'customFields' => array('author_key' => '1960', 'author_description' => 'Pia Jüngert wurde 1972 geboren und lebt mit Mann und Sohn in ihrer Heimatstadt Karlsruhe. Schon in der Grundschule entwickelte sie sich zum Bücherwurm. Ihre Liebe zu Büchern machte sie später über einen Umweg zum Beruf: Nach einigen Jahren als Logopädin studierte sie Sprach- und Kulturwissenschaften. Mit dem Übersetzer-Diplom in der Tasche ergatterte sie ein Lektoratsvolontariat und arbeitet mittlerweile als freie Übersetzerin und Lektorin für verschiedene Verlage. Für Magellan übersetzte Pia Jüngert u.a. die Bilderbücher <em>Kleiner Wolf in weiter Welt</em>, <em>Trau dich Koalabär</em> und <em>Der Löwe in dir</em>, das ihr besonders ans Herz gewachsen ist.', 'author_firstname' => 'Pia', 'author_name' => 'Jüngert', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => 'https://www.pia-juengert.de/', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Pia Jüngert wurde 1972 geboren und lebt mit Mann und Sohn in ihrer Heimatstadt Karlsruhe. Schon in der Grundschule entwickelte sie sich zum Bücherwurm. Ihre Liebe zu Büchern machte sie später über einen Umweg zum Beruf: Nach einigen Jahren als Logopädin studierte sie Sprach- und Kulturwissenschaften. Mit dem Übersetzer-Diplom in der Tasche ergatterte sie ein Lektoratsvolontariat und arbeitet mittlerweile als freie Übersetzerin und Lektorin für verschiedene Verlage. Für Magellan übersetzte Pia Jüngert u.a. die Bilderbücher <em>Kleiner Wolf in weiter Welt</em>, <em>Trau dich Koalabär</em> und <em>Der Löwe in dir</em>, das ihr besonders ans Herz gewachsen ist.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Pia Jüngert', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/8a/fe/87/1782739337/Juengert_Pia.jpg?ts=1782739337', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Pia Jüngert wurde 1972 geboren und lebt mit Mann und Sohn in ihrer Heimatstadt Karlsruhe. Schon in der Grundschule entwickelte sie sich zum Bücherwurm. Ihre Liebe zu Büchern machte sie später über einen Umweg zum Beruf: Nach einigen Jahren als Logopädin studierte sie Sprach- und Kulturwissenschaften. Mit dem Übersetzer-Diplom in der Tasche ergatterte sie ein Lektoratsvolontariat und arbeitet mittlerweile als freie Übersetzerin und Lektorin für verschiedene Verlage. Für Magellan übersetzte Pia Jüngert u.a. die Bilderbücher <em>Kleiner Wolf in weiter Welt</em>, <em>Trau dich Koalabär</em> und <em>Der Löwe in dir</em>, das ihr besonders ans Herz gewachsen ist.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Pia-Juengert/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '1960', 'author_description' => 'Pia Jüngert wurde 1972 geboren und lebt mit Mann und Sohn in ihrer Heimatstadt Karlsruhe. Schon in der Grundschule entwickelte sie sich zum Bücherwurm. Ihre Liebe zu Büchern machte sie später über einen Umweg zum Beruf: Nach einigen Jahren als Logopädin studierte sie Sprach- und Kulturwissenschaften. Mit dem Übersetzer-Diplom in der Tasche ergatterte sie ein Lektoratsvolontariat und arbeitet mittlerweile als freie Übersetzerin und Lektorin für verschiedene Verlage. Für Magellan übersetzte Pia Jüngert u.a. die Bilderbücher <em>Kleiner Wolf in weiter Welt</em>, <em>Trau dich Koalabär</em> und <em>Der Löwe in dir</em>, das ihr besonders ans Herz gewachsen ist.', 'author_firstname' => 'Pia', 'author_name' => 'Jüngert', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => 'https://www.pia-juengert.de/', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e8d83927372c9bcc1740516030b23', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Pia-Juengert/'), array('translated' => array('name' => 'Sandra Knuffinke', 'customFields' => array('author_key' => '1912', 'author_description' => 'Sandra Knuffinke (links) arbeitet gemeinsam mit Jessika Komina als Übersetzerin. Sie träumen seit ihrem Studium in Düsseldorf von einem gemeinsamen Büro, bislang sitzt allerdings noch jede an ihrem eigenen Schreibtisch. Dafür verabredet sich das Übersetzerinnenteam regelmäßig zum Skype-Frühstück, um mit vollem Mund Metaphern zu zerpflücken und Synonyme zu jagen.', 'author_firstname' => 'Sandra', 'author_name' => 'Knuffinke', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Sandra Knuffinke (links) arbeitet gemeinsam mit Jessika Komina als Übersetzerin. Sie träumen seit ihrem Studium in Düsseldorf von einem gemeinsamen Büro, bislang sitzt allerdings noch jede an ihrem eigenen Schreibtisch. Dafür verabredet sich das Übersetzerinnenteam regelmäßig zum Skype-Frühstück, um mit vollem Mund Metaphern zu zerpflücken und Synonyme zu jagen.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Sandra Knuffinke', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => null, 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Sandra Knuffinke (links) arbeitet gemeinsam mit Jessika Komina als Übersetzerin. Sie träumen seit ihrem Studium in Düsseldorf von einem gemeinsamen Büro, bislang sitzt allerdings noch jede an ihrem eigenen Schreibtisch. Dafür verabredet sich das Übersetzerinnenteam regelmäßig zum Skype-Frühstück, um mit vollem Mund Metaphern zu zerpflücken und Synonyme zu jagen.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Sandra-Knuffinke/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '1912', 'author_description' => 'Sandra Knuffinke (links) arbeitet gemeinsam mit Jessika Komina als Übersetzerin. Sie träumen seit ihrem Studium in Düsseldorf von einem gemeinsamen Büro, bislang sitzt allerdings noch jede an ihrem eigenen Schreibtisch. Dafür verabredet sich das Übersetzerinnenteam regelmäßig zum Skype-Frühstück, um mit vollem Mund Metaphern zu zerpflücken und Synonyme zu jagen.', 'author_firstname' => 'Sandra', 'author_name' => 'Knuffinke', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931a6afc71f486dd325b335ebdfe', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Sandra-Knuffinke/'), array('translated' => array('name' => 'Jessika Komina', 'customFields' => array('author_key' => '1846', 'author_description' => 'Jessika Komina (rechts) arbeitet gemeinsam mit Sandra Knuffinke als Übersetzerin. Sie träumen seit ihrem Studium in Düsseldorf von einem gemeinsamen Büro, bislang sitzt allerdings noch jede an ihrem eigenen Schreibtisch. Dafür verabredet sich das Übersetzerinnenteam regelmäßig zum Skype-Frühstück, um gemeinsam mit vollem Mund Metaphern zu zerpflücken und Synonyme zu jagen.', 'author_firstname' => 'Jessika', 'author_name' => 'Komina', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Jessika Komina (rechts) arbeitet gemeinsam mit Sandra Knuffinke als Übersetzerin. Sie träumen seit ihrem Studium in Düsseldorf von einem gemeinsamen Büro, bislang sitzt allerdings noch jede an ihrem eigenen Schreibtisch. Dafür verabredet sich das Übersetzerinnenteam regelmäßig zum Skype-Frühstück, um gemeinsam mit vollem Mund Metaphern zu zerpflücken und Synonyme zu jagen.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Jessika Komina', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => null, 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Jessika Komina (rechts) arbeitet gemeinsam mit Sandra Knuffinke als Übersetzerin. Sie träumen seit ihrem Studium in Düsseldorf von einem gemeinsamen Büro, bislang sitzt allerdings noch jede an ihrem eigenen Schreibtisch. Dafür verabredet sich das Übersetzerinnenteam regelmäßig zum Skype-Frühstück, um gemeinsam mit vollem Mund Metaphern zu zerpflücken und Synonyme zu jagen.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Jessika-Komina/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '1846', 'author_description' => 'Jessika Komina (rechts) arbeitet gemeinsam mit Sandra Knuffinke als Übersetzerin. Sie träumen seit ihrem Studium in Düsseldorf von einem gemeinsamen Büro, bislang sitzt allerdings noch jede an ihrem eigenen Schreibtisch. Dafür verabredet sich das Übersetzerinnenteam regelmäßig zum Skype-Frühstück, um gemeinsam mit vollem Mund Metaphern zu zerpflücken und Synonyme zu jagen.', 'author_firstname' => 'Jessika', 'author_name' => 'Komina', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931a66bd73e39c3f61c054e10f31', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Jessika-Komina/'), array('translated' => array('name' => 'Heinrich Koop', 'customFields' => array('author_key' => '15835', 'author_description' => 'Heinrich Koop studierte Geschichte und Niederlandistik an der Universität Köln und der Katholieke Universiteit Nijmegen und besuchte den Zusatzstudiengang Literarisches Übersetzen aus dem Niederländischen an der Universität Münster. Er arbeitet seit 1988 als Übersetzer und lebt auf der Isle of Man.', 'author_firstname' => 'Heinrich', 'author_name' => 'Koop', 'author_copyright' => 'Norbert Lammert', 'author_salutation' => 'Herr', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Heinrich Koop studierte Geschichte und Niederlandistik an der Universität Köln und der Katholieke Universiteit Nijmegen und besuchte den Zusatzstudiengang Literarisches Übersetzen aus dem Niederländischen an der Universität Münster. Er arbeitet seit 1988 als Übersetzer und lebt auf der Isle of Man.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Heinrich Koop', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/87/ef/90/1782739345/Koop_Heinrich.jpg?ts=1782739345', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Heinrich Koop studierte Geschichte und Niederlandistik an der Universität Köln und der Katholieke Universiteit Nijmegen und besuchte den Zusatzstudiengang Literarisches Übersetzen aus dem Niederländischen an der Universität Münster. Er arbeitet seit 1988 als Übersetzer und lebt auf der Isle of Man.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Heinrich-Koop/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '15835', 'author_description' => 'Heinrich Koop studierte Geschichte und Niederlandistik an der Universität Köln und der Katholieke Universiteit Nijmegen und besuchte den Zusatzstudiengang Literarisches Übersetzen aus dem Niederländischen an der Universität Münster. Er arbeitet seit 1988 als Übersetzer und lebt auf der Isle of Man.', 'author_firstname' => 'Heinrich', 'author_name' => 'Koop', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'Norbert Lammert', 'author_salutation' => 'Herr', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e63e50706aa2811c84566a93db', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Heinrich-Koop/'), array('translated' => array('name' => 'Kristina Kreuzer', 'customFields' => array('author_key' => '6510', 'author_description' => 'Kristina Kreuzer übersetzt aus dem Englischen und Niederländischen. Sie schreibt selbst Bücher sowie Texte für Zeitschriften und Blogs. Nachdem sie einige Jahre in Amsterdam und Singapur gelebt hat, ist sie nun in ihre alte Heimat Hamburg zurückgekehrt, wo sie mit ihrer Familie lebt und die norddeutsche Luft genießt.', 'author_firstname' => 'Kristina', 'author_name' => 'Kreuzer', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Kristina Kreuzer übersetzt aus dem Englischen und Niederländischen. Sie schreibt selbst Bücher sowie Texte für Zeitschriften und Blogs. Nachdem sie einige Jahre in Amsterdam und Singapur gelebt hat, ist sie nun in ihre alte Heimat Hamburg zurückgekehrt, wo sie mit ihrer Familie lebt und die norddeutsche Luft genießt.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Kristina Kreuzer', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/55/c1/6a/1782739347/Kreuzer_Kristina.jpg?ts=1782739347', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Kristina Kreuzer übersetzt aus dem Englischen und Niederländischen. Sie schreibt selbst Bücher sowie Texte für Zeitschriften und Blogs. Nachdem sie einige Jahre in Amsterdam und Singapur gelebt hat, ist sie nun in ihre alte Heimat Hamburg zurückgekehrt, wo sie mit ihrer Familie lebt und die norddeutsche Luft genießt.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Kristina-Kreuzer/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '6510', 'author_description' => 'Kristina Kreuzer übersetzt aus dem Englischen und Niederländischen. Sie schreibt selbst Bücher sowie Texte für Zeitschriften und Blogs. Nachdem sie einige Jahre in Amsterdam und Singapur gelebt hat, ist sie nun in ihre alte Heimat Hamburg zurückgekehrt, wo sie mit ihrer Familie lebt und die norddeutsche Luft genießt.', 'author_firstname' => 'Kristina', 'author_name' => 'Kreuzer', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931a825e72c39b0f5c6e23a132ba', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Kristina-Kreuzer/'), array('translated' => array('name' => 'Knut Krüger', 'customFields' => array('author_key' => '7779', 'author_description' => 'Knut Krüger, geboren 1966, arbeitete nach seinem Germanistikstudium im Buchhandel und Verlagswesen. Er ist heute freier Autor, Lektor und Übersetzer für englische und skandinavische Literatur. Knut Krüger lebt mit seiner Familie in München.', 'author_firstname' => 'Knut', 'author_name' => 'Krüger', 'author_salutation' => 'Herr', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Knut Krüger, geboren 1966, arbeitete nach seinem Germanistikstudium im Buchhandel und Verlagswesen. Er ist heute freier Autor, Lektor und Übersetzer für englische und skandinavische Literatur. Knut Krüger lebt mit seiner Familie in München.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Knut Krüger', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => null, 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Knut Krüger, geboren 1966, arbeitete nach seinem Germanistikstudium im Buchhandel und Verlagswesen. Er ist heute freier Autor, Lektor und Übersetzer für englische und skandinavische Literatur. Knut Krüger lebt mit seiner Familie in München.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Knut-Krueger/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '7779', 'author_description' => 'Knut Krüger, geboren 1966, arbeitete nach seinem Germanistikstudium im Buchhandel und Verlagswesen. Er ist heute freier Autor, Lektor und Übersetzer für englische und skandinavische Literatur. Knut Krüger lebt mit seiner Familie in München.', 'author_firstname' => 'Knut', 'author_name' => 'Krüger', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => null, 'author_salutation' => 'Herr', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931aa58a7244ab4f9cd95b1c1ba4', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Knut-Krueger/'), array('translated' => array('name' => 'Kristin Lohmann', 'customFields' => array('author_key' => '15163', 'author_description' => 'Kristin Lohmann übersetzt zeitgenössische literarische Texte aus dem Englischen, Spanischen, Französischen und Katalanischen – vor allem Romane, Kinderbücher, Essays sowie Sachbücher zu Politik, Gesellschaft, Feminismus und Geschichte. Für ihre Arbeit wurde sie mehrfach durch Übersetzerpreise und Stipendien ausgezeichnet. Wenn sie nicht gerade einen neuen Ort erkundet, lebt und arbeitet sie in München.', 'author_firstname' => 'Kristin', 'author_name' => 'Lohmann', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Spanischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Kristin Lohmann übersetzt zeitgenössische literarische Texte aus dem Englischen, Spanischen, Französischen und Katalanischen – vor allem Romane, Kinderbücher, Essays sowie Sachbücher zu Politik, Gesellschaft, Feminismus und Geschichte. Für ihre Arbeit wurde sie mehrfach durch Übersetzerpreise und Stipendien ausgezeichnet. Wenn sie nicht gerade einen neuen Ort erkundet, lebt und arbeitet sie in München.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Kristin Lohmann', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/4e/7f/27/1782739355/Lohmann_Kristin.jpg?ts=1782739355', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Kristin Lohmann übersetzt zeitgenössische literarische Texte aus dem Englischen, Spanischen, Französischen und Katalanischen – vor allem Romane, Kinderbücher, Essays sowie Sachbücher zu Politik, Gesellschaft, Feminismus und Geschichte. Für ihre Arbeit wurde sie mehrfach durch Übersetzerpreise und Stipendien ausgezeichnet. Wenn sie nicht gerade einen neuen Ort erkundet, lebt und arbeitet sie in München.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Kristin-Lohmann/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '15163', 'author_description' => 'Kristin Lohmann übersetzt zeitgenössische literarische Texte aus dem Englischen, Spanischen, Französischen und Katalanischen – vor allem Romane, Kinderbücher, Essays sowie Sachbücher zu Politik, Gesellschaft, Feminismus und Geschichte. Für ihre Arbeit wurde sie mehrfach durch Übersetzerpreise und Stipendien ausgezeichnet. Wenn sie nicht gerade einen neuen Ort erkundet, lebt und arbeitet sie in München.', 'author_firstname' => 'Kristin', 'author_name' => 'Lohmann', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Spanischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e631ef73deb37ec282f9b5edeb', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Kristin-Lohmann/'), array('translated' => array('name' => 'Claudia Max', 'customFields' => array('author_key' => '1743', 'author_description' => '<p>Claudia Max studierte an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Literaturübersetzen mit dem Schwerpunkt Anglistik/Amerikanistik. Seit 2008 ist sie freiberufliche Literaturübersetzerin. Sie lebt in Berlin und arbeitet überall. Am Übersetzen liebt sie den Wechsel der Welten und Genres, besonders freut sie sich über Projekte, die sich für eine offene Gesellschaft einsetzen, und Geschichten über Menschen, die aufbrechen und sich neu erfinden.</p>', 'author_firstname' => 'Claudia', 'author_name' => 'Max', 'author_copyright' => 'Frauke Witzler', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => '<p>Claudia Max studierte an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Literaturübersetzen mit dem Schwerpunkt Anglistik/Amerikanistik. Seit 2008 ist sie freiberufliche Literaturübersetzerin. Sie lebt in Berlin und arbeitet überall. Am Übersetzen liebt sie den Wechsel der Welten und Genres, besonders freut sie sich über Projekte, die sich für eine offene Gesellschaft einsetzen, und Geschichten über Menschen, die aufbrechen und sich neu erfinden.</p>'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Claudia Max', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/a8/c8/43/1782739360/Max_Claudia.jpg?ts=1782739360', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => '<p>Claudia Max studierte an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Literaturübersetzen mit dem Schwerpunkt Anglistik/Amerikanistik. Seit 2008 ist sie freiberufliche Literaturübersetzerin. Sie lebt in Berlin und arbeitet überall. Am Übersetzen liebt sie den Wechsel der Welten und Genres, besonders freut sie sich über Projekte, die sich für eine offene Gesellschaft einsetzen, und Geschichten über Menschen, die aufbrechen und sich neu erfinden.</p>', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Claudia-Max/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '1743', 'author_description' => '<p>Claudia Max studierte an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Literaturübersetzen mit dem Schwerpunkt Anglistik/Amerikanistik. Seit 2008 ist sie freiberufliche Literaturübersetzerin. Sie lebt in Berlin und arbeitet überall. Am Übersetzen liebt sie den Wechsel der Welten und Genres, besonders freut sie sich über Projekte, die sich für eine offene Gesellschaft einsetzen, und Geschichten über Menschen, die aufbrechen und sich neu erfinden.</p>', 'author_firstname' => 'Claudia', 'author_name' => 'Max', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'Frauke Witzler', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => null, 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e930c6f8f704eb2eadce2099202fe', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Claudia-Max/'), array('translated' => array('name' => 'Ebi Naumann', 'customFields' => array('author_key' => '8076', 'author_description' => 'Ebi Naumann, 1949 in Kiel geboren und studierter Jurist, war u. a. Pantomime in Paris, machte Straßentheater in Berlin und arbeitete in verschiedenen Verlagen, bevor er sich als Produzent im TV-Geschäft einen Namen machte. Heute lebt er als Übersetzer und Autor in Hamburg und im Wendland.', 'author_firstname' => 'Ebi', 'author_name' => 'Naumann', 'author_copyright' => 'C. Engelbrecht', 'author_salutation' => 'Herr', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Niederländischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Ebi Naumann, 1949 in Kiel geboren und studierter Jurist, war u. a. Pantomime in Paris, machte Straßentheater in Berlin und arbeitete in verschiedenen Verlagen, bevor er sich als Produzent im TV-Geschäft einen Namen machte. Heute lebt er als Übersetzer und Autor in Hamburg und im Wendland.