0

Unsere Kreativen



Übersetzerin

Birgit Salzmann, geboren 1964, hat Deutsche Sprache und Literatur, Anglistik und Romanistik studiert und übersetzt seit vielen Jahren literarische Texte aus dem Englischen ins Deutsche. Sie lebt in Marburg.


Autorin

Kristina Scharmacher-Schreiber studierte Germanistik in Münster und Bergamo und arbeitete anschließend jahrelang an großen Opernhäusern. Seit 2016 ist sie Autorin und Übersetzerin und hat seither mehrere Kinderbücher veröffentlicht. Für ihre Sachbücher erhielt sie bereits mehrere Auszeichnungen. Wenn sie nicht gerade an einem neuen Buch arbeitet, verbringt sie gern Zeit an ihrem Herzensort, einer kleinen Insel mitten in der rauen Nordsee.


Illustratorin

Jana Schell arbeitet als freiberufliche Illustratorin, Konzepterin und Kinderbuchautorin. Nach ihrem Designstudium in Trier und der Teilnahme an der Akademie für Kindermedien in Erfurt studierte Jana Schell an der Filmakademie Baden-Württemberg Interaktiven Medien mit dem Schwerpunkt Konzeption. Sie lebt mit ihrer Familie in der wunderschönen Pfalz.


Sprecher

Philipp Schepmann, geboren 1966, absolvierte sein Schauspielstudium an der Folkwang Hochschule in Essen, auf das sich gleich Engagements an den Stadttheatern in Münster und Köln anschlossen.
Seit 1997 ist er freiberuflich als Schauspieler und Sprecher für Hörbuch- sowie Fernsehproduktionen tätig (z. B. für Arte, ARD und ZDF) und war u.a.in der Comedy-Serie "Mensch Markus" zu sehen.


Autor

Christoph Scheuring, geboren 1957, hat in seinem Leben schon viel gesehen. Als Journalist für DER SPIEGEL, stern und DIE ZEIT hat er mit den Mächtigsten am Tisch gesessen und mit den Machtlosen auf der Straße gelebt. Seine Leidenschaft gehört besonders den Jugendlichen in den Randgebieten unserer Gesellschaft. Als Autor von Jugendromanen schreibt er über das Leben dort, wo es brüchig ist, wo es ausfranst, wo es wehtut. Dort, wo es interessant wird.


Übersetzerin

Katharina Schmidt lebt in Frankfurt am Main und arbeitet dort seit über zehn Jahren gemeinsam mit Barbara Neeb als Übersetzerin. Ihre literarischen Wege führen sie nach Italien, England und Frankreich und auch ins bunte Land der Fantasie. Ihre Philosophie lautet: "Vier Augen sehen mehr als zwei!"


Sprecherin

Birte Schnöink wurde 1984 in Bremen geboren. Schon während ihres Studiums an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch in Berlin spielte sie an der Schaubühne Berlin und bei den Salzburger Festspielen. Danach gehörte sie zehn Jahre zum Ensemble des Thalia Theaters in Hamburg. Die vielfach ausgezeichnete Schauspielerin erhielt u.a. den Boy-Gobert-Preis und wurde mit dem Deutschen Hörspielpreis der ARD ausgezeichnet. Sie arbeitet als freie Schauspielerin in Theater, Film und Fernsehen.


Illustratorin

Barbara Scholz wurde 1969 in Herford geboren und absolvierte dort eine Ausbildung zur Druckvorlagenherstellerin. Sie studierte in Münster Grafikdesign mit dem Schwerpunkt Illustration. Seit ihrem Diplom im Jahr 1999 arbeitet sie als freischaffende Illustratorin für verschiedene Kinderbuchverlage. Sie lebt jetzt im schönen Rheinland, in Bonn.


Übersetzer

Noch während des Lehramtsstudiums hat Dieter Schöneborn eine Ausbildung zum Buchhändler gemacht. Es folgten verschiedene Etappen in der Verlagsbranche; zuletzt 17 Jahre Einkäufer und Programmleiter für eine Versandbuchhandlung, spezialisiert im Kinder- und Jugendbuch. Daneben pflegt er seine frankophilen Neigungen durch Übersetzungen und Buchprojekte.


Übersetzerin

Gesine Schröder übersetzt seit 2007 aus dem Englischen und hat u.a. Jennifer duBois und Louise Erdrich ins Deutsche übertragen. Nach Aufenthalten in den USA, Australien, Indien, England und Kanada lebt sie in Berlin. Für Magellan hat sie u.a. Catalina Echeverris skurril-warmherzige Freundschaftsgeschichten und Julian Goughs witzige, moderne Tierfabeln übersetzt.


Autorin

Nadine Schubert ist Vorreiterin in Sachen Plastikvermeidung. Die Expertin widmet sich dem Thema seit sieben Jahren und ist ein gefragter Gast in Funk und Fernsehen. 2016 veröffentlichte die zweifache Mutter den Spiegel-Bestseller „Besser leben ohne Plastik“. In ihren gleichnamigen Vorträgen lassen sich Jahr für Jahr tausende Zuhörer dazu inspirieren, den gefährlichen Kunststoff aus ihrem Leben zu verbannen.