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Ebi Naumann', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/a0/31/69/1782739366/Naumann_Ebi.jpg?ts=1782739366', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Ebi Naumann, 1949 in Kiel geboren und studierter Jurist, war u. a. Pantomime in Paris, machte Straßentheater in Berlin und arbeitete in verschiedenen Verlagen, bevor er sich als Produzent im TV-Geschäft einen Namen machte. Heute lebt er als Übersetzer und Autor in Hamburg und im Wendland.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Ebi-Naumann/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '8076', 'author_description' => 'Ebi Naumann, 1949 in Kiel geboren und studierter Jurist, war u. a. Pantomime in Paris, machte Straßentheater in Berlin und arbeitete in verschiedenen Verlagen, bevor er sich als Produzent im TV-Geschäft einen Namen machte. Heute lebt er als Übersetzer und Autor in Hamburg und im Wendland.', 'author_firstname' => 'Ebi', 'author_name' => 'Naumann', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'C. Engelbrecht', 'author_salutation' => 'Herr', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Niederländischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931a9bdd71f198ead8bac161cb0c', 'apiAlias' => 'category', 'externalUrl' => 'https://www.magellanverlag.de/Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Ebi-Naumann/')), 'letters' => array('A', 'B', 'C', 'D', 'E', 'F', 'G', 'H', 'I', 'J', 'K', 'L', 'M', 'N', 'O', 'P', 'Q', 'R', 'S', 'T', 'U', 'V', 'W', 'X', 'Y', 'Z'), 'activeLetter' => '', 'pagination' => array('currentPage' => 1, 'perPage' => 24, 'totalItems' => 44, 'totalPages' => 2, 'hasPreviousPage' => false, 'hasNextPage' => true, 'previousPage' => 1, 'nextPage' => 2, 'pages' => array(1, 2)), 'raw' => array('elements' => array(array('translated' => array('name' => 'Anna Taube', 'customFields' => array('author_key' => '1777', 'author_description' => 'Anna Taube arbeitete einige Jahre als Lektorin in verschiedenen Kinderbuchverlagen, bevor sie sich als freie Autorin und Übersetzerin selbstständig machte. Sie lebt mit ihrer Familie im idyllischen Bad Rodach.', 'author_firstname' => 'Anna', 'author_name' => 'Taube', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_descriptionEnglish' => 'Anna Taube worked as an editor for various children’s book publishers for several years before becoming a freelance author and translator. She lives with her family in the idyllic Bad Rodach.', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Anna Taube arbeitete einige Jahre als Lektorin in verschiedenen Kinderbuchverlagen, bevor sie sich als freie Autorin und Übersetzerin selbstständig machte. Sie lebt mit ihrer Familie im idyllischen Bad Rodach.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Anna Taube', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/0c/6d/02/1782739398/Taube_Anna.jpg?ts=1782739398', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Anna Taube arbeitete einige Jahre als Lektorin in verschiedenen Kinderbuchverlagen, bevor sie sich als freie Autorin und Übersetzerin selbstständig machte. Sie lebt mit ihrer Familie im idyllischen Bad Rodach.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Anna-Taube/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '1777', 'author_description' => 'Anna Taube arbeitete einige Jahre als Lektorin in verschiedenen Kinderbuchverlagen, bevor sie sich als freie Autorin und Übersetzerin selbstständig machte. Sie lebt mit ihrer Familie im idyllischen Bad Rodach.', 'author_firstname' => 'Anna', 'author_name' => 'Taube', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => null, 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => 'Anna Taube worked as an editor for various children’s book publishers for several years before becoming a freelance author and translator. She lives with her family in the idyllic Bad Rodach.', 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e8d838aa273e19f7d3431685f9201', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Anne Brauner', 'customFields' => array('author_key' => '1953', 'author_description' => 'Anne Brauner studierte Germanistik, Romanistik und Geschichte und übersetzt hauptberuflich seit 25 Jahren v.a. Kinder- und Jugendliteratur aus dem Englischen, Französischen und Italienischen.', 'author_firstname' => 'Anne', 'author_name' => 'Brauner', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Anne Brauner studierte Germanistik, Romanistik und Geschichte und übersetzt hauptberuflich seit 25 Jahren v.a. Kinder- und Jugendliteratur aus dem Englischen, Französischen und Italienischen.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Anne Brauner', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/71/c2/84/1782739289/Brauner_Anne.jpg?ts=1782739289', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Anne Brauner studierte Germanistik, Romanistik und Geschichte und übersetzt hauptberuflich seit 25 Jahren v.a. Kinder- und Jugendliteratur aus dem Englischen, Französischen und Italienischen.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Anne-Brauner/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '1953', 'author_description' => 'Anne Brauner studierte Germanistik, Romanistik und Geschichte und übersetzt hauptberuflich seit 25 Jahren v.a. Kinder- und Jugendliteratur aus dem Englischen, Französischen und Italienischen.', 'author_firstname' => 'Anne', 'author_name' => 'Brauner', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => null, 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e8d83921f73b39ac937bc6b33a8d7', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Anne Emmert', 'customFields' => array('author_key' => '9677', 'author_description' => 'Anne Emmert übersetzt seit vielen Jahren Sachbücher, Jugendbücher und Belletristik aus dem Englischen. Ihre Kinder sind schon groß. Sie lebt mit Mann, Hund und Hühnern in der tauberfränkischen Provinz.', 'author_firstname' => 'Anne', 'author_name' => 'Emmert', 'author_akadTitel' => 'Dr.', 'author_copyright' => 'Anita Bone-Czerniejewski', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Anne Emmert übersetzt seit vielen Jahren Sachbücher, Jugendbücher und Belletristik aus dem Englischen. Ihre Kinder sind schon groß. Sie lebt mit Mann, Hund und Hühnern in der tauberfränkischen Provinz.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Anne Emmert', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => null, 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Anne Emmert übersetzt seit vielen Jahren Sachbücher, Jugendbücher und Belletristik aus dem Englischen. Ihre Kinder sind schon groß. Sie lebt mit Mann, Hund und Hühnern in der tauberfränkischen Provinz.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Anne-Emmert/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '9677', 'author_description' => 'Anne Emmert übersetzt seit vielen Jahren Sachbücher, Jugendbücher und Belletristik aus dem Englischen. Ihre Kinder sind schon groß. Sie lebt mit Mann, Hund und Hühnern in der tauberfränkischen Provinz.', 'author_firstname' => 'Anne', 'author_name' => 'Emmert', 'author_akadTitel' => 'Dr.', 'author_copyright' => 'Anita Bone-Czerniejewski', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e61b8f709a8b7e488bba2ff898', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Barbara Neeb', 'customFields' => array('author_key' => '7721', 'author_description' => 'Barbara Neeb lebt in Frankfurt am Main und arbeitet seit über zehn Jahren als Übersetzerin im Duo mit Katharina Schmidt. Ihre literarischen Wege führen sie nach Italien, England und Frankreich und auch ins bunte Land der Fantasie. Ihre Philosophie lautet: "Vier Augen sehen mehr als zwei!"', 'author_firstname' => 'Barbara', 'author_name' => 'Neeb', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Italienischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Barbara Neeb lebt in Frankfurt am Main und arbeitet seit über zehn Jahren als Übersetzerin im Duo mit Katharina Schmidt. Ihre literarischen Wege führen sie nach Italien, England und Frankreich und auch ins bunte Land der Fantasie. Ihre Philosophie lautet: "Vier Augen sehen mehr als zwei!"'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Barbara Neeb', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => null, 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Barbara Neeb lebt in Frankfurt am Main und arbeitet seit über zehn Jahren als Übersetzerin im Duo mit Katharina Schmidt. Ihre literarischen Wege führen sie nach Italien, England und Frankreich und auch ins bunte Land der Fantasie. Ihre Philosophie lautet: "Vier Augen sehen mehr als zwei!"', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Barbara-Neeb/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '7721', 'author_description' => 'Barbara Neeb lebt in Frankfurt am Main und arbeitet seit über zehn Jahren als Übersetzerin im Duo mit Katharina Schmidt. Ihre literarischen Wege führen sie nach Italien, England und Frankreich und auch ins bunte Land der Fantasie. Ihre Philosophie lautet: "Vier Augen sehen mehr als zwei!"', 'author_firstname' => 'Barbara', 'author_name' => 'Neeb', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => null, 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Italienischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931aa2387017b337e4811a223133', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Birgit Salzmann', 'customFields' => array('author_key' => '1907', 'author_description' => 'Birgit Salzmann, geboren 1964, hat Deutsche Sprache und Literatur, Anglistik und Romanistik studiert und übersetzt seit vielen Jahren literarische Texte aus dem Englischen ins Deutsche. Sie lebt in Marburg.', 'author_firstname' => 'Birgit', 'author_name' => 'Salzmann', 'author_copyright' => 'Heinrich Wack', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Birgit Salzmann, geboren 1964, hat Deutsche Sprache und Literatur, Anglistik und Romanistik studiert und übersetzt seit vielen Jahren literarische Texte aus dem Englischen ins Deutsche. Sie lebt in Marburg.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Birgit Salzmann', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/91/dd/8c/1782739385/Salzmann_Birgit.jpg?ts=1782739385', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Birgit Salzmann, geboren 1964, hat Deutsche Sprache und Literatur, Anglistik und Romanistik studiert und übersetzt seit vielen Jahren literarische Texte aus dem Englischen ins Deutsche. Sie lebt in Marburg.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Birgit-Salzmann/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '1907', 'author_description' => 'Birgit Salzmann, geboren 1964, hat Deutsche Sprache und Literatur, Anglistik und Romanistik studiert und übersetzt seit vielen Jahren literarische Texte aus dem Englischen ins Deutsche. Sie lebt in Marburg.', 'author_firstname' => 'Birgit', 'author_name' => 'Salzmann', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'Heinrich Wack', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e5d47a71cb803cb1077c76683d', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Claudia Max', 'customFields' => array('author_key' => '1743', 'author_description' => '<p>Claudia Max studierte an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Literaturübersetzen mit dem Schwerpunkt Anglistik/Amerikanistik. Seit 2008 ist sie freiberufliche Literaturübersetzerin. Sie lebt in Berlin und arbeitet überall. Am Übersetzen liebt sie den Wechsel der Welten und Genres, besonders freut sie sich über Projekte, die sich für eine offene Gesellschaft einsetzen, und Geschichten über Menschen, die aufbrechen und sich neu erfinden.</p>', 'author_firstname' => 'Claudia', 'author_name' => 'Max', 'author_copyright' => 'Frauke Witzler', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => '<p>Claudia Max studierte an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Literaturübersetzen mit dem Schwerpunkt Anglistik/Amerikanistik. Seit 2008 ist sie freiberufliche Literaturübersetzerin. Sie lebt in Berlin und arbeitet überall. Am Übersetzen liebt sie den Wechsel der Welten und Genres, besonders freut sie sich über Projekte, die sich für eine offene Gesellschaft einsetzen, und Geschichten über Menschen, die aufbrechen und sich neu erfinden.</p>'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Claudia Max', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/a8/c8/43/1782739360/Max_Claudia.jpg?ts=1782739360', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => '<p>Claudia Max studierte an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Literaturübersetzen mit dem Schwerpunkt Anglistik/Amerikanistik. Seit 2008 ist sie freiberufliche Literaturübersetzerin. Sie lebt in Berlin und arbeitet überall. Am Übersetzen liebt sie den Wechsel der Welten und Genres, besonders freut sie sich über Projekte, die sich für eine offene Gesellschaft einsetzen, und Geschichten über Menschen, die aufbrechen und sich neu erfinden.</p>', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Claudia-Max/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '1743', 'author_description' => '<p>Claudia Max studierte an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Literaturübersetzen mit dem Schwerpunkt Anglistik/Amerikanistik. Seit 2008 ist sie freiberufliche Literaturübersetzerin. Sie lebt in Berlin und arbeitet überall. Am Übersetzen liebt sie den Wechsel der Welten und Genres, besonders freut sie sich über Projekte, die sich für eine offene Gesellschaft einsetzen, und Geschichten über Menschen, die aufbrechen und sich neu erfinden.</p>', 'author_firstname' => 'Claudia', 'author_name' => 'Max', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'Frauke Witzler', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => null, 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e930c6f8f704eb2eadce2099202fe', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Cordula Setsman', 'customFields' => array('author_key' => '8663', 'author_description' => 'Cordula Setsman hat fast zehn Jahre im Lektorat verschiedener Kinder- und Jugendbuchverlage gearbeitet. Vor einigen Jahren zog es sie zurück in ihre Wahlheimat ins fränkische Fürth, wo sie seitdem als freie Übersetzerin und Lektorin für Kinder- und Jugendliteratur arbeitet. Für ihre Übersetzung von Sarah Crossans Jugendroman „Wer ist Edward Moon?“ wurde Cordula Setsman 2020 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.<br />', 'author_firstname' => 'Cordula', 'author_name' => 'Setsman', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Schwedischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Cordula Setsman hat fast zehn Jahre im Lektorat verschiedener Kinder- und Jugendbuchverlage gearbeitet. Vor einigen Jahren zog es sie zurück in ihre Wahlheimat ins fränkische Fürth, wo sie seitdem als freie Übersetzerin und Lektorin für Kinder- und Jugendliteratur arbeitet. Für ihre Übersetzung von Sarah Crossans Jugendroman „Wer ist Edward Moon?“ wurde Cordula Setsman 2020 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.<br />'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Cordula Setsman', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => null, 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Cordula Setsman hat fast zehn Jahre im Lektorat verschiedener Kinder- und Jugendbuchverlage gearbeitet. Vor einigen Jahren zog es sie zurück in ihre Wahlheimat ins fränkische Fürth, wo sie seitdem als freie Übersetzerin und Lektorin für Kinder- und Jugendliteratur arbeitet. Für ihre Übersetzung von Sarah Crossans Jugendroman „Wer ist Edward Moon?“ wurde Cordula Setsman 2020 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.<br />', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Cordula-Setsman/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '8663', 'author_description' => 'Cordula Setsman hat fast zehn Jahre im Lektorat verschiedener Kinder- und Jugendbuchverlage gearbeitet. Vor einigen Jahren zog es sie zurück in ihre Wahlheimat ins fränkische Fürth, wo sie seitdem als freie Übersetzerin und Lektorin für Kinder- und Jugendliteratur arbeitet. Für ihre Übersetzung von Sarah Crossans Jugendroman „Wer ist Edward Moon?“ wurde Cordula Setsman 2020 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.<br />', 'author_firstname' => 'Cordula', 'author_name' => 'Setsman', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => null, 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Schwedischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e5fb77718ca4b238e09b1ebbb5', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Corinna Wieja', 'customFields' => array('author_key' => '1938', 'author_description' => 'Corinna Wieja schreibt und übersetzt am liebsten lustige Bücher. Sie mag Schokolade, Katzen und die Farbe Blau. Mit ihrer Familie und Holzritter Kunibert lebt sie in der Nähe von Frankfurt.', 'author_firstname' => 'Corinna', 'author_name' => 'Wieja', 'author_copyright' => 'Isabel Wieja', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => 'https://www.corinnawieja.de/', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_instagram' => 'https://www.instagram.com/corinnawieja/', 'author_descriptionEnglish' => 'Corinna Wieja loves to write and translate humorous books. She likes chocolate, cats and the colour blue and sometimes she wishes she could do magic like her protagonist Amanda. She lives with her family and wooden knight Kunibert near Frankfurt.', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Corinna Wieja schreibt und übersetzt am liebsten lustige Bücher. Sie mag Schokolade, Katzen und die Farbe Blau. Mit ihrer Familie und Holzritter Kunibert lebt sie in der Nähe von Frankfurt.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Corinna Wieja', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/79/ed/49/1782739410/Wieja, Corinna.jpg?ts=1782739410', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Corinna Wieja schreibt und übersetzt am liebsten lustige Bücher. Sie mag Schokolade, Katzen und die Farbe Blau. Mit ihrer Familie und Holzritter Kunibert lebt sie in der Nähe von Frankfurt.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Corinna-Wieja/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '1938', 'author_description' => 'Corinna Wieja schreibt und übersetzt am liebsten lustige Bücher. Sie mag Schokolade, Katzen und die Farbe Blau. Mit ihrer Familie und Holzritter Kunibert lebt sie in der Nähe von Frankfurt.', 'author_firstname' => 'Corinna', 'author_name' => 'Wieja', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'Isabel Wieja', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => 'https://www.corinnawieja.de/', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => 'https://www.instagram.com/corinnawieja/', 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => 'Corinna Wieja loves to write and translate humorous books. She likes chocolate, cats and the colour blue and sometimes she wishes she could do magic like her protagonist Amanda. She lives with her family and wooden knight Kunibert near Frankfurt.', 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931a6c1f733692e0c1ab4a73b86b', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Cornelia Boese', 'customFields' => array('author_key' => '7415', 'author_description' => 'Cornelia Boese studierte Musik und arbeitete als Opernsouffleuse, Kinderkonzertmoderatorin und Bühnenmusikerin an Theatern von Innsbruck bis Stockholm. Ihre Übersetzung einer verschollenen Salieri-Oper ins Deutsche machte sie auch als Autorin bekannt. Sie lebt als freischaffende Dichterin in Würzburg und veröffentlichte zahlreiche Bücher und Gedichtbände in heiteren Versen für Kinder und Erwachsene.', 'author_firstname' => 'Cornelia', 'author_name' => 'Boese', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => 'https://www.BoeseSouffleuse.de', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_descriptionEnglish' => 'Cornelia Boese studied music and worked as a prompter at the opera, a presenter at children’s concerts and a stage musician at theatres from Innsbruck to Stockholm. Her translation into German of a lost Salieri opera made her famous as an author. She lives as a freelance poet in Würzburg and has published numerous books and volumes of poems in cheerful rhymes for children and adults.', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Cornelia Boese studierte Musik und arbeitete als Opernsouffleuse, Kinderkonzertmoderatorin und Bühnenmusikerin an Theatern von Innsbruck bis Stockholm. Ihre Übersetzung einer verschollenen Salieri-Oper ins Deutsche machte sie auch als Autorin bekannt. Sie lebt als freischaffende Dichterin in Würzburg und veröffentlichte zahlreiche Bücher und Gedichtbände in heiteren Versen für Kinder und Erwachsene.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Cornelia Boese', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/69/2d/57/1782739284/Boese_Cornelia.jpg?ts=1782739284', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Cornelia Boese studierte Musik und arbeitete als Opernsouffleuse, Kinderkonzertmoderatorin und Bühnenmusikerin an Theatern von Innsbruck bis Stockholm. Ihre Übersetzung einer verschollenen Salieri-Oper ins Deutsche machte sie auch als Autorin bekannt. Sie lebt als freischaffende Dichterin in Würzburg und veröffentlichte zahlreiche Bücher und Gedichtbände in heiteren Versen für Kinder und Erwachsene.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Cornelia-Boese/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '7415', 'author_description' => 'Cornelia Boese studierte Musik und arbeitete als Opernsouffleuse, Kinderkonzertmoderatorin und Bühnenmusikerin an Theatern von Innsbruck bis Stockholm. Ihre Übersetzung einer verschollenen Salieri-Oper ins Deutsche machte sie auch als Autorin bekannt. Sie lebt als freischaffende Dichterin in Würzburg und veröffentlichte zahlreiche Bücher und Gedichtbände in heiteren Versen für Kinder und Erwachsene.', 'author_firstname' => 'Cornelia', 'author_name' => 'Boese', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => 'https://www.BoeseSouffleuse.de', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => 'Cornelia Boese studied music and worked as a prompter at the opera, a presenter at children’s concerts and a stage musician at theatres from Innsbruck to Stockholm. Her translation into German of a lost Salieri opera made her famous as an author. She lives as a freelance poet in Würzburg and has published numerous books and volumes of poems in cheerful rhymes for children and adults.', 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e5e9ec71c381eca81bad3db026', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Cornelia Panzacchi', 'customFields' => array('author_key' => '1663', 'author_description' => '<strong>Cornelia Panzacchi</strong> übersetzt und schreibt Bücher. Sie wohnt in einem kleinen Dorf bei Göttingen, in dem es viele Tiere gibt: Kühe, Pferde, Hühner, Hunde, Katzen, Rehe und Füchse, Waschbären, Schnecken und auch Dachse. Aber die verstecken sich meistens. Wahrscheinlich hecken sie wieder irgendetwas aus.', 'author_firstname' => 'Cornelia', 'author_name' => 'Panzacchi', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Französischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => '<strong>Cornelia Panzacchi</strong> übersetzt und schreibt Bücher. Sie wohnt in einem kleinen Dorf bei Göttingen, in dem es viele Tiere gibt: Kühe, Pferde, Hühner, Hunde, Katzen, Rehe und Füchse, Waschbären, Schnecken und auch Dachse. Aber die verstecken sich meistens. Wahrscheinlich hecken sie wieder irgendetwas aus.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Cornelia Panzacchi', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/9e/b7/a5/1782739371/Panzacchi_Cornelia.jpg?ts=1782739371', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => '<strong>Cornelia Panzacchi</strong> übersetzt und schreibt Bücher. Sie wohnt in einem kleinen Dorf bei Göttingen, in dem es viele Tiere gibt: Kühe, Pferde, Hühner, Hunde, Katzen, Rehe und Füchse, Waschbären, Schnecken und auch Dachse. Aber die verstecken sich meistens. Wahrscheinlich hecken sie wieder irgendetwas aus.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Cornelia-Panzacchi/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '1663', 'author_description' => '<strong>Cornelia Panzacchi</strong> übersetzt und schreibt Bücher. Sie wohnt in einem kleinen Dorf bei Göttingen, in dem es viele Tiere gibt: Kühe, Pferde, Hühner, Hunde, Katzen, Rehe und Füchse, Waschbären, Schnecken und auch Dachse. Aber die verstecken sich meistens. Wahrscheinlich hecken sie wieder irgendetwas aus.', 'author_firstname' => 'Cornelia', 'author_name' => 'Panzacchi', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Französischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931a5a7b716bbe4416e6cab502ac', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'David Henry Wilson', 'customFields' => array('author_key' => '9162', 'author_description' => 'David Henry Wilson (geb. 1937) ist Autor von Theaterstücken, Romanen und Kinderbüchern – seine bekannteste Kinderbuchreihe ist "Jeremy James", beginnend mit "Elefanten sitzen nicht auf Autos". Seit über 50 Jahren übersetzt er außerdem Bücher aus dem Französischen und Deutschen aus den Bereichen Wissenschaft (Wolfgang Iser, Jan & Aleida Assmann), Reise (Peter Sager), Kunst (Werner Hofmann) bis hin zu Kinderbüchern von Autoren wie Kirsten Boie, Marcus Pfister und Hans de Beer.', 'author_firstname' => 'David Henry', 'author_name' => 'Wilson', 'author_salutation' => 'Mr', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Deutschen von', 'author_descriptionEnglish' => '<p>David Henry Wilson (b. 1937) is a playwright, novelist and children\'s author - his best-known children\'s books being the Jeremy James series, beginning with "Elephants Don\'t Sit on Cars". He has been translating books from French and German for over 50 years. These range from academic (Wolfgang Iser, Jan & Aleida Assmann), travel (Peter Sager), and art (Werner Hofmann) to children\'s books by such well-known authors as Kirsten Boie, Marcus Pfister and Hans de Beer.</p>\\x0d\\x0a<p>Translating verse is a challenge<br />He simply loves to meet,<br />So translating Sabine Praml\'s book<br />Was an extra special treat.<br /></p>', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'David Henry Wilson (geb. 1937) ist Autor von Theaterstücken, Romanen und Kinderbüchern – seine bekannteste Kinderbuchreihe ist "Jeremy James", beginnend mit "Elefanten sitzen nicht auf Autos". Seit über 50 Jahren übersetzt er außerdem Bücher aus dem Französischen und Deutschen aus den Bereichen Wissenschaft (Wolfgang Iser, Jan & Aleida Assmann), Reise (Peter Sager), Kunst (Werner Hofmann) bis hin zu Kinderbüchern von Autoren wie Kirsten Boie, Marcus Pfister und Hans de Beer.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'David Henry Wilson', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/f5/58/59/1782739411/Wilson_David_Henry.jpg?ts=1782739411', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'David Henry Wilson (geb. 1937) ist Autor von Theaterstücken, Romanen und Kinderbüchern – seine bekannteste Kinderbuchreihe ist "Jeremy James", beginnend mit "Elefanten sitzen nicht auf Autos". Seit über 50 Jahren übersetzt er außerdem Bücher aus dem Französischen und Deutschen aus den Bereichen Wissenschaft (Wolfgang Iser, Jan & Aleida Assmann), Reise (Peter Sager), Kunst (Werner Hofmann) bis hin zu Kinderbüchern von Autoren wie Kirsten Boie, Marcus Pfister und Hans de Beer.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/David-Henry-Wilson/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '9162', 'author_description' => 'David Henry Wilson (geb. 1937) ist Autor von Theaterstücken, Romanen und Kinderbüchern – seine bekannteste Kinderbuchreihe ist "Jeremy James", beginnend mit "Elefanten sitzen nicht auf Autos". Seit über 50 Jahren übersetzt er außerdem Bücher aus dem Französischen und Deutschen aus den Bereichen Wissenschaft (Wolfgang Iser, Jan & Aleida Assmann), Reise (Peter Sager), Kunst (Werner Hofmann) bis hin zu Kinderbüchern von Autoren wie Kirsten Boie, Marcus Pfister und Hans de Beer.', 'author_firstname' => 'David Henry', 'author_name' => 'Wilson', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => null, 'author_salutation' => 'Mr', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Deutschen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => '<p>David Henry Wilson (b. 1937) is a playwright, novelist and children\'s author - his best-known children\'s books being the Jeremy James series, beginning with "Elephants Don\'t Sit on Cars". He has been translating books from French and German for over 50 years. These range from academic (Wolfgang Iser, Jan & Aleida Assmann), travel (Peter Sager), and art (Werner Hofmann) to children\'s books by such well-known authors as Kirsten Boie, Marcus Pfister and Hans de Beer.</p>\\x0d\\x0a<p>Translating verse is a challenge<br />He simply loves to meet,<br />So translating Sabine Praml\'s book<br />Was an extra special treat.<br /></p>', 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e606e27175a6d61ea55dfdba42', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Dieter Schöneborn', 'customFields' => array('author_key' => '7377', 'author_description' => '<p>Noch während des Lehramtsstudiums hat Dieter Schöneborn eine Ausbildung zum Buchhändler gemacht. Es folgten verschiedene Etappen in der Verlagsbranche; zuletzt 17 Jahre Einkäufer und Programmleiter für eine Versandbuchhandlung, spezialisiert im Kinder- und Jugendbuch. Daneben pflegt er seine frankophilen Neigungen durch Übersetzungen und Buchprojekte.</p>', 'author_firstname' => 'Dieter', 'author_name' => 'Schöneborn', 'author_salutation' => 'Herr', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Französischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => '<p>Noch während des Lehramtsstudiums hat Dieter Schöneborn eine Ausbildung zum Buchhändler gemacht. Es folgten verschiedene Etappen in der Verlagsbranche; zuletzt 17 Jahre Einkäufer und Programmleiter für eine Versandbuchhandlung, spezialisiert im Kinder- und Jugendbuch. Daneben pflegt er seine frankophilen Neigungen durch Übersetzungen und Buchprojekte.</p>'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Dieter Schöneborn', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => null, 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => '<p>Noch während des Lehramtsstudiums hat Dieter Schöneborn eine Ausbildung zum Buchhändler gemacht. Es folgten verschiedene Etappen in der Verlagsbranche; zuletzt 17 Jahre Einkäufer und Programmleiter für eine Versandbuchhandlung, spezialisiert im Kinder- und Jugendbuch. Daneben pflegt er seine frankophilen Neigungen durch Übersetzungen und Buchprojekte.</p>', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Dieter-Schoeneborn/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '7377', 'author_description' => '<p>Noch während des Lehramtsstudiums hat Dieter Schöneborn eine Ausbildung zum Buchhändler gemacht. Es folgten verschiedene Etappen in der Verlagsbranche; zuletzt 17 Jahre Einkäufer und Programmleiter für eine Versandbuchhandlung, spezialisiert im Kinder- und Jugendbuch. Daneben pflegt er seine frankophilen Neigungen durch Übersetzungen und Buchprojekte.</p>', 'author_firstname' => 'Dieter', 'author_name' => 'Schöneborn', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => null, 'author_salutation' => 'Herr', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Französischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931a8bbf72509925c2f1a4c08de8', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Ebi Naumann', 'customFields' => array('author_key' => '8076', 'author_description' => 'Ebi Naumann, 1949 in Kiel geboren und studierter Jurist, war u. a. Pantomime in Paris, machte Straßentheater in Berlin und arbeitete in verschiedenen Verlagen, bevor er sich als Produzent im TV-Geschäft einen Namen machte. Heute lebt er als Übersetzer und Autor in Hamburg und im Wendland.', 'author_firstname' => 'Ebi', 'author_name' => 'Naumann', 'author_copyright' => 'C. Engelbrecht', 'author_salutation' => 'Herr', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Niederländischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Ebi Naumann, 1949 in Kiel geboren und studierter Jurist, war u. a. Pantomime in Paris, machte Straßentheater in Berlin und arbeitete in verschiedenen Verlagen, bevor er sich als Produzent im TV-Geschäft einen Namen machte. Heute lebt er als Übersetzer und Autor in Hamburg und im Wendland.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Ebi Naumann', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/a0/31/69/1782739366/Naumann_Ebi.jpg?ts=1782739366', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Ebi Naumann, 1949 in Kiel geboren und studierter Jurist, war u. a. Pantomime in Paris, machte Straßentheater in Berlin und arbeitete in verschiedenen Verlagen, bevor er sich als Produzent im TV-Geschäft einen Namen machte. Heute lebt er als Übersetzer und Autor in Hamburg und im Wendland.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Ebi-Naumann/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '8076', 'author_description' => 'Ebi Naumann, 1949 in Kiel geboren und studierter Jurist, war u. a. Pantomime in Paris, machte Straßentheater in Berlin und arbeitete in verschiedenen Verlagen, bevor er sich als Produzent im TV-Geschäft einen Namen machte. Heute lebt er als Übersetzer und Autor in Hamburg und im Wendland.', 'author_firstname' => 'Ebi', 'author_name' => 'Naumann', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'C. Engelbrecht', 'author_salutation' => 'Herr', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Niederländischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931a9bdd71f198ead8bac161cb0c', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Elisabeth Schmalen', 'customFields' => array('author_key' => '15204', 'author_description' => '<p>Elisabeth Schmalen, geboren 1985, hat nach einem längeren Aufenthalt in Norwegen in Düsseldorf Literaturübersetzen studiert und überträgt seit mehr als zehn Jahren Romane, Sach- und Kinderbücher aus dem Englischen, Norwegischen und Spanischen ins Deutsche. Sie lebt in Bremen. </p>\\x0d\\x0a<p> </p>', 'author_firstname' => 'Elisabeth', 'author_name' => 'Schmalen', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Norwegischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => '<p>Elisabeth Schmalen, geboren 1985, hat nach einem längeren Aufenthalt in Norwegen in Düsseldorf Literaturübersetzen studiert und überträgt seit mehr als zehn Jahren Romane, Sach- und Kinderbücher aus dem Englischen, Norwegischen und Spanischen ins Deutsche. Sie lebt in Bremen. </p>\\x0d\\x0a<p> </p>'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Elisabeth Schmalen', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/9b/48/57/1782739388/Schmalen_Elisabeth.jpg?ts=1782739388', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => '<p>Elisabeth Schmalen, geboren 1985, hat nach einem längeren Aufenthalt in Norwegen in Düsseldorf Literaturübersetzen studiert und überträgt seit mehr als zehn Jahren Romane, Sach- und Kinderbücher aus dem Englischen, Norwegischen und Spanischen ins Deutsche. Sie lebt in Bremen. </p>\\x0d\\x0a<p> </p>', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Elisabeth-Schmalen/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '15204', 'author_description' => '<p>Elisabeth Schmalen, geboren 1985, hat nach einem längeren Aufenthalt in Norwegen in Düsseldorf Literaturübersetzen studiert und überträgt seit mehr als zehn Jahren Romane, Sach- und Kinderbücher aus dem Englischen, Norwegischen und Spanischen ins Deutsche. Sie lebt in Bremen. </p>\\x0d\\x0a<p> </p>', 'author_firstname' => 'Elisabeth', 'author_name' => 'Schmalen', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Norwegischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e635fa72798547ff60e3bfbf4d', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Felix Grünspan', 'customFields' => array('author_key' => '8562', 'author_firstname' => 'Felix', 'author_name' => 'Grünspan', 'author_salutation' => 'Herr', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => null), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Felix Grünspan', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => null, 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => null, 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Felix-Gruenspan/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '8562', 'author_description' => null, 'author_firstname' => 'Felix', 'author_name' => 'Grünspan', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => null, 'author_salutation' => 'Herr', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931aab27736ebe1a845230259909', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Franca Fritz', 'customFields' => array('author_key' => '15834', 'author_description' => 'Franca Fritz studierte Literaturwissenschaft, Anglistik und Niederlandistik an den Universitäten Köln und Wuppertal sowie der ITV Hogeschool in Utrecht. Sie arbeitet seit 1988 als Übersetzerin und lebt auf der Isle of Man.', 'author_firstname' => 'Franca', 'author_name' => 'Fritz', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Franca Fritz studierte Literaturwissenschaft, Anglistik und Niederlandistik an den Universitäten Köln und Wuppertal sowie der ITV Hogeschool in Utrecht. Sie arbeitet seit 1988 als Übersetzerin und lebt auf der Isle of Man.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Franca Fritz', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/cd/c3/13/1782739311/Fritz_Franca.jpg?ts=1782739311', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Franca Fritz studierte Literaturwissenschaft, Anglistik und Niederlandistik an den Universitäten Köln und Wuppertal sowie der ITV Hogeschool in Utrecht. Sie arbeitet seit 1988 als Übersetzerin und lebt auf der Isle of Man.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Franca-Fritz/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '15834', 'author_description' => 'Franca Fritz studierte Literaturwissenschaft, Anglistik und Niederlandistik an den Universitäten Köln und Wuppertal sowie der ITV Hogeschool in Utrecht. Sie arbeitet seit 1988 als Übersetzerin und lebt auf der Isle of Man.', 'author_firstname' => 'Franca', 'author_name' => 'Fritz', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e63de47022b01fd796d1a6114e', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Franziska Hüther', 'customFields' => array('author_key' => '9513', 'author_description' => '<p>Franziska Hüther studierte Skandinavistik und Kinder- und Jugendliteraturwissenschaften in Frankfurt a. M. und Reykjavík. Nach längerem Aufenthalt in Skandinavien ist sie seit 2017 als Übersetzerin aus dem Dänischen, Schwedischen und Norwegischen sowie als Dozentin für literarisches Übersetzen tätig. 2021 wurde sie mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Sie lebt in Mühltal im Odenwald.</p>', 'author_firstname' => 'Franziska', 'author_name' => 'Hüther', 'author_copyright' => 'Dominic Dilcher', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Norwegischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => '<p>Franziska Hüther studierte Skandinavistik und Kinder- und Jugendliteraturwissenschaften in Frankfurt a. M. und Reykjavík. Nach längerem Aufenthalt in Skandinavien ist sie seit 2017 als Übersetzerin aus dem Dänischen, Schwedischen und Norwegischen sowie als Dozentin für literarisches Übersetzen tätig. 2021 wurde sie mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Sie lebt in Mühltal im Odenwald.</p>'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Franziska Hüther', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/22/d1/58/1782739329/Huether_Franziska.jpg?ts=1782739329', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => '<p>Franziska Hüther studierte Skandinavistik und Kinder- und Jugendliteraturwissenschaften in Frankfurt a. M. und Reykjavík. Nach längerem Aufenthalt in Skandinavien ist sie seit 2017 als Übersetzerin aus dem Dänischen, Schwedischen und Norwegischen sowie als Dozentin für literarisches Übersetzen tätig. 2021 wurde sie mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Sie lebt in Mühltal im Odenwald.</p>', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Franziska-Huether/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '9513', 'author_description' => '<p>Franziska Hüther studierte Skandinavistik und Kinder- und Jugendliteraturwissenschaften in Frankfurt a. M. und Reykjavík. Nach längerem Aufenthalt in Skandinavien ist sie seit 2017 als Übersetzerin aus dem Dänischen, Schwedischen und Norwegischen sowie als Dozentin für literarisches Übersetzen tätig. 2021 wurde sie mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Sie lebt in Mühltal im Odenwald.</p>', 'author_firstname' => 'Franziska', 'author_name' => 'Hüther', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'Dominic Dilcher', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Norwegischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931ab27c739691c2afbb76887583', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Gesine Schröder', 'customFields' => array('author_key' => '1857', 'author_description' => 'Gesine Schröder übersetzt seit 2007 aus dem Englischen und hat u.a. Jennifer duBois und Louise Erdrich ins Deutsche übertragen. Nach Aufenthalten in den USA, Australien, Indien, England und Kanada lebt sie in Berlin. Für Magellan hat sie u.a. Catalina Echeverris skurril-warmherzige Freundschaftsgeschichten und Julian Goughs witzige, moderne Tierfabeln übersetzt.', 'author_firstname' => 'Gesine', 'author_name' => 'Schröder', 'author_copyright' => 'Prak Piakot', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Gesine Schröder übersetzt seit 2007 aus dem Englischen und hat u.a. Jennifer duBois und Louise Erdrich ins Deutsche übertragen. Nach Aufenthalten in den USA, Australien, Indien, England und Kanada lebt sie in Berlin. Für Magellan hat sie u.a. Catalina Echeverris skurril-warmherzige Freundschaftsgeschichten und Julian Goughs witzige, moderne Tierfabeln übersetzt.