Autor

Gustav Schwab (1792-1850) war Pfarrer, Gymnasialprofessor und Schriftsteller. Er hat mit Die schönsten Sagen des klassischen Altertums einen Klassiker der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur geschaffen und ab 1838 einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht.


Illustratorin

Angelika Scudamore war als Kind nicht nur ein großer Fan der Illustrationen von Beatrix Potter, sondern liebte es auch, selbst zu zeichnen. Bevor sie jedoch Illustratorin wurde, gab sie zunächst Yoga-Unterricht für Kinder und dachte sich eigene Geschichten aus. Heute trägt sie überall, wo sie hinkommt, ein Skizzenbuch mit sich herum und notiert jede Idee, die ihr in den Sinn kommt. Sie lebt in Südlondon und macht gern in kleinen Cafés halt, wo sie sich von den Menschen und der Atmosphäre inspirieren lässt.


Autorin & Illustratorin

Lucia Scuderi lebt in Catania. Sie ist für viele Verlage als Autorin und Illustratorin im Kinderbuchbereich tätig und ihre Bücher wurden in mehrere Sprachen übersetzt. Sie erhielt bereits zahlreiche Auszeichnungen für ihre Werke.


Übersetzerin

Cordula Setsman hat fast zehn Jahre im Lektorat verschiedener Kinder- und Jugendbuchverlage gearbeitet. Vor einigen Jahren zog es sie zurück in ihre Wahlheimat ins fränkische Fürth, wo sie seitdem als freie Übersetzerin und Lektorin für Kinder- und Jugendliteratur arbeitet. Für ihre Übersetzung von Sarah Crossans Jugendroman „Wer ist Edward Moon?“ wurde Cordula Setsman 2020 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.


Illustratorin

Carola Sieverding wurde 1989 im Oldenburger Münsterland geboren. Heute lebt sie mit ihrem Freund und ihrem kleinen Hund als freischaffende Illustratorin in Hamburg. Sie liebt das Meer, das Reisen, das Wandern – und das Erfinden verrückter Kinderbuch-Geschichten.


Autorin & Illustratorin

Isabelle Simler studierte Kunst in Strasburg und illustrierte bereits für zahlreiche Verlage, Magazine und Zeitungen. Nachdem sie sich viele Jahre der Animationskunst verschrieben hatte, entdeckte sie 2012 die Welt der Kinderbuchillustration für sich. Die Illustratorin lebt und arbeitet in Paris.


Autorin

Eliz Simon arbeitet und wohnt seit dreißig Jahren gemeinsam mit ihrer Familie in einer ehemaligen Mühle in Hohenlohe. Auf ihrem Hof hält sie Milchschafe, macht Käse und Wurst und versorgt die ganze Familie mit Obst und Gemüse aus ihrem großen Selbstversorgergarten.  


Illustratorin

Ela Smietanka ist eine polnische Illustratorin. Ihr Abenteuer mit Zeichnungen begann, als sie noch ein kleines Mädchen war. Um ihre Träume zu verwirklichen, absolvierte sie die Fakultät für Grafik an der Akademie der Bildenden Künste in Krakau, wo sie heute mit ihrem Mann, zwei Söhnen, einer Katze namens Zuzia und einigen anderen Katzen aus der Nachbarschaft lebt.


Autorin

Ciara Smyth studierte Schauspiel, Lehramt und Soziale Arbeit. Da sie nicht wusste, was sie werden möchte, wenn sie einmal erwachsen ist, wurde sie Autorin, damit sie nicht erwachsen werden musste. Sie liebt es zu puzzeln, schlecht Geige zu spielen und ernste Gespräche mit ihren Haustieren zu führen. Ciara lebt seit über zehn Jahren in Belfast und findet sich dort immer noch nicht richtig zurecht.


Illustratorin

Eleanor Sommer studierte Illustration an der Hochschule für angewandte Wissenschaften in ihrer Heimatstadt Hamburg. Seitdem arbeitet sie als freiberufliche Illustratorin für verschiedene Verlage. Ihr Schreibtisch steht neuerdings im eigenen Atelier in den grünen Harburger Bergen, nachdem sie lange Jahre in einem Gemeinschaftsatelier in St. Pauli gearbeitet hat. Ab und zu schauen Mann, Kind und Kater ihr neugierig über die Schulter.


Illustratorin

Agnieszka Sozańska studierte Kunst an der Universität Opole. Als kleines Mädchen träumte sie davon, Malerin zu werden. Bis heute hat sie ihr inneres Kind bewahrt und liebt Kinderbücher, den Geruch von frisch gemahlenem Kaffee und geschnittenem Gras.


Autorin

Die beglückende Wirkung von Worten erlebt Tamara Ireland Stone jedes Mal selbst, wenn sie einen Stift in die Hand nimmt. Genau aus diesem Grund hat sie sich nach einer erfolgreichen Karriere im PR-Bereich vor einigen Jahren ihren Traum vom Schreiben erfüllt. Ihr erster Roman wurde in über zwanzig Ländern veröffentlicht. Tamara Ireland Stone lebt mit ihrer Familie in San Francisco.


Illustratorin

Sabine Straub, geboren 1966 in Fürth, wuchs in Hamburg und Düsseldorf auf. Sie studierte an der Deutschen Kollegschule für Grafik und Design in Athen, wo sie auch heute noch als freiberufliche Illustratorin lebt.