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Gesine Schröder', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/2d/57/8f/1782739390/Schroeder_Gesine.jpg?ts=1782739390', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Gesine Schröder übersetzt seit 2007 aus dem Englischen und hat u.a. Jennifer duBois und Louise Erdrich ins Deutsche übertragen. Nach Aufenthalten in den USA, Australien, Indien, England und Kanada lebt sie in Berlin. Für Magellan hat sie u.a. Catalina Echeverris skurril-warmherzige Freundschaftsgeschichten und Julian Goughs witzige, moderne Tierfabeln übersetzt.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Gesine-Schroeder/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '1857', 'author_description' => 'Gesine Schröder übersetzt seit 2007 aus dem Englischen und hat u.a. Jennifer duBois und Louise Erdrich ins Deutsche übertragen. Nach Aufenthalten in den USA, Australien, Indien, England und Kanada lebt sie in Berlin. Für Magellan hat sie u.a. Catalina Echeverris skurril-warmherzige Freundschaftsgeschichten und Julian Goughs witzige, moderne Tierfabeln übersetzt.', 'author_firstname' => 'Gesine', 'author_name' => 'Schröder', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'Prak Piakot', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => null, 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e930c77bc729ca2d4bc78b89c77a3', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Heinrich Koop', 'customFields' => array('author_key' => '15835', 'author_description' => 'Heinrich Koop studierte Geschichte und Niederlandistik an der Universität Köln und der Katholieke Universiteit Nijmegen und besuchte den Zusatzstudiengang Literarisches Übersetzen aus dem Niederländischen an der Universität Münster. Er arbeitet seit 1988 als Übersetzer und lebt auf der Isle of Man.', 'author_firstname' => 'Heinrich', 'author_name' => 'Koop', 'author_copyright' => 'Norbert Lammert', 'author_salutation' => 'Herr', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Heinrich Koop studierte Geschichte und Niederlandistik an der Universität Köln und der Katholieke Universiteit Nijmegen und besuchte den Zusatzstudiengang Literarisches Übersetzen aus dem Niederländischen an der Universität Münster. Er arbeitet seit 1988 als Übersetzer und lebt auf der Isle of Man.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Heinrich Koop', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/87/ef/90/1782739345/Koop_Heinrich.jpg?ts=1782739345', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Heinrich Koop studierte Geschichte und Niederlandistik an der Universität Köln und der Katholieke Universiteit Nijmegen und besuchte den Zusatzstudiengang Literarisches Übersetzen aus dem Niederländischen an der Universität Münster. Er arbeitet seit 1988 als Übersetzer und lebt auf der Isle of Man.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Heinrich-Koop/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '15835', 'author_description' => 'Heinrich Koop studierte Geschichte und Niederlandistik an der Universität Köln und der Katholieke Universiteit Nijmegen und besuchte den Zusatzstudiengang Literarisches Übersetzen aus dem Niederländischen an der Universität Münster. Er arbeitet seit 1988 als Übersetzer und lebt auf der Isle of Man.', 'author_firstname' => 'Heinrich', 'author_name' => 'Koop', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'Norbert Lammert', 'author_salutation' => 'Herr', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e63e50706aa2811c84566a93db', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Henning Ahrens', 'customFields' => array('author_key' => '8772', 'author_description' => 'Henning Ahrens, geboren 1964 in Peine, schreibt und übersetzt Bücher. Er studierte Anglistik, Geschichte und Kunstgeschichte in Göttingen, London und Kiel. Für seine Übersetzungen hat er bereits viele Preise erhalten. Henning Ahrens lebt in Frankfurt am Main.', 'author_firstname' => 'Henning', 'author_name' => 'Ahrens', 'author_salutation' => 'Herr', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Henning Ahrens, geboren 1964 in Peine, schreibt und übersetzt Bücher. Er studierte Anglistik, Geschichte und Kunstgeschichte in Göttingen, London und Kiel. Für seine Übersetzungen hat er bereits viele Preise erhalten. Henning Ahrens lebt in Frankfurt am Main.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Henning Ahrens', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/ab/31/43/1782739273/Ahrens_Henning.jpg?ts=1782739273', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Henning Ahrens, geboren 1964 in Peine, schreibt und übersetzt Bücher. Er studierte Anglistik, Geschichte und Kunstgeschichte in Göttingen, London und Kiel. Für seine Übersetzungen hat er bereits viele Preise erhalten. Henning Ahrens lebt in Frankfurt am Main.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Henning-Ahrens/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '8772', 'author_description' => 'Henning Ahrens, geboren 1964 in Peine, schreibt und übersetzt Bücher. Er studierte Anglistik, Geschichte und Kunstgeschichte in Göttingen, London und Kiel. Für seine Übersetzungen hat er bereits viele Preise erhalten. Henning Ahrens lebt in Frankfurt am Main.', 'author_firstname' => 'Henning', 'author_name' => 'Ahrens', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => null, 'author_salutation' => 'Herr', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e600c470c68ae217449969f1b6', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Ingmarie Flimm', 'customFields' => array('author_key' => '8020', 'author_description' => 'Ingmarie Flimm, geboren 1973, hat Englisch und Französisch studiert und eine Doktorarbeit über angloamerikanische Lyrik verfasst. Sie lebt mit Familie und Hühnern in der Nähe von Gießen und arbeitet am liebsten mit Kindern und Büchern.', 'author_firstname' => 'Ingmarie', 'author_name' => 'Flimm', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Ingmarie Flimm, geboren 1973, hat Englisch und Französisch studiert und eine Doktorarbeit über angloamerikanische Lyrik verfasst. Sie lebt mit Familie und Hühnern in der Nähe von Gießen und arbeitet am liebsten mit Kindern und Büchern.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Ingmarie Flimm', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/ca/42/ea/1782739309/Flimm_Ingmarie.jpg?ts=1782739309', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Ingmarie Flimm, geboren 1973, hat Englisch und Französisch studiert und eine Doktorarbeit über angloamerikanische Lyrik verfasst. Sie lebt mit Familie und Hühnern in der Nähe von Gießen und arbeitet am liebsten mit Kindern und Büchern.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Ingmarie-Flimm/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '8020', 'author_description' => 'Ingmarie Flimm, geboren 1973, hat Englisch und Französisch studiert und eine Doktorarbeit über angloamerikanische Lyrik verfasst. Sie lebt mit Familie und Hühnern in der Nähe von Gießen und arbeitet am liebsten mit Kindern und Büchern.', 'author_firstname' => 'Ingmarie', 'author_name' => 'Flimm', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => null, 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931a99e3726697c1e3bbe88397ea', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Jen Calleja', 'customFields' => array('author_key' => '7919', 'author_description' => '<p>Jen Calleja ist Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie hat mehr als ein Dutzend Bücher für Erwachsene und Kinder aus dem Deutschen ins Englische übersetzt. 2019 wurde sie für ihre Übersetzung von Marion Poschmanns "Die Kieferninseln" für den Man Booker International Prize nominiert.</p>', 'author_firstname' => 'Jen', 'author_name' => 'Calleja', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => 'https://www.jencalleja.com', 'author_descriptionEnglish' => 'Jen Calleja is a writer and translator. She has translated more than a dozen books for adults and children from German into English. In 2019, she was nominated for the Man Booker International Prize for her translation of Marion Poschmann’s <em>Die Kieferninseln</em>.', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => '<p>Jen Calleja ist Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie hat mehr als ein Dutzend Bücher für Erwachsene und Kinder aus dem Deutschen ins Englische übersetzt. 2019 wurde sie für ihre Übersetzung von Marion Poschmanns "Die Kieferninseln" für den Man Booker International Prize nominiert.</p>'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Jen Calleja', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => null, 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => '<p>Jen Calleja ist Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie hat mehr als ein Dutzend Bücher für Erwachsene und Kinder aus dem Deutschen ins Englische übersetzt. 2019 wurde sie für ihre Übersetzung von Marion Poschmanns "Die Kieferninseln" für den Man Booker International Prize nominiert.</p>', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Jen-Calleja/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '7919', 'author_description' => '<p>Jen Calleja ist Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie hat mehr als ein Dutzend Bücher für Erwachsene und Kinder aus dem Deutschen ins Englische übersetzt. 2019 wurde sie für ihre Übersetzung von Marion Poschmanns "Die Kieferninseln" für den Man Booker International Prize nominiert.</p>', 'author_firstname' => 'Jen', 'author_name' => 'Calleja', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => 'https://www.jencalleja.com', 'author_bibliographicAddon' => null, 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => 'Jen Calleja is a writer and translator. She has translated more than a dozen books for adults and children from German into English. In 2019, she was nominated for the Man Booker International Prize for her translation of Marion Poschmann’s <em>Die Kieferninseln</em>.', 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931a953e73b6bf506fe006c5e84d', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Jessika Komina', 'customFields' => array('author_key' => '1846', 'author_description' => 'Jessika Komina (rechts) arbeitet gemeinsam mit Sandra Knuffinke als Übersetzerin. Sie träumen seit ihrem Studium in Düsseldorf von einem gemeinsamen Büro, bislang sitzt allerdings noch jede an ihrem eigenen Schreibtisch. Dafür verabredet sich das Übersetzerinnenteam regelmäßig zum Skype-Frühstück, um gemeinsam mit vollem Mund Metaphern zu zerpflücken und Synonyme zu jagen.', 'author_firstname' => 'Jessika', 'author_name' => 'Komina', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Jessika Komina (rechts) arbeitet gemeinsam mit Sandra Knuffinke als Übersetzerin. Sie träumen seit ihrem Studium in Düsseldorf von einem gemeinsamen Büro, bislang sitzt allerdings noch jede an ihrem eigenen Schreibtisch. Dafür verabredet sich das Übersetzerinnenteam regelmäßig zum Skype-Frühstück, um gemeinsam mit vollem Mund Metaphern zu zerpflücken und Synonyme zu jagen.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Jessika Komina', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => null, 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Jessika Komina (rechts) arbeitet gemeinsam mit Sandra Knuffinke als Übersetzerin. Sie träumen seit ihrem Studium in Düsseldorf von einem gemeinsamen Büro, bislang sitzt allerdings noch jede an ihrem eigenen Schreibtisch. Dafür verabredet sich das Übersetzerinnenteam regelmäßig zum Skype-Frühstück, um gemeinsam mit vollem Mund Metaphern zu zerpflücken und Synonyme zu jagen.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Jessika-Komina/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '1846', 'author_description' => 'Jessika Komina (rechts) arbeitet gemeinsam mit Sandra Knuffinke als Übersetzerin. Sie träumen seit ihrem Studium in Düsseldorf von einem gemeinsamen Büro, bislang sitzt allerdings noch jede an ihrem eigenen Schreibtisch. Dafür verabredet sich das Übersetzerinnenteam regelmäßig zum Skype-Frühstück, um gemeinsam mit vollem Mund Metaphern zu zerpflücken und Synonyme zu jagen.', 'author_firstname' => 'Jessika', 'author_name' => 'Komina', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931a66bd73e39c3f61c054e10f31', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Johanna Wais', 'customFields' => array('author_key' => '15479', 'author_description' => '<strong>Johanna Wais</strong> übersetzt Sachbücher aus den Bereichen Geschichte und Politik, Psychologie und Medizin sowie Kinderbücher aus dem Englischen.', 'author_firstname' => 'Johanna', 'author_name' => 'Wais', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => '<strong>Johanna Wais</strong> übersetzt Sachbücher aus den Bereichen Geschichte und Politik, Psychologie und Medizin sowie Kinderbücher aus dem Englischen.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Johanna Wais', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/94/e1/7d/1782739406/Wais_Johanna.jpg?ts=1782739406', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => '<strong>Johanna Wais</strong> übersetzt Sachbücher aus den Bereichen Geschichte und Politik, Psychologie und Medizin sowie Kinderbücher aus dem Englischen.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Johanna-Wais/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '15479', 'author_description' => '<strong>Johanna Wais</strong> übersetzt Sachbücher aus den Bereichen Geschichte und Politik, Psychologie und Medizin sowie Kinderbücher aus dem Englischen.', 'author_firstname' => 'Johanna', 'author_name' => 'Wais', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e638b271b3bf22ec188ad21bac', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Jorunn Wissmann', 'customFields' => array('author_key' => '7814', 'author_description' => 'Jorunn Wissmann, Jahrgang 1969, fand nach Abschluss ihres Tiermedizinstudiums über Umwege zum Übersetzen. Seit 1996 übersetzt sie wissenschaftliche Sachbücher sowie Kinder- und Jugendsachbücher aus dem Englischen; außerdem ist sie als Lektorin und Autorin tätig. Sie lebt mit ihrer Familie auf dem Land in Norddeutschland.', 'author_firstname' => 'Jorunn', 'author_name' => 'Wissmann', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Jorunn Wissmann, Jahrgang 1969, fand nach Abschluss ihres Tiermedizinstudiums über Umwege zum Übersetzen. Seit 1996 übersetzt sie wissenschaftliche Sachbücher sowie Kinder- und Jugendsachbücher aus dem Englischen; außerdem ist sie als Lektorin und Autorin tätig. Sie lebt mit ihrer Familie auf dem Land in Norddeutschland.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Jorunn Wissmann', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/7a/07/f7/1782739411/Wissmann_Jorunn.jpg?ts=1782739411', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Jorunn Wissmann, Jahrgang 1969, fand nach Abschluss ihres Tiermedizinstudiums über Umwege zum Übersetzen. Seit 1996 übersetzt sie wissenschaftliche Sachbücher sowie Kinder- und Jugendsachbücher aus dem Englischen; außerdem ist sie als Lektorin und Autorin tätig. Sie lebt mit ihrer Familie auf dem Land in Norddeutschland.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Jorunn-Wissmann/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '7814', 'author_description' => 'Jorunn Wissmann, Jahrgang 1969, fand nach Abschluss ihres Tiermedizinstudiums über Umwege zum Übersetzen. Seit 1996 übersetzt sie wissenschaftliche Sachbücher sowie Kinder- und Jugendsachbücher aus dem Englischen; außerdem ist sie als Lektorin und Autorin tätig. Sie lebt mit ihrer Familie auf dem Land in Norddeutschland.', 'author_firstname' => 'Jorunn', 'author_name' => 'Wissmann', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => null, 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931aa6577106bcd4c4460eac7ee9', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Karolin Viseneber', 'customFields' => array('author_key' => '9702', 'author_description' => 'Karolin Viseneber ist Literaturübersetzerin und promovierte Literaturwissenschaftlerin. Nach Stationen in London und Berlin lebt sie seit 2021 in Freiburg und übersetzt Belletristik, Sach- und Kinderbücher aus dem Englischen und Spanischen. Darunter berühmte Autor*innen wie María Hesse, Tracey Lindberg, Santiago Lorenzo und Alexandra Potter.', 'author_firstname' => 'Karolin', 'author_name' => 'Viseneber', 'author_copyright' => 'L. Buschbeck', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_descriptionEnglish' => 'Karolin Viseneber is a literary translator and holds a doctorate in literary studies. After working in London and Berlin, she has been living in Freiburg since 2021 and translates fiction, non-fiction and children\'s books from English and Spanish. Among them are famous authors such as María Hesse, Tracey Lindberg, Santiago Lorenzo and Alexandra Potter.', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Karolin Viseneber ist Literaturübersetzerin und promovierte Literaturwissenschaftlerin. Nach Stationen in London und Berlin lebt sie seit 2021 in Freiburg und übersetzt Belletristik, Sach- und Kinderbücher aus dem Englischen und Spanischen. Darunter berühmte Autor*innen wie María Hesse, Tracey Lindberg, Santiago Lorenzo und Alexandra Potter.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Karolin Viseneber', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/32/97/3e/1782739403/Viseneber_Karolin.jpg?ts=1782739403', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Karolin Viseneber ist Literaturübersetzerin und promovierte Literaturwissenschaftlerin. Nach Stationen in London und Berlin lebt sie seit 2021 in Freiburg und übersetzt Belletristik, Sach- und Kinderbücher aus dem Englischen und Spanischen. Darunter berühmte Autor*innen wie María Hesse, Tracey Lindberg, Santiago Lorenzo und Alexandra Potter.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Karolin-Viseneber/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '9702', 'author_description' => 'Karolin Viseneber ist Literaturübersetzerin und promovierte Literaturwissenschaftlerin. Nach Stationen in London und Berlin lebt sie seit 2021 in Freiburg und übersetzt Belletristik, Sach- und Kinderbücher aus dem Englischen und Spanischen. Darunter berühmte Autor*innen wie María Hesse, Tracey Lindberg, Santiago Lorenzo und Alexandra Potter.', 'author_firstname' => 'Karolin', 'author_name' => 'Viseneber', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'L. Buschbeck', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => null, 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => 'Karolin Viseneber is a literary translator and holds a doctorate in literary studies. After working in London and Berlin, she has been living in Freiburg since 2021 and translates fiction, non-fiction and children\'s books from English and Spanish. Among them are famous authors such as María Hesse, Tracey Lindberg, Santiago Lorenzo and Alexandra Potter.', 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e61dbf7374ab4e29ed020332dc', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Katharina Diestelmeier', 'customFields' => array('author_key' => '7780', 'author_description' => 'Katharina Diestelmeier studierte nach einer Buchhändlerlehre Germanistik, Hispanistik und Geschichte in Marburg, Santiago de Compostela und Berlin. Anschließend arbeitete sie mehrere Jahre als Lektorin, bevor sie sich als Literaturübersetzerin aus dem Englischen und Spanischen selbstständig machte. Sie lebt mit ihrer Familie in Tübingen.', 'author_firstname' => 'Katharina', 'author_name' => 'Diestelmeier', 'author_copyright' => 'Anne Faden', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Katharina Diestelmeier studierte nach einer Buchhändlerlehre Germanistik, Hispanistik und Geschichte in Marburg, Santiago de Compostela und Berlin. Anschließend arbeitete sie mehrere Jahre als Lektorin, bevor sie sich als Literaturübersetzerin aus dem Englischen und Spanischen selbstständig machte. Sie lebt mit ihrer Familie in Tübingen.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Katharina Diestelmeier', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/9f/b0/41/1782739299/Diestelmeier_Katharina.jpg?ts=1782739299', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Katharina Diestelmeier studierte nach einer Buchhändlerlehre Germanistik, Hispanistik und Geschichte in Marburg, Santiago de Compostela und Berlin. Anschließend arbeitete sie mehrere Jahre als Lektorin, bevor sie sich als Literaturübersetzerin aus dem Englischen und Spanischen selbstständig machte. Sie lebt mit ihrer Familie in Tübingen.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Katharina-Diestelmeier/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '7780', 'author_description' => 'Katharina Diestelmeier studierte nach einer Buchhändlerlehre Germanistik, Hispanistik und Geschichte in Marburg, Santiago de Compostela und Berlin. Anschließend arbeitete sie mehrere Jahre als Lektorin, bevor sie sich als Literaturübersetzerin aus dem Englischen und Spanischen selbstständig machte. Sie lebt mit ihrer Familie in Tübingen.', 'author_firstname' => 'Katharina', 'author_name' => 'Diestelmeier', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'Anne Faden', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e5f65c706e877f5175e57fb016', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Katharina Herzberger', 'customFields' => array('author_key' => '14799', 'author_description' => 'Katharina Herzberger, geboren 1993, studierte Anglistik und Literarisches Übersetzen in Leipzig und München. Sie arbeitet als freie Lektorin und Übersetzerin aus dem Englischen in München. Zuletzt übersetzte sie Sonora Jha, Rebecca Lim und Kate Gordon.', 'author_firstname' => 'Katharina', 'author_name' => 'Herzberger', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Australischen Englisch von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Katharina Herzberger, geboren 1993, studierte Anglistik und Literarisches Übersetzen in Leipzig und München. Sie arbeitet als freie Lektorin und Übersetzerin aus dem Englischen in München. Zuletzt übersetzte sie Sonora Jha, Rebecca Lim und Kate Gordon.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Katharina Herzberger', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/7b/fe/6f/1782739325/Herzberger_Katharina.jpg?ts=1782739325', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Katharina Herzberger, geboren 1993, studierte Anglistik und Literarisches Übersetzen in Leipzig und München. Sie arbeitet als freie Lektorin und Übersetzerin aus dem Englischen in München. Zuletzt übersetzte sie Sonora Jha, Rebecca Lim und Kate Gordon.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Katharina-Herzberger/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '14799', 'author_description' => 'Katharina Herzberger, geboren 1993, studierte Anglistik und Literarisches Übersetzen in Leipzig und München. Sie arbeitet als freie Lektorin und Übersetzerin aus dem Englischen in München. Zuletzt übersetzte sie Sonora Jha, Rebecca Lim und Kate Gordon.', 'author_firstname' => 'Katharina', 'author_name' => 'Herzberger', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Australischen Englisch von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e60bd9717e97c52eec80edc904', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Katharina Schmidt', 'customFields' => array('author_key' => '7720', 'author_description' => 'Katharina Schmidt lebt in Frankfurt am Main und arbeitet dort seit über zehn Jahren gemeinsam mit Barbara Neeb als Übersetzerin. Ihre literarischen Wege führen sie nach Italien, England und Frankreich und auch ins bunte Land der Fantasie. Ihre Philosophie lautet: "Vier Augen sehen mehr als zwei!"', 'author_firstname' => 'Katharina', 'author_name' => 'Schmidt', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Italienischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Katharina Schmidt lebt in Frankfurt am Main und arbeitet dort seit über zehn Jahren gemeinsam mit Barbara Neeb als Übersetzerin. Ihre literarischen Wege führen sie nach Italien, England und Frankreich und auch ins bunte Land der Fantasie. Ihre Philosophie lautet: "Vier Augen sehen mehr als zwei!"'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Katharina Schmidt', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => null, 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Katharina Schmidt lebt in Frankfurt am Main und arbeitet dort seit über zehn Jahren gemeinsam mit Barbara Neeb als Übersetzerin. Ihre literarischen Wege führen sie nach Italien, England und Frankreich und auch ins bunte Land der Fantasie. Ihre Philosophie lautet: "Vier Augen sehen mehr als zwei!"', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Katharina-Schmidt/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '7720', 'author_description' => 'Katharina Schmidt lebt in Frankfurt am Main und arbeitet dort seit über zehn Jahren gemeinsam mit Barbara Neeb als Übersetzerin. Ihre literarischen Wege führen sie nach Italien, England und Frankreich und auch ins bunte Land der Fantasie. Ihre Philosophie lautet: "Vier Augen sehen mehr als zwei!"', 'author_firstname' => 'Katharina', 'author_name' => 'Schmidt', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => null, 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Italienischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931aa1d872318bbd11e4ea605f20', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Knut Krüger', 'customFields' => array('author_key' => '7779', 'author_description' => 'Knut Krüger, geboren 1966, arbeitete nach seinem Germanistikstudium im Buchhandel und Verlagswesen. Er ist heute freier Autor, Lektor und Übersetzer für englische und skandinavische Literatur. Knut Krüger lebt mit seiner Familie in München.', 'author_firstname' => 'Knut', 'author_name' => 'Krüger', 'author_salutation' => 'Herr', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Knut Krüger, geboren 1966, arbeitete nach seinem Germanistikstudium im Buchhandel und Verlagswesen. Er ist heute freier Autor, Lektor und Übersetzer für englische und skandinavische Literatur. Knut Krüger lebt mit seiner Familie in München.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Knut Krüger', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => null, 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Knut Krüger, geboren 1966, arbeitete nach seinem Germanistikstudium im Buchhandel und Verlagswesen. Er ist heute freier Autor, Lektor und Übersetzer für englische und skandinavische Literatur. Knut Krüger lebt mit seiner Familie in München.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Knut-Krueger/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '7779', 'author_description' => 'Knut Krüger, geboren 1966, arbeitete nach seinem Germanistikstudium im Buchhandel und Verlagswesen. Er ist heute freier Autor, Lektor und Übersetzer für englische und skandinavische Literatur. Knut Krüger lebt mit seiner Familie in München.', 'author_firstname' => 'Knut', 'author_name' => 'Krüger', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => null, 'author_salutation' => 'Herr', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931aa58a7244ab4f9cd95b1c1ba4', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Kristin Lohmann', 'customFields' => array('author_key' => '15163', 'author_description' => 'Kristin Lohmann übersetzt zeitgenössische literarische Texte aus dem Englischen, Spanischen, Französischen und Katalanischen – vor allem Romane, Kinderbücher, Essays sowie Sachbücher zu Politik, Gesellschaft, Feminismus und Geschichte. Für ihre Arbeit wurde sie mehrfach durch Übersetzerpreise und Stipendien ausgezeichnet. Wenn sie nicht gerade einen neuen Ort erkundet, lebt und arbeitet sie in München.', 'author_firstname' => 'Kristin', 'author_name' => 'Lohmann', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Spanischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Kristin Lohmann übersetzt zeitgenössische literarische Texte aus dem Englischen, Spanischen, Französischen und Katalanischen – vor allem Romane, Kinderbücher, Essays sowie Sachbücher zu Politik, Gesellschaft, Feminismus und Geschichte. Für ihre Arbeit wurde sie mehrfach durch Übersetzerpreise und Stipendien ausgezeichnet. Wenn sie nicht gerade einen neuen Ort erkundet, lebt und arbeitet sie in München.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Kristin Lohmann', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/4e/7f/27/1782739355/Lohmann_Kristin.jpg?ts=1782739355', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Kristin Lohmann übersetzt zeitgenössische literarische Texte aus dem Englischen, Spanischen, Französischen und Katalanischen – vor allem Romane, Kinderbücher, Essays sowie Sachbücher zu Politik, Gesellschaft, Feminismus und Geschichte. Für ihre Arbeit wurde sie mehrfach durch Übersetzerpreise und Stipendien ausgezeichnet. Wenn sie nicht gerade einen neuen Ort erkundet, lebt und arbeitet sie in München.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Kristin-Lohmann/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '15163', 'author_description' => 'Kristin Lohmann übersetzt zeitgenössische literarische Texte aus dem Englischen, Spanischen, Französischen und Katalanischen – vor allem Romane, Kinderbücher, Essays sowie Sachbücher zu Politik, Gesellschaft, Feminismus und Geschichte. Für ihre Arbeit wurde sie mehrfach durch Übersetzerpreise und Stipendien ausgezeichnet. Wenn sie nicht gerade einen neuen Ort erkundet, lebt und arbeitet sie in München.', 'author_firstname' => 'Kristin', 'author_name' => 'Lohmann', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Spanischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e631ef73deb37ec282f9b5edeb', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Kristina Kreuzer', 'customFields' => array('author_key' => '6510', 'author_description' => 'Kristina Kreuzer übersetzt aus dem Englischen und Niederländischen. Sie schreibt selbst Bücher sowie Texte für Zeitschriften und Blogs. Nachdem sie einige Jahre in Amsterdam und Singapur gelebt hat, ist sie nun in ihre alte Heimat Hamburg zurückgekehrt, wo sie mit ihrer Familie lebt und die norddeutsche Luft genießt.', 'author_firstname' => 'Kristina', 'author_name' => 'Kreuzer', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Kristina Kreuzer übersetzt aus dem Englischen und Niederländischen. Sie schreibt selbst Bücher sowie Texte für Zeitschriften und Blogs. Nachdem sie einige Jahre in Amsterdam und Singapur gelebt hat, ist sie nun in ihre alte Heimat Hamburg zurückgekehrt, wo sie mit ihrer Familie lebt und die norddeutsche Luft genießt.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Kristina Kreuzer', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/55/c1/6a/1782739347/Kreuzer_Kristina.jpg?ts=1782739347', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Kristina Kreuzer übersetzt aus dem Englischen und Niederländischen. Sie schreibt selbst Bücher sowie Texte für Zeitschriften und Blogs. Nachdem sie einige Jahre in Amsterdam und Singapur gelebt hat, ist sie nun in ihre alte Heimat Hamburg zurückgekehrt, wo sie mit ihrer Familie lebt und die norddeutsche Luft genießt.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Kristina-Kreuzer/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '6510', 'author_description' => 'Kristina Kreuzer übersetzt aus dem Englischen und Niederländischen. Sie schreibt selbst Bücher sowie Texte für Zeitschriften und Blogs. Nachdem sie einige Jahre in Amsterdam und Singapur gelebt hat, ist sie nun in ihre alte Heimat Hamburg zurückgekehrt, wo sie mit ihrer Familie lebt und die norddeutsche Luft genießt.', 'author_firstname' => 'Kristina', 'author_name' => 'Kreuzer', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931a825e72c39b0f5c6e23a132ba', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Lina Robertz', 'customFields' => array('author_key' => '15007', 'author_description' => '<strong>Lina Robertz</strong> arbeitet als freiberufliche Lektorin und Literaturübersetzerin aus dem Englischen und Französischen. Dabei hat sie mit vielen verschiedenen Texten zu tun – vom Sachbuch über Unterhaltungsliteratur bis hin zu Kinder- und Jugendbüchern. Sie lebt in Deutschland und Frankreich.', 'author_firstname' => 'Lina', 'author_name' => 'Robertz', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => 'https://www.linarobertzliteratur.com', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Französischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => '<strong>Lina Robertz</strong> arbeitet als freiberufliche Lektorin und Literaturübersetzerin aus dem Englischen und Französischen. Dabei hat sie mit vielen verschiedenen Texten zu tun – vom Sachbuch über Unterhaltungsliteratur bis hin zu Kinder- und Jugendbüchern. Sie lebt in Deutschland und Frankreich.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Lina Robertz', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/c0/3d/8b/1782739382/Robertz_Lina.jpg?ts=1782739382', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => '<strong>Lina Robertz</strong> arbeitet als freiberufliche Lektorin und Literaturübersetzerin aus dem Englischen und Französischen. Dabei hat sie mit vielen verschiedenen Texten zu tun – vom Sachbuch über Unterhaltungsliteratur bis hin zu Kinder- und Jugendbüchern. Sie lebt in Deutschland und Frankreich.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Lina-Robertz/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '15007', 'author_description' => '<strong>Lina Robertz</strong> arbeitet als freiberufliche Lektorin und Literaturübersetzerin aus dem Englischen und Französischen. Dabei hat sie mit vielen verschiedenen Texten zu tun – vom Sachbuch über Unterhaltungsliteratur bis hin zu Kinder- und Jugendbüchern. Sie lebt in Deutschland und Frankreich.', 'author_firstname' => 'Lina', 'author_name' => 'Robertz', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => 'https://www.linarobertzliteratur.com', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Französischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e62c9a73a5adcbdbf2d761a3d8', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Lotte Hammond', 'customFields' => array('author_key' => '15072', 'author_description' => 'Lotte Hammond, geboren 1982, studierte in Wien und Groningen Niederländisch, und im Bundesstaat New York Spanisch. Sie übersetzt am liebsten Bücher über Menschen, die den Mut haben, sie selbst zu sein und ihren eigenen Weg zu gehen. Mit ihrer zweisprachigen Familie und ihrem Hund lebt sie im Nordosten der USA. Dort verbringt sie gern Zeit in der Natur, und liebt es, ihren Kindern Geschichten vorzulesen.', 'author_firstname' => 'Lotte', 'author_name' => 'Hammond', 'author_copyright' => 'Doris Sporer', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Niederländischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Lotte Hammond, geboren 1982, studierte in Wien und Groningen Niederländisch, und im Bundesstaat New York Spanisch. Sie übersetzt am liebsten Bücher über Menschen, die den Mut haben, sie selbst zu sein und ihren eigenen Weg zu gehen. Mit ihrer zweisprachigen Familie und ihrem Hund lebt sie im Nordosten der USA. Dort verbringt sie gern Zeit in der Natur, und liebt es, ihren Kindern Geschichten vorzulesen.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Lotte Hammond', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/07/04/ec/1782739321/Hammond_Lotte.jpg?ts=1782739321', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Lotte Hammond, geboren 1982, studierte in Wien und Groningen Niederländisch, und im Bundesstaat New York Spanisch. Sie übersetzt am liebsten Bücher über Menschen, die den Mut haben, sie selbst zu sein und ihren eigenen Weg zu gehen. Mit ihrer zweisprachigen Familie und ihrem Hund lebt sie im Nordosten der USA. Dort verbringt sie gern Zeit in der Natur, und liebt es, ihren Kindern Geschichten vorzulesen.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Lotte-Hammond/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '15072', 'author_description' => 'Lotte Hammond, geboren 1982, studierte in Wien und Groningen Niederländisch, und im Bundesstaat New York Spanisch. Sie übersetzt am liebsten Bücher über Menschen, die den Mut haben, sie selbst zu sein und ihren eigenen Weg zu gehen. Mit ihrer zweisprachigen Familie und ihrem Hund lebt sie im Nordosten der USA. Dort verbringt sie gern Zeit in der Natur, und liebt es, ihren Kindern Geschichten vorzulesen.', 'author_firstname' => 'Lotte', 'author_name' => 'Hammond', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'Doris Sporer', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Niederländischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e63110725eb122f33bc4111af3', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Maria Schmidt', 'customFields' => array('author_key' => '9830', 'author_description' => 'Maria Schmidt begann ihre Karriere in der Buchbranche ganz klassisch als Lektorin in einem Kinderbuchverlag, bevor es sie 2019 noch rechtzeitig vor dem Brexit nach England verschlug. Heute lebt, übersetzt und lektoriert sie in South Yorkshire. Wenn sie nicht am Schreibtisch sitzt, wandert sie am liebsten mit ihrem Hund Gadsby über die grünen Hügel ihrer neuen Heimat.', 'author_firstname' => 'Maria', 'author_name' => 'Schmidt', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Amerikanischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Maria Schmidt begann ihre Karriere in der Buchbranche ganz klassisch als Lektorin in einem Kinderbuchverlag, bevor es sie 2019 noch rechtzeitig vor dem Brexit nach England verschlug. Heute lebt, übersetzt und lektoriert sie in South Yorkshire. Wenn sie nicht am Schreibtisch sitzt, wandert sie am liebsten mit ihrem Hund Gadsby über die grünen Hügel ihrer neuen Heimat.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Maria Schmidt', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/d8/bf/93/1782739389/Schmidt_Maria.jpg?ts=1782739389', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Maria Schmidt begann ihre Karriere in der Buchbranche ganz klassisch als Lektorin in einem Kinderbuchverlag, bevor es sie 2019 noch rechtzeitig vor dem Brexit nach England verschlug. Heute lebt, übersetzt und lektoriert sie in South Yorkshire. Wenn sie nicht am Schreibtisch sitzt, wandert sie am liebsten mit ihrem Hund Gadsby über die grünen Hügel ihrer neuen Heimat.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Maria-Schmidt/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '9830', 'author_description' => 'Maria Schmidt begann ihre Karriere in der Buchbranche ganz klassisch als Lektorin in einem Kinderbuchverlag, bevor es sie 2019 noch rechtzeitig vor dem Brexit nach England verschlug. Heute lebt, übersetzt und lektoriert sie in South Yorkshire. Wenn sie nicht am Schreibtisch sitzt, wandert sie am liebsten mit ihrem Hund Gadsby über die grünen Hügel ihrer neuen Heimat.', 'author_firstname' => 'Maria', 'author_name' => 'Schmidt', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Amerikanischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e6242b705686f84af8e0183918', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Marlena Breuer', 'customFields' => array('author_key' => '9775', 'author_description' => 'Marlena Breuer, geboren 1985, absolvierte nach dem Abitur eine Ausbildung zur Schreinerin. Danach studierte sie Slavistik mit Schwerpunkt Polonistik in Tübingen und Warschau. Seit 2015 arbeitet sie selbstständig als Übersetzerin und lebte mehrere Jahre lang auf einem Segelschiff. Inzwischen lebt sie wieder an Land in Unterfranken. Neben Kinderbüchern übersetzt sie auch Belletristik und Gedichte aus dem Polnischen.', 'author_firstname' => 'Marlena', 'author_name' => 'Breuer', 'author_copyright' => 'Nikolaus Gutknecht', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Polnischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Marlena Breuer, geboren 1985, absolvierte nach dem Abitur eine Ausbildung zur Schreinerin. Danach studierte sie Slavistik mit Schwerpunkt Polonistik in Tübingen und Warschau. Seit 2015 arbeitet sie selbstständig als Übersetzerin und lebte mehrere Jahre lang auf einem Segelschiff. Inzwischen lebt sie wieder an Land in Unterfranken. Neben Kinderbüchern übersetzt sie auch Belletristik und Gedichte aus dem Polnischen.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Marlena Breuer', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => null, 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Marlena Breuer, geboren 1985, absolvierte nach dem Abitur eine Ausbildung zur Schreinerin. Danach studierte sie Slavistik mit Schwerpunkt Polonistik in Tübingen und Warschau. Seit 2015 arbeitet sie selbstständig als Übersetzerin und lebte mehrere Jahre lang auf einem Segelschiff. Inzwischen lebt sie wieder an Land in Unterfranken. Neben Kinderbüchern übersetzt sie auch Belletristik und Gedichte aus dem Polnischen.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Marlena-Breuer/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '9775', 'author_description' => 'Marlena Breuer, geboren 1985, absolvierte nach dem Abitur eine Ausbildung zur Schreinerin. Danach studierte sie Slavistik mit Schwerpunkt Polonistik in Tübingen und Warschau. Seit 2015 arbeitet sie selbstständig als Übersetzerin und lebte mehrere Jahre lang auf einem Segelschiff. Inzwischen lebt sie wieder an Land in Unterfranken. Neben Kinderbüchern übersetzt sie auch Belletristik und Gedichte aus dem Polnischen.', 'author_firstname' => 'Marlena', 'author_name' => 'Breuer', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'Nikolaus Gutknecht', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Polnischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e62080735ea124803797841f44', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Meike Blatzheim', 'customFields' => array('author_key' => '6224', 'author_description' => 'Meike Blatzheim, geboren 1985, wollte als Kind Autorin, als Jugendliche Journalistin und als Studentin Übersetzerin werden. Ihre Berufung fand sie zunächst als Verlagslektorin, zwischenzeitlich als Schäferin auf Island und als Schlittenhundeführerin in Norwegen und schließlich als freie Lektorin und Übersetzerin aus den skandinavischen Sprachen.', 'author_firstname' => 'Meike', 'author_name' => 'Blatzheim', 'author_copyright' => 'Bernadett Yehdou', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Norwegischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Meike Blatzheim, geboren 1985, wollte als Kind Autorin, als Jugendliche Journalistin und als Studentin Übersetzerin werden. Ihre Berufung fand sie zunächst als Verlagslektorin, zwischenzeitlich als Schäferin auf Island und als Schlittenhundeführerin in Norwegen und schließlich als freie Lektorin und Übersetzerin aus den skandinavischen Sprachen.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Meike Blatzheim', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/93/d1/89/1782739284/Blatzheim_Meike.jpg?ts=1782739284', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Meike Blatzheim, geboren 1985, wollte als Kind Autorin, als Jugendliche Journalistin und als Studentin Übersetzerin werden. Ihre Berufung fand sie zunächst als Verlagslektorin, zwischenzeitlich als Schäferin auf Island und als Schlittenhundeführerin in Norwegen und schließlich als freie Lektorin und Übersetzerin aus den skandinavischen Sprachen.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Meike-Blatzheim/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '6224', 'author_description' => 'Meike Blatzheim, geboren 1985, wollte als Kind Autorin, als Jugendliche Journalistin und als Studentin Übersetzerin werden. Ihre Berufung fand sie zunächst als Verlagslektorin, zwischenzeitlich als Schäferin auf Island und als Schlittenhundeführerin in Norwegen und schließlich als freie Lektorin und Übersetzerin aus den skandinavischen Sprachen.', 'author_firstname' => 'Meike', 'author_name' => 'Blatzheim', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'Bernadett Yehdou', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Norwegischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931a775b734e864f755caf5a5c88', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Natalie Wollersheim', 'customFields' => array('author_key' => '7896', 'author_firstname' => 'Natalie', 'author_name' => 'Wollersheim', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Französischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => null), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Natalie Wollersheim', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => null, 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => null, 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Natalie-Wollersheim/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '7896', 'author_description' => null, 'author_firstname' => 'Natalie', 'author_name' => 'Wollersheim', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => null, 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Französischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931a946a73f8b8ef5b8465d051bd', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Pia Jüngert', 'customFields' => array('author_key' => '1960', 'author_description' => 'Pia Jüngert wurde 1972 geboren und lebt mit Mann und Sohn in ihrer Heimatstadt Karlsruhe. Schon in der Grundschule entwickelte sie sich zum Bücherwurm. Ihre Liebe zu Büchern machte sie später über einen Umweg zum Beruf: Nach einigen Jahren als Logopädin studierte sie Sprach- und Kulturwissenschaften. Mit dem Übersetzer-Diplom in der Tasche ergatterte sie ein Lektoratsvolontariat und arbeitet mittlerweile als freie Übersetzerin und Lektorin für verschiedene Verlage. Für Magellan übersetzte Pia Jüngert u.a. die Bilderbücher <em>Kleiner Wolf in weiter Welt</em>, <em>Trau dich Koalabär</em> und <em>Der Löwe in dir</em>, das ihr besonders ans Herz gewachsen ist.', 'author_firstname' => 'Pia', 'author_name' => 'Jüngert', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => 'https://www.pia-juengert.de/', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Pia Jüngert wurde 1972 geboren und lebt mit Mann und Sohn in ihrer Heimatstadt Karlsruhe. Schon in der Grundschule entwickelte sie sich zum Bücherwurm. Ihre Liebe zu Büchern machte sie später über einen Umweg zum Beruf: Nach einigen Jahren als Logopädin studierte sie Sprach- und Kulturwissenschaften. Mit dem Übersetzer-Diplom in der Tasche ergatterte sie ein Lektoratsvolontariat und arbeitet mittlerweile als freie Übersetzerin und Lektorin für verschiedene Verlage. Für Magellan übersetzte Pia Jüngert u.a. die Bilderbücher <em>Kleiner Wolf in weiter Welt</em>, <em>Trau dich Koalabär</em> und <em>Der Löwe in dir</em>, das ihr besonders ans Herz gewachsen ist.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Pia Jüngert', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/8a/fe/87/1782739337/Juengert_Pia.jpg?ts=1782739337', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Pia Jüngert wurde 1972 geboren und lebt mit Mann und Sohn in ihrer Heimatstadt Karlsruhe. Schon in der Grundschule entwickelte sie sich zum Bücherwurm. Ihre Liebe zu Büchern machte sie später über einen Umweg zum Beruf: Nach einigen Jahren als Logopädin studierte sie Sprach- und Kulturwissenschaften. Mit dem Übersetzer-Diplom in der Tasche ergatterte sie ein Lektoratsvolontariat und arbeitet mittlerweile als freie Übersetzerin und Lektorin für verschiedene Verlage. Für Magellan übersetzte Pia Jüngert u.a. die Bilderbücher <em>Kleiner Wolf in weiter Welt</em>, <em>Trau dich Koalabär</em> und <em>Der Löwe in dir</em>, das ihr besonders ans Herz gewachsen ist.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Pia-Juengert/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '1960', 'author_description' => 'Pia Jüngert wurde 1972 geboren und lebt mit Mann und Sohn in ihrer Heimatstadt Karlsruhe. Schon in der Grundschule entwickelte sie sich zum Bücherwurm. Ihre Liebe zu Büchern machte sie später über einen Umweg zum Beruf: Nach einigen Jahren als Logopädin studierte sie Sprach- und Kulturwissenschaften. Mit dem Übersetzer-Diplom in der Tasche ergatterte sie ein Lektoratsvolontariat und arbeitet mittlerweile als freie Übersetzerin und Lektorin für verschiedene Verlage. Für Magellan übersetzte Pia Jüngert u.a. die Bilderbücher <em>Kleiner Wolf in weiter Welt</em>, <em>Trau dich Koalabär</em> und <em>Der Löwe in dir</em>, das ihr besonders ans Herz gewachsen ist.', 'author_firstname' => 'Pia', 'author_name' => 'Jüngert', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => 'https://www.pia-juengert.de/', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e8d83927372c9bcc1740516030b23', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Sandra Knuffinke', 'customFields' => array('author_key' => '1912', 'author_description' => 'Sandra Knuffinke (links) arbeitet gemeinsam mit Jessika Komina als Übersetzerin. Sie träumen seit ihrem Studium in Düsseldorf von einem gemeinsamen Büro, bislang sitzt allerdings noch jede an ihrem eigenen Schreibtisch. Dafür verabredet sich das Übersetzerinnenteam regelmäßig zum Skype-Frühstück, um mit vollem Mund Metaphern zu zerpflücken und Synonyme zu jagen.', 'author_firstname' => 'Sandra', 'author_name' => 'Knuffinke', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Sandra Knuffinke (links) arbeitet gemeinsam mit Jessika Komina als Übersetzerin. Sie träumen seit ihrem Studium in Düsseldorf von einem gemeinsamen Büro, bislang sitzt allerdings noch jede an ihrem eigenen Schreibtisch. Dafür verabredet sich das Übersetzerinnenteam regelmäßig zum Skype-Frühstück, um mit vollem Mund Metaphern zu zerpflücken und Synonyme zu jagen.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Sandra Knuffinke', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => null, 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Sandra Knuffinke (links) arbeitet gemeinsam mit Jessika Komina als Übersetzerin. Sie träumen seit ihrem Studium in Düsseldorf von einem gemeinsamen Büro, bislang sitzt allerdings noch jede an ihrem eigenen Schreibtisch. Dafür verabredet sich das Übersetzerinnenteam regelmäßig zum Skype-Frühstück, um mit vollem Mund Metaphern zu zerpflücken und Synonyme zu jagen.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Sandra-Knuffinke/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '1912', 'author_description' => 'Sandra Knuffinke (links) arbeitet gemeinsam mit Jessika Komina als Übersetzerin. Sie träumen seit ihrem Studium in Düsseldorf von einem gemeinsamen Büro, bislang sitzt allerdings noch jede an ihrem eigenen Schreibtisch. Dafür verabredet sich das Übersetzerinnenteam regelmäßig zum Skype-Frühstück, um mit vollem Mund Metaphern zu zerpflücken und Synonyme zu jagen.', 'author_firstname' => 'Sandra', 'author_name' => 'Knuffinke', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931a6afc71f486dd325b335ebdfe', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Saskia Drude', 'customFields' => array('author_key' => '7411', 'author_description' => 'Saskia Drude wurde 1968 in Niedersachsen geboren. Nach ihrem Studium baltischer und slawischer Sprachen lebte sie zehn Jahre lang in Litauen. Sie studierte Übersetzen an der Universität Vilnius und wurde für ihre Buchübersetzungen 2017 mit dem litauischen Hieronymus-Übersetzerpreis ausgezeichnet. Heute lebt sie als Freiberuflerin in den Niederlanden.', 'author_firstname' => 'Saskia', 'author_name' => 'Drude', 'author_salutation' => 'Ms', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Litauischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Saskia Drude wurde 1968 in Niedersachsen geboren. Nach ihrem Studium baltischer und slawischer Sprachen lebte sie zehn Jahre lang in Litauen. Sie studierte Übersetzen an der Universität Vilnius und wurde für ihre Buchübersetzungen 2017 mit dem litauischen Hieronymus-Übersetzerpreis ausgezeichnet. Heute lebt sie als Freiberuflerin in den Niederlanden.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Saskia Drude', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/07/63/70/1782739301/Drude_Saskia.jpg?ts=1782739301', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Saskia Drude wurde 1968 in Niedersachsen geboren. Nach ihrem Studium baltischer und slawischer Sprachen lebte sie zehn Jahre lang in Litauen. Sie studierte Übersetzen an der Universität Vilnius und wurde für ihre Buchübersetzungen 2017 mit dem litauischen Hieronymus-Übersetzerpreis ausgezeichnet. Heute lebt sie als Freiberuflerin in den Niederlanden.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Saskia-Drude/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '7411', 'author_description' => 'Saskia Drude wurde 1968 in Niedersachsen geboren. Nach ihrem Studium baltischer und slawischer Sprachen lebte sie zehn Jahre lang in Litauen. Sie studierte Übersetzen an der Universität Vilnius und wurde für ihre Buchübersetzungen 2017 mit dem litauischen Hieronymus-Übersetzerpreis ausgezeichnet. Heute lebt sie als Freiberuflerin in den Niederlanden.', 'author_firstname' => 'Saskia', 'author_name' => 'Drude', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => null, 'author_salutation' => 'Ms', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Litauischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931a8cf17278b1faecfa35b7fcc5', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Ska Radczinski', 'customFields' => array('author_key' => '7864', 'author_firstname' => 'Ska', 'author_name' => 'Radczinski', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => null), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Ska Radczinski', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => null, 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => null, 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Ska-Radczinski/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '7864', 'author_description' => null, 'author_firstname' => 'Ska', 'author_name' => 'Radczinski', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => null, 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e931a932c73a8aeab817a3142e90b', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Susanne Weber', 'customFields' => array('author_key' => '7364', 'author_description' => 'Susanne Weber, geb. 1977 in Oldenburg, kam zum Studium der Germanistik und Romanistik nach Berlin. Zunächst arbeitete sie einige Jahre als Kinderbuchlektorin, bis sie begann, selbst Kinderbücher zu schreiben und zu übersetzen. Sie hat zwei Söhne.', 'author_firstname' => 'Susanne', 'author_name' => 'Weber', 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_descriptionEnglish' => 'Susanne Weber, born in 1977 in Oldenburg, went to Berlin to study German and Romance philology. Afterwards, she worked as a children’s book editor until she began to translate and to write her own children’s books. She has two sons.', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Susanne Weber, geb. 1977 in Oldenburg, kam zum Studium der Germanistik und Romanistik nach Berlin. Zunächst arbeitete sie einige Jahre als Kinderbuchlektorin, bis sie begann, selbst Kinderbücher zu schreiben und zu übersetzen. Sie hat zwei Söhne.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Susanne Weber', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/53/a4/cb/1782739407/Weber_Susanne.jpg?ts=1782739407', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Susanne Weber, geb. 1977 in Oldenburg, kam zum Studium der Germanistik und Romanistik nach Berlin. Zunächst arbeitete sie einige Jahre als Kinderbuchlektorin, bis sie begann, selbst Kinderbücher zu schreiben und zu übersetzen. Sie hat zwei Söhne.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Susanne-Weber/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '7364', 'author_description' => 'Susanne Weber, geb. 1977 in Oldenburg, kam zum Studium der Germanistik und Romanistik nach Berlin. Zunächst arbeitete sie einige Jahre als Kinderbuchlektorin, bis sie begann, selbst Kinderbücher zu schreiben und zu übersetzen. Sie hat zwei Söhne.', 'author_firstname' => 'Susanne', 'author_name' => 'Weber', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'privat', 'author_salutation' => 'Frau', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Englischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => 'Susanne Weber, born in 1977 in Oldenburg, went to Berlin to study German and Romance philology. Afterwards, she worked as a children’s book editor until she began to translate and to write her own children’s books. She has two sons.', 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e5e7cf726e89ab177beefee12d', 'apiAlias' => 'category'), array('translated' => array('name' => 'Thomas Weiler', 'customFields' => array('author_key' => '9462', 'author_description' => 'Thomas Weiler, geboren 1978 im Schwarzwald, hat sich nach einem Freiwilligendienst in Minsk und einem anschließenden Übersetzerstudium den Literaturen Osteuropas verschrieben. Er übersetzt und vermittelt Bücher für Kinder und Erwachsene aus dem Russischen, Belarussischen und Polnischen. Für seine Übersetzung von Piotr Sochas Sachbuch <em>Bienen</em> wurde er 2017 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Er lebt mit seiner Familie im sächsischen Markkleeberg.', 'author_firstname' => 'Thomas', 'author_name' => 'Weiler', 'author_copyright' => 'Anja Kapunkt', 'author_salutation' => 'Herr', 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Russischen von', 'author_pseudonym' => 'P'), 'externalLink' => null, 'description' => 'Thomas Weiler, geboren 1978 im Schwarzwald, hat sich nach einem Freiwilligendienst in Minsk und einem anschließenden Übersetzerstudium den Literaturen Osteuropas verschrieben. Er übersetzt und vermittelt Bücher für Kinder und Erwachsene aus dem Russischen, Belarussischen und Polnischen. Für seine Übersetzung von Piotr Sochas Sachbuch <em>Bienen</em> wurde er 2017 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Er lebt mit seiner Familie im sächsischen Markkleeberg.'), 'parentId' => '019bd643b3687e328377195f33b38ce3', 'name' => 'Thomas Weiler', 'path' => '|019bcc2e2d297b2785a89fba87b71ce1|019bd642b2817613b413ad49d199f46f|019bd643b3687e328377195f33b38ce3|', 'active' => true, 'media' => array('title' => null, 'alt' => null, 'url' => 'https://www.magellanverlag.de/media/11/26/66/1782739408/Weiler_Thomas.jpg?ts=1782739408', 'apiAlias' => 'media'), 'externalLink' => null, 'visible' => false, 'description' => 'Thomas Weiler, geboren 1978 im Schwarzwald, hat sich nach einem Freiwilligendienst in Minsk und einem anschließenden Übersetzerstudium den Literaturen Osteuropas verschrieben. Er übersetzt und vermittelt Bücher für Kinder und Erwachsene aus dem Russischen, Belarussischen und Polnischen. Für seine Übersetzung von Piotr Sochas Sachbuch <em>Bienen</em> wurde er 2017 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Er lebt mit seiner Familie im sächsischen Markkleeberg.', 'seoUrls' => array(array('seoPathInfo' => 'Kreative/UEbersetzerinnen-UEbersetzer/Thomas-Weiler/', 'isCanonical' => true, 'apiAlias' => 'seo_url')), 'customFields' => array('productgroup_key' => null, 'author_key' => '9462', 'author_description' => 'Thomas Weiler, geboren 1978 im Schwarzwald, hat sich nach einem Freiwilligendienst in Minsk und einem anschließenden Übersetzerstudium den Literaturen Osteuropas verschrieben. Er übersetzt und vermittelt Bücher für Kinder und Erwachsene aus dem Russischen, Belarussischen und Polnischen. Für seine Übersetzung von Piotr Sochas Sachbuch <em>Bienen</em> wurde er 2017 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Er lebt mit seiner Familie im sächsischen Markkleeberg.', 'author_firstname' => 'Thomas', 'author_name' => 'Weiler', 'author_akadTitel' => null, 'author_copyright' => 'Anja Kapunkt', 'author_salutation' => 'Herr', 'author_website' => null, 'author_bibliographicAddon' => 'aus dem Russischen von', 'author_twitter' => null, 'author_facebook' => null, 'author_instagram' => null, 'author_youtube' => null, 'author_descriptionEnglish' => null, 'author_pseudonym' => 'P'), 'id' => '019e97e6122571a4953cac4c97c0c20c', 'apiAlias' => 'category')), 'aggregations' => array(), 'page' => 1, 'limit' => 100, 'entity' => 'category', 'total' => 44, 'states' => array(), 'apiAlias' => 'dal_entity_search_result'), 'selectedPartial' => 'Catalog/CreativesIndex'), false)
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/vendor/typo3fluid/fluid/src/ViewHelpers/RenderViewHelper.php line 158
$this->renderingContext = clone $this->renderingContext; $this->renderingContext->getVariableProvider()->setSource($variables); $content = (new $delegate())->render($this->renderingContext); } elseif ($partial !== null) { $content = $view->renderPartial($partial, $section, $variables, $optional); } elseif ($section !== null) { $content = $view->renderSection($section, $variables, $optional); } elseif (!$optional) { throw new MissingArgumentException('ViewHelper f:render called without either argument section, partial or delegate and optional flag is false');
at TYPO3Fluid\Fluid\ViewHelpers\RenderViewHelper->render()
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/adminpanel/Classes/ViewHelpers/Fluid/RenderViewHelper.php line 52
&& ($this->getAdmPanelUserTsConfiguration()['override.']['preview.']['showFluidDebug'] ?? $this->getBackendUser()->uc['AdminPanel']['preview_showFluidDebug'] ?? false) ) { return $this->renderWithDebugInformation(); } return parent::render(); } private function renderWithDebugInformation(): string {
at TYPO3\CMS\Adminpanel\ViewHelpers\Fluid\RenderViewHelper->render()
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/vendor/typo3fluid/fluid/src/Core/ViewHelper/AbstractViewHelper.php line 196
*/ public function initializeArgumentsAndRender(): mixed { $this->initialize(); return $this->render(); } /** * Initializes the view helper before invoking the render method.
at TYPO3Fluid\Fluid\Core\ViewHelper\AbstractViewHelper->initializeArgumentsAndRender()
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/vendor/typo3fluid/fluid/src/Core/ViewHelper/ViewHelperInvoker.php line 96
$argumentDefinitions, $viewHelper, ); } return $viewHelper->initializeArgumentsAndRender(); } catch (Exception $error) { if (method_exists($renderingContext, 'getOriginalTemplatePath')) { return $renderingContext->getErrorHandler()->handleViewHelperError($error, $renderingContext->getOriginalTemplatePath()); }
at TYPO3Fluid\Fluid\Core\ViewHelper\ViewHelperInvoker->invoke('TYPO3\\CMS\\Adminpanel\\ViewHelpers\\Fluid\\RenderViewHelper', array(), object(TYPO3\CMS\Fluid\Core\Rendering\RenderingContext), object(Closure))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3temp/var/cache/code/fluid_template/template_Index_html_73e10cbfabce72d0.php line 43
'section' => 'Main', 'arguments' => $renderingContext->getVariableProvider()->getAll(), ]; return $renderingContext->getViewHelperInvoker()->invoke(TYPO3\CMS\Adminpanel\ViewHelpers\Fluid\RenderViewHelper::class, $arguments0, $renderingContext, $renderChildrenClosure1); } }
at template_Index_html_73e10cbfabce72d0->render(object(TYPO3\CMS\Fluid\Core\Rendering\RenderingContext))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/vendor/typo3fluid/fluid/src/View/AbstractTemplateView.php line 157
); } catch (Exception $validationError) { return $templateRenderingContext->getErrorHandler()->handleViewError($validationError); } $output = $parsedTemplate->render($templateRenderingContext); $this->stopRendering(); } else { $layoutName = (string)$parsedTemplate->getLayoutName($templateRenderingContext); // Layouts should not inherit ViewHelper namespaces from template, so we need a separate rendering context
at TYPO3Fluid\Fluid\View\AbstractTemplateView->render('')
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/fluid/Classes/View/FluidViewAdapter.php line 51
} public function render(string $templateFileName = ''): string { $renderedView = $this->view->render($templateFileName); if ($renderedView !== null && !is_scalar($renderedView) && !$renderedView instanceof \Stringable) { throw new \RuntimeException('The rendered Fluid view can not be turned into string', 1731959329); } return (string)$renderedView;
at TYPO3\CMS\Fluid\View\FluidViewAdapter->render()
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/extbase/Classes/Mvc/Controller/ActionController.php line 913
protected function htmlResponse(?string $html = null): ResponseInterface { return $this->responseFactory->createResponse() ->withHeader('Content-Type', 'text/html; charset=utf-8') ->withBody($this->streamFactory->createStream(($html ?? $this->view->render()))); } /** * Returns a response object with either the given json string or the current rendered
at TYPO3\CMS\Extbase\Mvc\Controller\ActionController->htmlResponse()
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3conf/ext/sw6_catalog/Classes/Controller/CatalogController.php line 475
$GLOBALS['TSFE']->page['title'] = $product['translated']['name']; } $this->view->assignMultiple($assign); return $this->htmlResponse(); } /**
at Vendor\Sw6Catalog\Controller\CatalogController->indexAction()
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/extbase/Classes/Mvc/Controller/ActionController.php line 480
return $rateLimitResponse; } $this->eventDispatcher->dispatch(new BeforeActionCallEvent(static::class, $this->actionMethodName, $preparedArguments, $this->request)); $actionResult = $this->{$this->actionMethodName}(...$preparedArguments); } else { $actionResult = $this->{$this->errorMethodName}(); }
at TYPO3\CMS\Extbase\Mvc\Controller\ActionController->callActionMethod(object(TYPO3\CMS\Extbase\Mvc\Request))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/extbase/Classes/Mvc/Controller/ActionController.php line 385
// Currently, this method is pretty much only helpful in 'xclass' scenarios, // since actions can already do whatever happens here within their action body. $this->initializeView($this->view); } $response = $this->callActionMethod($request); $this->renderAssetsForRequest($request); return $response; }
at TYPO3\CMS\Extbase\Mvc\Controller\ActionController->processRequest(object(TYPO3\CMS\Extbase\Mvc\Request))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/extbase/Classes/Mvc/Dispatcher.php line 68
1217839467 ); } $controller = $this->resolveController($request); $response = $controller->processRequest($request); if ($response instanceof ForwardResponse) { // The controller action returned an extbase internal Forward response: // Another action should be dispatched. $request = static::buildRequestFromCurrentRequestAndForwardResponse($request, $response);
at TYPO3\CMS\Extbase\Mvc\Dispatcher->dispatch(object(TYPO3\CMS\Extbase\Mvc\Request))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/extbase/Classes/Core/Bootstrap.php line 154
} } // Dispatch the extbase request $response = $this->dispatcher->dispatch($extbaseRequest); if ($response->getStatusCode() >= 300) { // Avoid caching the plugin when we issue a redirect or error response // This means that even when an action is configured as cachable // we avoid the plugin to be cached, but keep the page cache untouched
at TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->handleFrontendRequest(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/extbase/Classes/Core/Bootstrap.php line 133
#[AsAllowedCallable] public function run(string $content, array $configuration, ServerRequestInterface $request): string { $request = $this->initialize($configuration, $request); return $this->handleFrontendRequest($request); } /** * Used for any Extbase Plugin in the Frontend, be sure to run $this->initialize() before.
at TYPO3\CMS\Extbase\Core\Bootstrap->run('', array('extensionName' => 'Sw6Catalog', 'pluginName' => 'Catalog', 'userFunc' => 'TYPO3\\CMS\\Extbase\\Core\\Bootstrap->run'), object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/ContentObject/ContentObjectRenderer.php line 4309
if (is_object($classObj) && method_exists($classObj, $parts[1]) && is_callable($callable)) { if (is_callable([$classObj, 'setContentObjectRenderer'])) { $classObj->setContentObjectRenderer($this); } $content = $callable($content, $conf, $this->getRequest()->withAttribute('currentContentObject', $this)); } else { $this->timeTracker->setTSlogMessage('Method "' . $parts[1] . '" did not exist in class "' . $parts[0] . '"', LogLevel::ERROR); } } else {
at TYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObjectRenderer->callUserFunction('TYPO3\\CMS\\Extbase\\Core\\Bootstrap->run', array('extensionName' => 'Sw6Catalog', 'pluginName' => 'Catalog', 'userFunc' => 'TYPO3\\CMS\\Extbase\\Core\\Bootstrap->run'), '')
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/ContentObject/UserContentObject.php line 44
if ($this->cObj->getUserObjectType() === false) { // Render this if we are a delayed non cached object $this->cObj->setUserObjectType(ContentObjectRenderer::OBJECTTYPE_USER); } $tempContent = $this->cObj->callUserFunction($conf['userFunc'] ?? '', $conf, ''); if ($this->cObj->doConvertToUserIntObject) { $this->cObj->doConvertToUserIntObject = false; $content = $this->cObj->cObjGetSingle('USER_INT', $conf); } else {
at TYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\UserContentObject->render(array('extensionName' => 'Sw6Catalog', 'pluginName' => 'Catalog', 'userFunc' => 'TYPO3\\CMS\\Extbase\\Core\\Bootstrap->run'))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/ContentObject/ContentObjectRenderer.php line 693
} // Render content try { $content .= $contentObject->render($configuration); } catch (ContentRenderingException $exception) { // Content rendering Exceptions indicate a critical problem which should not be // caught e.g. when something went wrong with Exception handling itself throw $exception;
at TYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObjectRenderer->render(object(TYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\UserContentObject), array('extensionName' => 'Sw6Catalog', 'pluginName' => 'Catalog', 'userFunc' => 'TYPO3\\CMS\\Extbase\\Core\\Bootstrap->run'))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/ContentObject/ContentObjectRenderer.php line 648
$fullConfigArray = $this->mergeTSRef($fullConfigArray, 'tempKey'); $contentObject = $this->getContentObject($fullConfigArray['tempKey']); $content = ''; if ($contentObject) { $content = $this->render($contentObject, $fullConfigArray['tempKey.']); } if ($this->timeTracker->LR) { $this->timeTracker->pull($content); }
at TYPO3\CMS\Frontend\ContentObject\ContentObjectRenderer->cObjGetSingle('USER', array('extensionName' => 'Sw6Catalog', 'pluginName' => 'Catalog', 'userFunc' => 'TYPO3\\CMS\\Extbase\\Core\\Bootstrap->run'))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/Http/RequestHandler.php line 1121
$contentObjectRendererForNonCacheable->setRequest($request); $contentObjectRendererForNonCacheable->updateState(unserialize($nonCacheableConfig['cObjData'], ['allowed_classes' => false])); $nonCacheableContent = match ($nonCacheableConfig['type']) { 'COA' => $contentObjectRendererForNonCacheable->cObjGetSingle('COA', $nonCacheableConfig['conf']), 'FUNC' => $contentObjectRendererForNonCacheable->cObjGetSingle('USER', $nonCacheableConfig['conf']), 'POSTUSERFUNC' => $contentObjectRendererForNonCacheable->callUserFunction($nonCacheableConfig['postUserFunc'], $nonCacheableConfig['conf'], $nonCacheableConfig['content']), default => '', }; $content .= $nonCacheableContent;
at TYPO3\CMS\Frontend\Http\RequestHandler->processNonCacheableContentPartsAndSubstituteContentMarkers(array(array('substKey' => 'INT_SCRIPT.c1af8dbeb90cfe3c4dd0cd913244e10b', 'conf' => array('extensionName' => 'Sw6Catalog', 'pluginName' => 'Catalog', 'userFunc' => 'TYPO3\\CMS\\Extbase\\Core\\Bootstrap->run'), 'cObjData' => 'a:15:{s:4:"data";a:105:{s:3:"uid";i:88;s:14:"rowDescription";s:0:"";s:3:"pid";i:48;s:6:"tstamp";i:1783621781;s:6:"crdate";i:1771483801;s:7:"deleted";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:7:"sorting";i:256;s:8:"editlock";i:0;s:16:"sys_language_uid";i:0;s:11:"l18n_parent";i:0;s:11:"l10n_source";i:0;s:10:"l10n_state";N;s:15:"l18n_diffsource";s:383:"{"CType":"","animationclass":"","backgroundcolor":"","backgroundimage":"","backgroundimage_attachment":"","backgroundimage_overlay":"","backgroundimage_position":"","backgroundimage_repeat":"","backgroundimage_size":"","colPos":"","editlock":"","endtime":"","fe_group":"","frame_class":"","header":"","hidden":"","pi_flexform":"","rowDescription":"","starttime":"","stylingclass":""}";s:9:"t3ver_oid";i:0;s:10:"t3ver_wsid";i:0;s:11:"t3ver_state";i:0;s:11:"t3ver_stage";i:0;s:5:"CType";s:18:"sw6catalog_catalog";s:6:"header";s:0:"";s:15:"header_position";s:0:"";s:8:"bodytext";N;s:9:"bodytext2";N;s:9:"bodytext3";N;s:9:"bodytext4";N;s:21:"bodytext_vorientation";i:0;s:12:"bullets_type";i:0;s:19:"uploads_description";i:0;s:12:"uploads_type";i:0;s:6:"assets";i:0;s:7:"assets2";i:0;s:7:"assets3";i:0;s:7:"assets4";i:0;s:13:"galleryassets";i:0;s:12:"sliderassets";i:0;s:5:"image";i:0;s:10:"imagewidth";N;s:11:"imagewidth2";i:0;s:11:"imagewidth3";i:0;s:11:"imagewidth4";i:0;s:11:"imageorient";i:0;s:9:"imagecols";i:2;s:11:"imageborder";i:0;s:5:"media";i:0;s:6:"layout";i:0;s:11:"frame_class";s:9:"container";s:4:"cols";i:0;s:18:"space_before_class";s:8:"smalltop";s:17:"space_after_class";s:8:"nobottom";s:7:"records";N;s:5:"pages";s:0:"";s:6:"colPos";i:0;s:9:"subheader";s:0:"";s:11:"header_link";s:0:"";s:10:"image_zoom";i:0;s:11:"image_zoom2";i:0;s:11:"image_zoom3";i:0;s:11:"image_zoom4";i:0;s:13:"header_layout";s:0:"";s:12:"sectionIndex";i:1;s:9:"linkToTop";i:0;s:16:"file_collections";N;s:13:"filelink_size";i:0;s:16:"filelink_sorting";s:0:"";s:26:"filelink_sorting_direction";s:0:"";s:6:"target";s:0:"";s:9:"recursive";i:0;s:11:"imageheight";N;s:12:"imageheight2";i:0;s:12:"imageheight3";i:0;s:12:"imageheight4";i:0;s:11:"pi_flexform";s:4848:"<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?><T3FlexForms> <data> <sheet index="sDEF"> <language index="lDEF"> <field index="settings.language"> <value index="vDEF">de</value> </field> <field index="settings.mode"> <value index="vDEF">creativesIndex</value> </field> <field index="settings.productId"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.categoryId"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.view"> <value index="vDEF">default</value> </field> <field index="settings.limit"> <value index="vDEF">20</value> </field> <field index="settings.criteriaJson"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.linkTargetProducts"> <value index="vDEF">shopwareProduct</value> </field> <field index="settings.detailPidProducts"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.creativeType"> <value index="vDEF">uebersetzer</value> </field> <field index="settings.linkTargetCreatives"> <value index="vDEF">shopwareCategory</value> </field> <field index="settings.detailPidCreatives"> <value index="vDEF"></value> </field> </language> </sheet> <sheet index="Allgemein"> <language index="lDEF"> <field index="settings.language"> <value index="vDEF">de</value> </field> <field index="settings.mode"> <value index="vDEF">creativesIndex</value> </field> </language> </sheet> <sheet index="Produkt-Daten"> <language index="lDEF"> <field index="settings.productId"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.categoryId"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.criteriaJson"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.tropesList"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.tropeLimit"> <value index="vDEF">5</value> </field> <field index="settings.productIds"> <value index="vDEF"></value> </field> </language> </sheet> <sheet index="View"> <language index="lDEF"> <field index="settings.view"> <value index="vDEF">default</value> </field> <field index="settings.showTitle"> <value index="vDEF">0</value> </field> <field index="settings.linkTargetProducts"> <value index="vDEF">shopwareProduct</value> </field> <field index="settings.detailPidProducts"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.linkTargetCreatives"> <value index="vDEF">shopwareCategory</value> </field> <field index="settings.detailPidCreatives"> <value index="vDEF"></value> </field> </language> </sheet> <sheet index="Liste"> <language index="lDEF"> <field index="settings.enablePagination"> <value index="vDEF">0</value> </field> <field index="settings.limit"> <value index="vDEF">20</value> </field> <field index="settings.defaultSort"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.enableFilters"> <value index="vDEF">0</value> </field> </language> </sheet> <sheet index="Kreative"> <language index="lDEF"> <field index="settings.creativeType"> <value index="vDEF">translators</value> </field> </language> </sheet> </data></T3FlexForms>";s:14:"category_field";s:0:"";s:11:"table_class";s:0:"";s:13:"table_caption";N;s:15:"table_delimiter";i:124;s:15:"table_enclosure";i:0;s:21:"table_header_position";i:0;s:11:"table_tfoot";i:0;s:10:"categories";i:0;s:19:"selected_categories";N;s:4:"date";i:0;s:17:"tx_impexp_origuid";i:0;s:15:"backgroundcolor";i:0;s:14:"smallbigcolumn";i:0;s:20:"tx_news_related_news";i:0;s:12:"stylingclass";s:0:"";s:12:"bodytexthtml";N;s:13:"bodytexthtml2";N;s:13:"bodytexthtml3";N;s:13:"bodytexthtml4";N;s:14:"animationclass";s:0:"";s:15:"backgroundimage";i:0;s:20:"backgroundimage_size";s:5:"cover";s:24:"backgroundimage_position";s:6:"center";s:22:"backgroundimage_repeat";s:9:"no-repeat";s:26:"backgroundimage_attachment";s:6:"scroll";s:23:"backgroundimage_overlay";s:0:"";s:17:"mwcol1_contentref";s:1:"0";s:17:"mwcol2_contentref";s:1:"0";s:17:"mwcol3_contentref";s:0:"";s:17:"mwcol4_contentref";s:0:"";}s:5:"table";s:10:"tt_content";s:10:"parameters";a:0:{}s:13:"currentValKey";s:26:"currentValue_kidjls9dksoje";s:13:"currentRecord";s:13:"tt_content:88";s:19:"currentRecordNumber";i:0;s:18:"parentRecordNumber";i:0;s:12:"parentRecord";a:2:{s:4:"data";a:105:{s:3:"uid";i:88;s:14:"rowDescription";s:0:"";s:3:"pid";i:48;s:6:"tstamp";i:1783621781;s:6:"crdate";i:1771483801;s:7:"deleted";i:0;s:6:"hidden";i:0;s:9:"starttime";i:0;s:7:"endtime";i:0;s:8:"fe_group";s:0:"";s:7:"sorting";i:256;s:8:"editlock";i:0;s:16:"sys_language_uid";i:0;s:11:"l18n_parent";i:0;s:11:"l10n_source";i:0;s:10:"l10n_state";N;s:15:"l18n_diffsource";s:383:"{"CType":"","animationclass":"","backgroundcolor":"","backgroundimage":"","backgroundimage_attachment":"","backgroundimage_overlay":"","backgroundimage_position":"","backgroundimage_repeat":"","backgroundimage_size":"","colPos":"","editlock":"","endtime":"","fe_group":"","frame_class":"","header":"","hidden":"","pi_flexform":"","rowDescription":"","starttime":"","stylingclass":""}";s:9:"t3ver_oid";i:0;s:10:"t3ver_wsid";i:0;s:11:"t3ver_state";i:0;s:11:"t3ver_stage";i:0;s:5:"CType";s:18:"sw6catalog_catalog";s:6:"header";s:0:"";s:15:"header_position";s:0:"";s:8:"bodytext";N;s:9:"bodytext2";N;s:9:"bodytext3";N;s:9:"bodytext4";N;s:21:"bodytext_vorientation";i:0;s:12:"bullets_type";i:0;s:19:"uploads_description";i:0;s:12:"uploads_type";i:0;s:6:"assets";i:0;s:7:"assets2";i:0;s:7:"assets3";i:0;s:7:"assets4";i:0;s:13:"galleryassets";i:0;s:12:"sliderassets";i:0;s:5:"image";i:0;s:10:"imagewidth";N;s:11:"imagewidth2";i:0;s:11:"imagewidth3";i:0;s:11:"imagewidth4";i:0;s:11:"imageorient";i:0;s:9:"imagecols";i:2;s:11:"imageborder";i:0;s:5:"media";i:0;s:6:"layout";i:0;s:11:"frame_class";s:9:"container";s:4:"cols";i:0;s:18:"space_before_class";s:8:"smalltop";s:17:"space_after_class";s:8:"nobottom";s:7:"records";N;s:5:"pages";s:0:"";s:6:"colPos";i:0;s:9:"subheader";s:0:"";s:11:"header_link";s:0:"";s:10:"image_zoom";i:0;s:11:"image_zoom2";i:0;s:11:"image_zoom3";i:0;s:11:"image_zoom4";i:0;s:13:"header_layout";s:0:"";s:12:"sectionIndex";i:1;s:9:"linkToTop";i:0;s:16:"file_collections";N;s:13:"filelink_size";i:0;s:16:"filelink_sorting";s:0:"";s:26:"filelink_sorting_direction";s:0:"";s:6:"target";s:0:"";s:9:"recursive";i:0;s:11:"imageheight";N;s:12:"imageheight2";i:0;s:12:"imageheight3";i:0;s:12:"imageheight4";i:0;s:11:"pi_flexform";s:4848:"<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?><T3FlexForms> <data> <sheet index="sDEF"> <language index="lDEF"> <field index="settings.language"> <value index="vDEF">de</value> </field> <field index="settings.mode"> <value index="vDEF">creativesIndex</value> </field> <field index="settings.productId"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.categoryId"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.view"> <value index="vDEF">default</value> </field> <field index="settings.limit"> <value index="vDEF">20</value> </field> <field index="settings.criteriaJson"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.linkTargetProducts"> <value index="vDEF">shopwareProduct</value> </field> <field index="settings.detailPidProducts"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.creativeType"> <value index="vDEF">uebersetzer</value> </field> <field index="settings.linkTargetCreatives"> <value index="vDEF">shopwareCategory</value> </field> <field index="settings.detailPidCreatives"> <value index="vDEF"></value> </field> </language> </sheet> <sheet index="Allgemein"> <language index="lDEF"> <field index="settings.language"> <value index="vDEF">de</value> </field> <field index="settings.mode"> <value index="vDEF">creativesIndex</value> </field> </language> </sheet> <sheet index="Produkt-Daten"> <language index="lDEF"> <field index="settings.productId"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.categoryId"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.criteriaJson"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.tropesList"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.tropeLimit"> <value index="vDEF">5</value> </field> <field index="settings.productIds"> <value index="vDEF"></value> </field> </language> </sheet> <sheet index="View"> <language index="lDEF"> <field index="settings.view"> <value index="vDEF">default</value> </field> <field index="settings.showTitle"> <value index="vDEF">0</value> </field> <field index="settings.linkTargetProducts"> <value index="vDEF">shopwareProduct</value> </field> <field index="settings.detailPidProducts"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.linkTargetCreatives"> <value index="vDEF">shopwareCategory</value> </field> <field index="settings.detailPidCreatives"> <value index="vDEF"></value> </field> </language> </sheet> <sheet index="Liste"> <language index="lDEF"> <field index="settings.enablePagination"> <value index="vDEF">0</value> </field> <field index="settings.limit"> <value index="vDEF">20</value> </field> <field index="settings.defaultSort"> <value index="vDEF"></value> </field> <field index="settings.enableFilters"> <value index="vDEF">0</value> </field> </language> </sheet> <sheet index="Kreative"> <language index="lDEF"> <field index="settings.creativeType"> <value index="vDEF">translators</value> </field> </language> </sheet> </data></T3FlexForms>";s:14:"category_field";s:0:"";s:11:"table_class";s:0:"";s:13:"table_caption";N;s:15:"table_delimiter";i:124;s:15:"table_enclosure";i:0;s:21:"table_header_position";i:0;s:11:"table_tfoot";i:0;s:10:"categories";i:0;s:19:"selected_categories";N;s:4:"date";i:0;s:17:"tx_impexp_origuid";i:0;s:15:"backgroundcolor";i:0;s:14:"smallbigcolumn";i:0;s:20:"tx_news_related_news";i:0;s:12:"stylingclass";s:0:"";s:12:"bodytexthtml";N;s:13:"bodytexthtml2";N;s:13:"bodytexthtml3";N;s:13:"bodytexthtml4";N;s:14:"animationclass";s:0:"";s:15:"backgroundimage";i:0;s:20:"backgroundimage_size";s:5:"cover";s:24:"backgroundimage_position";s:6:"center";s:22:"backgroundimage_repeat";s:9:"no-repeat";s:26:"backgroundimage_attachment";s:6:"scroll";s:23:"backgroundimage_overlay";s:0:"";s:17:"mwcol1_contentref";s:1:"0";s:17:"mwcol2_contentref";s:1:"0";s:17:"mwcol3_contentref";s:0:"";s:17:"mwcol4_contentref";s:0:"";}s:13:"currentRecord";s:13:"tt_content:88";}s:23:"checkPid_badDoktypeList";N;s:18:"lastTypoLinkResult";N;s:24:"doConvertToUserIntObject";b:0;s:14:"userObjectType";i:1;s:13:"stopRendering";a:0:{}s:19:"stdWrapNestingLevel";i:0;s:11:"currentFile";N;}', 'type' => 'FUNC')), object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), '<div id="c88" class="contentelement bgcolor-0 smalltop nobottom"><div class="container"><!--INT_SCRIPT.c1af8dbeb90cfe3c4dd0cd913244e10b--></div></div>')
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/Http/RequestHandler.php line 1081
{ $pageParts = $request->getAttribute('frontend.page.parts'); do { $nonCacheableData = $pageParts->getNotCachedContentElementRegistry(); $content = $this->processNonCacheableContentPartsAndSubstituteContentMarkers($nonCacheableData, $request, $content); // Check if there were new items added to INTincScript during the previous execution: // array_diff_assoc throws notices if values are arrays but not strings. We suppress this here. $nonCacheableData = @array_diff_assoc($pageParts->getNotCachedContentElementRegistry(), $nonCacheableData); $reprocess = count($nonCacheableData) > 0;
at TYPO3\CMS\Frontend\Http\RequestHandler->recursivelyReplaceIntPlaceholdersInContent(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), '<div id="c88" class="contentelement bgcolor-0 smalltop nobottom"><div class="container"><!--INT_SCRIPT.c1af8dbeb90cfe3c4dd0cd913244e10b--></div></div>')
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/Http/RequestHandler.php line 302
* Calculate non cached elements and inline to given cacheable content. */ protected function calculateNonCachedElements(ServerRequestInterface $request, string $content): string { $content = $this->recursivelyReplaceIntPlaceholdersInContent($request, $content); $this->timeTracker->push('Substitute header section'); $titleTagContent = $this->generatePageTitle($request); $this->pageRenderer->setTitle($titleTagContent); $pageParts = $request->getAttribute('frontend.page.parts');
at TYPO3\CMS\Frontend\Http\RequestHandler->calculateNonCachedElements(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), '<div id="c88" class="contentelement bgcolor-0 smalltop nobottom"><div class="container"><!--INT_SCRIPT.c1af8dbeb90cfe3c4dd0cd913244e10b--></div></div>')
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/Http/RequestHandler.php line 236
// Render non-cached page parts by replacing placeholders which are taken from cache or added during page generation if ($pageParts->hasNotCachedContentElements()) { $this->timeTracker->push('Non-cached objects'); $content = $this->calculateNonCachedElements($request, $content); $this->timeTracker->pull(); } $content = $this->displayPreviewInfoMessage($request, $content);
at TYPO3\CMS\Frontend\Http\RequestHandler->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Middleware/ResponsePropagation.php line 34
{ public function process(ServerRequestInterface $request, RequestHandlerInterface $handler): ResponseInterface { try { $response = $handler->handle($request); } catch (PropagateResponseException $e) { $response = $e->getResponse(); }
at TYPO3\CMS\Core\Middleware\ResponsePropagation->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(TYPO3\CMS\Frontend\Http\RequestHandler))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/Middleware/ContentSecurityPolicyHeaders.php line 76
$dispositionMap = $this->cspConfigurationFactory->buildDispositionMap($cspConfiguration); $behavior = $this->cspConfigurationFactory->buildBehavior($cspConfiguration); // return early in case CSP shall not be used if ($dispositionMap->keys() === []) { return $subject instanceof RequestHandlerInterface ? $subject->handle($request) : $subject; } $scope = Scope::frontendSite($site); $nonce = $this->requestId->nonce; $policyBag = new PolicyBag($scope, $dispositionMap, $behavior, $nonce, $this->directiveHashCollection);
at TYPO3\CMS\Frontend\Middleware\ContentSecurityPolicyHeaders->applyContentSecurityPolicy(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/Middleware/ContentSecurityPolicyHeaders.php line 56
) {} public function process(ServerRequestInterface $request, RequestHandlerInterface $handler): ResponseInterface { return $this->applyContentSecurityPolicy($request, $handler); } /** * Apply Content-Security-Policy headers to an error response that bypassed
at TYPO3\CMS\Frontend\Middleware\ContentSecurityPolicyHeaders->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/Middleware/CacheTimeout.php line 34
class CacheTimeout implements MiddlewareInterface { public function process(ServerRequestInterface $request, RequestHandlerInterface $handler): ResponseInterface { $response = $handler->handle($request); $config = $request->getAttribute('frontend.typoscript')?->getConfigArray() ?? []; if ($config['cache_clearAtMidnight'] ?? false) { // @todo: We should probably decide to deprecate or remove cache_clearAtMidnight // altogether since it is a flawed concept based on server timezone
at TYPO3\CMS\Frontend\Middleware\CacheTimeout->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/adminpanel/Classes/Middleware/SqlLogging.php line 53
break; } } } return $handler->handle($request); } }
at TYPO3\CMS\Adminpanel\Middleware\SqlLogging->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/adminpanel/Classes/Middleware/AdminPanelRenderer.php line 44
* Render the admin panel if activated */ public function process(ServerRequestInterface $request, RequestHandlerInterface $handler): ResponseInterface { $response = $handler->handle($request); $typoScriptConfig = $request->getAttribute('frontend.typoscript')->getConfigArray(); if (StateUtility::isActivatedForUser() && ($typoScriptConfig['admPanel'] ?? false) && !StateUtility::isHiddenForUser()
at TYPO3\CMS\Adminpanel\Middleware\AdminPanelRenderer->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/Middleware/ContentLengthResponseHeader.php line 41
public function __construct(private Context $context) {} public function process(ServerRequestInterface $request, RequestHandlerInterface $handler): ResponseInterface { $response = $handler->handle($request); $typoScriptConfigArray = $request->getAttribute('frontend.typoscript')->getConfigArray(); if ( (!isset($typoScriptConfigArray['enableContentLengthHeader']) || $typoScriptConfigArray['enableContentLengthHeader']) && !$this->context->getPropertyFromAspect('backend.user', 'isLoggedIn', false)
at TYPO3\CMS\Frontend\Middleware\ContentLengthResponseHeader->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/Middleware/ShortcutAndMountPointRedirect.php line 101
['code' => PageAccessFailureReasons::INVALID_LINK_PAGE] ); } return $handler->handle($request); } protected function getRedirectUri(ServerRequestInterface $request): ?string {
at TYPO3\CMS\Frontend\Middleware\ShortcutAndMountPointRedirect->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/Middleware/PrepareTypoScriptFrontendRendering.php line 270
$this->eventDispatcher->dispatch(new AfterTypoScriptDeterminedEvent($frontendTypoScript)); $request = $request->withAttribute('frontend.typoscript', $frontendTypoScript); return $handler->handle($request); } finally { // Whatever happens in a middleware below, this finally is called, even when exceptions // are raised by a lower one. This ensures locks are released no matter what. $this->lock->releaseLock('pages');
at TYPO3\CMS\Frontend\Middleware\PrepareTypoScriptFrontendRendering->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/Middleware/PageArgumentValidator.php line 105
); } } return $handler->handle($request); } /** * Filters out the arguments that are necessary for calculating cHash
at TYPO3\CMS\Frontend\Middleware\PageArgumentValidator->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/Middleware/PreviewSimulator.php line 87
$this->context->setAspect('visibility', $newAspect); } } return $handler->handle($request); } /** * Evaluate if the "extendToSubpages" flag was set on any of the previous ancestor pages,
at TYPO3\CMS\Frontend\Middleware\PreviewSimulator->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/Middleware/PageResolver.php line 101
// merge the PageArguments with the request query parameters $queryParams = array_replace_recursive($request->getQueryParams(), $pageArguments->getArguments()); $request = $request->withQueryParams($queryParams); return $handler->handle($request); } }
at TYPO3\CMS\Frontend\Middleware\PageResolver->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/Middleware/StaticRouteResolver.php line 69
return new HtmlResponse($content, 200, ['Content-Type' => $contentType]); } } return $handler->handle($request); } /** * Find the proper configuration for the static route in the static route configuration. Mainly:
at TYPO3\CMS\Frontend\Middleware\StaticRouteResolver->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/adminpanel/Classes/Middleware/AdminPanelInitiator.php line 57
$adminPanelModuleConfiguration = $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['EXTCONF']['adminpanel']['modules'] ?? []; $modules = $this->moduleLoader->validateSortAndInitializeModules($adminPanelModuleConfiguration); $request = $this->initializeModules($request, $modules); } return $handler->handle($request); } /** * @param array<string, ModuleInterface> $modules
at TYPO3\CMS\Adminpanel\Middleware\AdminPanelInitiator->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/Middleware/ContentSecurityPolicyReporter.php line 57
// @todo create report, then call persist, then dispatch new event $this->persistCspReport($scope, $request); return (new Response())->withStatus(201); } return $handler->handle($request); } }
at TYPO3\CMS\Frontend\Middleware\ContentSecurityPolicyReporter->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/Middleware/SiteBaseRedirectResolver.php line 90
$uri = $requestedUri->withPath(rtrim($requestedUri->getPath(), '/')); return new RedirectResponse($uri, 307); } } return $handler->handle($request); } /** * Checks if the language is allowed in Frontend, if not, check if there is valid BE user
at TYPO3\CMS\Frontend\Middleware\SiteBaseRedirectResolver->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/redirects/Classes/Http/Middleware/RedirectHandler.php line 68
); // If the matched redirect is found, resolve it, and check further if (!is_array($matchedRedirect)) { return $handler->handle($request); } $url = $this->redirectService->getTargetUrl($matchedRedirect, $request); if ($url === null) { return $handler->handle($request);
at TYPO3\CMS\Redirects\Http\Middleware\RedirectHandler->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/Middleware/FrontendUserAuthenticator.php line 76
$rateLimiter->reset(); $this->eventDispatcher->dispatch(new AfterUserLoggedInEvent($frontendUser, $request)); } $response = $handler->handle($request); // Store session data for fe_users $frontendUser->storeSessionData(); $response = $frontendUser->appendCookieToResponse($response, $request->getAttribute('normalizedParams'));
at TYPO3\CMS\Frontend\Middleware\FrontendUserAuthenticator->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/Middleware/BackendUserAuthenticator.php line 82
$request = $request->withAttribute('frontend.cache.instruction', $cacheInstruction); } } $response = $handler->handle($request); // If, when building the response, the user is still available, then ensure that the headers are sent properly if ($this->context->getAspect('backend.user')->isLoggedIn()) { return $this->applyHeadersToResponse($response);
at TYPO3\CMS\Frontend\Middleware\BackendUserAuthenticator->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Middleware/RequestTokenMiddleware.php line 71
$this->securityAspect->setReceivedRequestToken(false); $this->logger->debug('Could not resolve request token', ['exception' => $exception]); } $response = $handler->handle($request); return $this->enrichResponseWithCookie($request, $response); } protected function resolveNoncePool(ServerRequestInterface $request): NoncePool
at TYPO3\CMS\Core\Middleware\RequestTokenMiddleware->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3conf/ext/sf_register/Classes/Middleware/AjaxMiddleware.php line 45
public function process(ServerRequestInterface $request, RequestHandlerInterface $handler): ResponseInterface { if (!$this->canHandleRequest($request)) { return $handler->handle($request); } $requestArguments = $this->getParamFromRequest($request, 'tx_sfregister'); switch ($requestArguments['action']) {
at Evoweb\SfRegister\Middleware\AjaxMiddleware->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/Middleware/MaintenanceMode.php line 51
) { return GeneralUtility::makeInstance(ErrorController::class)->unavailableAction($request, 'This page is temporarily unavailable.'); } // Continue the regular stack if no maintenance mode is active return $handler->handle($request); } }
at TYPO3\CMS\Frontend\Middleware\MaintenanceMode->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/Middleware/EidHandler.php line 48
{ $eID = $request->getParsedBody()['eID'] ?? $request->getQueryParams()['eID'] ?? null; if ($eID === null) { return $handler->handle($request); } // Remove any output produced until now ob_clean();
at TYPO3\CMS\Frontend\Middleware\EidHandler->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/Middleware/SiteResolver.php line 80
$request = $request->withAttribute('routing', $routeResult); if ($routeResult->getLanguage() instanceof SiteLanguage) { Locales::setSystemLocaleFromSiteLanguage($routeResult->getLanguage()); } return $handler->handle($request); } }
at TYPO3\CMS\Frontend\Middleware\SiteResolver->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Middleware/CacheDataCollectorAttribute.php line 61
// this has more impact and has not been sorted out, yet. $backup = $this->cacheDataCollector; $this->cacheDataCollector = new CacheDataCollector(); $request = $request->withAttribute('frontend.cache.collector', $this->cacheDataCollector); $response = $handler->handle($request); if ($this->isDebugModeEnabled()) { $cacheTags = array_map(fn(CacheTag $cacheTag) => $cacheTag->name, $this->cacheDataCollector->getCacheTags()); sort($cacheTags); foreach (explode("\n", wordwrap(implode(' ', $cacheTags), self::MAX_CACHE_TAGS_HEADER_LENGTH, "\n")) as $delta => $tags) {
at TYPO3\CMS\Core\Middleware\CacheDataCollectorAttribute->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Middleware/NormalizedParamsAttribute.php line 44
$normalizedParams = $request->getAttribute('normalizedParams', null); if ($normalizedParams === null) { $request = $request->withAttribute('normalizedParams', NormalizedParams::createFromRequest($request)); } return $handler->handle($request); } }
at TYPO3\CMS\Core\Middleware\NormalizedParamsAttribute->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/Middleware/TimeTrackerInitialization.php line 49
$this->timeTracker->setEnabled($timeTrackingEnabled); $this->timeTracker->start(microtime(true)); $this->timeTracker->push(''); $response = $handler->handle($request); // Finish time tracking $this->timeTracker->pull(); $this->timeTracker->finish();
at TYPO3\CMS\Frontend\Middleware\TimeTrackerInitialization->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 70
* Invoke the middleware stack */ public function handle(ServerRequestInterface $request): ResponseInterface { return $this->tip->handle($request); } /** * Seed the middleware stack with the inner request handler
at TYPO3\CMS\Core\Http\MiddlewareDispatcher->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/AbstractApplication.php line 83
public function handle(ServerRequestInterface $request): ResponseInterface { try { $response = $this->requestHandler->handle($request); } catch (ImmediateResponseException $exception) { $response = $exception->getResponse(); } return $response;
at TYPO3\CMS\Core\Http\AbstractApplication->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/frontend/Classes/Http/Application.php line 59
// Create new request object having applicationType "I am a frontend request" attribute. $request = $request->withAttribute('applicationType', SystemEnvironmentBuilder::REQUESTTYPE_FE); $this->initializeContext(); return parent::handle($request); } /** * Initializes the Context used for accessing data and finding out the current state of the application
at TYPO3\CMS\Frontend\Http\Application->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/RequestHandler.php line 42
return $this->container->get(BackendApplication::class)->handle($request); } if ($this->container->has(FrontendApplication::class)) { return $this->container->get(FrontendApplication::class)->handle($request); } throw new \Exception('TYPO3 is not configured. Please install typo3/cms-backend and/or typo3/cms-frontend', 1704788092); }
at TYPO3\CMS\Core\Http\RequestHandler->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Middleware/ResponsePropagation.php line 34
{ public function process(ServerRequestInterface $request, RequestHandlerInterface $handler): ResponseInterface { try { $response = $handler->handle($request); } catch (PropagateResponseException $e) { $response = $e->getResponse(); }
at TYPO3\CMS\Core\Middleware\ResponsePropagation->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(TYPO3\CMS\Core\Http\RequestHandler))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Middleware/NormalizedParamsAttribute.php line 44
$normalizedParams = $request->getAttribute('normalizedParams', null); if ($normalizedParams === null) { $request = $request->withAttribute('normalizedParams', NormalizedParams::createFromRequest($request)); } return $handler->handle($request); } }
at TYPO3\CMS\Core\Middleware\NormalizedParamsAttribute->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Middleware/VerifyHostHeader.php line 55
1396795884 ); } return $handler->handle($request); } /** * Checks if the provided host header value matches the trusted hosts pattern.
at TYPO3\CMS\Core\Middleware\VerifyHostHeader->process(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest), object(Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 162
if (!$middleware instanceof MiddlewareInterface) { throw new \InvalidArgumentException(get_class($middleware) . ' does not implement ' . MiddlewareInterface::class, 1516821342); } return $middleware->process($request, $this->next); } }; } }
at Psr\Http\Server\RequestHandlerInterface@anonymous /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php:128$6e->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/MiddlewareDispatcher.php line 70
* Invoke the middleware stack */ public function handle(ServerRequestInterface $request): ResponseInterface { return $this->tip->handle($request); } /** * Seed the middleware stack with the inner request handler
at TYPO3\CMS\Core\Http\MiddlewareDispatcher->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/AbstractApplication.php line 83
public function handle(ServerRequestInterface $request): ResponseInterface { try { $response = $this->requestHandler->handle($request); } catch (ImmediateResponseException $exception) { $response = $exception->getResponse(); } return $response;
at TYPO3\CMS\Core\Http\AbstractApplication->handle(object(TYPO3\CMS\Core\Http\ServerRequest))
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/typo3/sysext/core/Classes/Http/AbstractApplication.php line 106
$this->sendResponse(new Response(null, 400)); return; } $response = $this->handle($request); $this->sendResponse($response); } }
at TYPO3\CMS\Core\Http\AbstractApplication->run()
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/index.php line 28
$container = \TYPO3\CMS\Core\Core\Bootstrap::init($classLoader, $isInstallToolDirectAccess); if ($container->has(\TYPO3\CMS\Core\Http\Application::class)) { $container->get(\TYPO3\CMS\Core\Http\Application::class)->run(); return; } $container->get(\TYPO3\CMS\Install\Http\Application::class)->run();
at {closure:/www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/index.php:16}()
in /www/htdocs/w0219ffa/magellanverlag.de/serviceV14.magellanverlag.de/index.php line 33
return; } $container->get(\TYPO3\CMS\Install\Http\Application::class)->run(); });