0

Unsere Kreativen



Übersetzerin

Katharina Herzberger, geboren 1993, studierte Anglistik und Literarisches Übersetzen in Leipzig und München. Sie arbeitet als freie Lektorin und Übersetzerin aus dem Englischen in München. Zuletzt übersetzte sie Sonora Jha, Rebecca Lim und Kate Gordon.


Autorin

Annette Herzog wurde 1960 bei Potsdam geboren. Sie studierte Englisch und Dänisch und war lange als Übersetzerin tätig. Seit 2000 ist sie hauptberuflich Autorin von dänisch- und deutschsprachigen Kinder- und Jugendbüchern, u.a. der mehrfach preisgekrönten Graphic Novel Pssst!. Sie lebt in Kopenhagen, reist gern und hat vier inzwischen erwachsene Kinder.


Illustratorin

Isabelle Hirtz, in München groß geworden, verbrachte ihre jungen Jahre am liebsten damit, ins Kino zu gehen und Filmplakate zu sammeln. Diese Liebe, ein Hang zu Fantasy-Büchern und ein 2007 abgeschlossenes Kommunikationsdesign-Studium später führten sie über Umwege nach Hamburg, von wo aus sie bis heute Cover und Illustrationen in den Bereichen Jugend- und Kinderbuch, Belletristik, Fantasy und Science-Fiction gestaltet.


Autorin

Teresa Hochmuth, geboren 1982 in Würzburg, liebt alte Dinge und neue Geschichten. Aufgewachsen auf dem fränkischen Land zog es sie dank eines Fulbright-Stipendiums zum Drehbuchstudium nach Kalifornien. Heute lebt sie mit ihrer Familie in München und schreibt neben Kinder- und Jugendbüchern auch regelmäßig fürs Fernsehen. Die besten Einfälle hat sie auf dem Fahrrad oder beim Keksebacken.


Autorin

Als Kind verfasste Anne Hoffmann am liebsten Detektivgeschichten. Keine davon schrieb sie je zu Ende. Mittlerweile interessiert sie sich mehr für die zwischenmenschlichen Rätsel: Freundschaft, Liebe, komplizierte Gefühle, aber auch psychische Probleme. Sie wurde 1990 geboren, hat Literaturwissenschaft studiert und lebt mit ihrem Mann in Berlin. Tatsächlich schreibt sie ihre Bücher nun auch zu Ende.


Autorin & Illustratorin

Nastja Holtfreter wurde 1977 in Berlin geboren, wo sie noch heute mit ihrem Mann und ihren zwei Töchtern lebt. Nach ihrem Grafikdesign-Studium arbeitete sie zunächst in einer Medienagentur. Dort entwickelte und animierte sie zahlreiche Figuren und Illustrationen für das Kinderfernsehen. Inzwischen ist sie selbstständige Illustratorin für Postkarten, Papeterie, und Buchcover. Am liebsten aber entwickelt sie eigene Bilderbücher.


Illustratorin

Tamara Houtveen lebt und arbeitet in Leusden in den Niederlanden. Nach ihrem Studium arbeitete sie zunächst viel in den Bereichen Grafikdesign und Visual Design. Heute illustriert sie vor allem für Kinder, insbesondere Bücher, Beschäftigung und Spielzeug, wo sie ihre Liebe für niedliche Charaktere ausleben kann.


Autor

Jules Howard ist Zoologie-Korrespondent, Sachbuchautor und Wissenschaftsmoderator. Er schreibt regelmäßig für The Guardian, Science Focus Magazine und Slate. Seine Sachbücher wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt und werden von Kindern auf der ganzen Welt gelesen.


Illustrator

Yujie Huang ist Illustrator und Motion Designer, der sich auf Werbung und das Verlagswesen spezialisiert hat. Er machte seinen Masterabschluss am Savannah College of Art und Design. Yujie schätzt die alltägliche Schönheit des Lebens und träumt sich gerne in seine Fantasiewelten.


Autorin

Hollie Hughes hat sich in ihrer britischen Heimat als Autorin zahlreicher beliebter Bilderbücher einen Namen gemacht. Früher war sie als Jugendbetreuerin und Dozentin tätig, heute arbeitet sie vor allem in Schulen – sowohl als Gastautorin wie auch als Beraterin für Alphabetisierung. Darüber hinaus leitet sie Schreibwerkstätten und nimmt regelmäßig an Literaturfestivals und -veranstaltungen teil.


Autor

Tim-Henning Humberg studierte Zell- und Molekularbiologie an der Philipps-Universität Marburg. Anschließend promovierte er an der Université de Fribourg in der Schweiz, wo er noch heute mit seiner Frau und drei Kindern lebt.


Übersetzerin

Franziska Hüther studierte Skandinavistik und Kinder- und Jugendliteraturwissenschaften in Frankfurt a. M. und Reykjavík. Nach längerem Aufenthalt in Skandinavien ist sie seit 2017 als Übersetzerin aus dem Dänischen, Schwedischen und Norwegischen sowie als Dozentin für literarisches Übersetzen tätig. 2021 wurde sie mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Sie lebt in Mühltal im Odenwald.


Illustratorin

Anne Ibelings wurde 1982 in Bielefeld geboren. Sie studierte in Münster Kommunikationsdesign mit dem Schwerpunkt Illustration. In ihrer Diplomarbeit dokumentierte sie individuelle Lebensräume und seither beschäftigt sie sich mit der Frage, wie Menschen wohnen und zusammenleben. Seit 2009 lebt sie als freie Illustratorin in Dresden und hat Kinder- und Sachbücher mitgestaltet, die in mehrere Sprachen übersetzt wurden.


Autorin

Die APEX Ideenschmiede ist ein flexibles Entwicklerteam aus fünf Spieleautoren, das die Herausforderung liebt und sich vor allem anspruchsvollen Brettspielen sowie Pen-&-Paper-Rollenspielen widmet. Zusammen schaffen sie neue Ideen und jede Menge Unterhaltung. Martina Dobrindt, Andreas Dobrindt-Ostner und Dominik Jana sind die Gründungsmitglieder, welche 2019 die Ideenschmiede ins Leben gerufen haben.


Autorin & Illustratorin

Rachel Ignotofsky ist eine renommierte New York Times Bestseller-Autorin und -Illustratorin. 2011 schloss sie ihr Grafikdesign-Studium an der Tyler School of Art in Philadelphia ab. Wissen ansprechend und leicht verständlich für Kinder zu vermitteln, liegt ihr bei ihrer Arbeit besonders am Herzen.


Illustratorin

Valeria Issa wurde 1988 in Rom geboren. Sie studierte Charakteranimation und Digitale Illustration in Florenz. Unmittelbar nach ihrem Abschluss zog sie nach London und erkannte, dass sie ihr Interesse an Illustration verfolgen wollte. Sie liebt es, Kinder und Tiere in humorvollen Situationen zu porträtieren und mit hellen und faszinierenden Farben zu arbeiten.


Illustrator

Günther Jakobs studierte in Münster Illustration/Design und Philosophie. Seit fast 15 Jahren arbeitet er als freier Illustrator und Autor, davon die meiste Zeit in den "Ateliers Hafenstraße" am alten Güterbahnhof. Seine Leidenschaft sind vor allem Bilderbücher. Er liebt es, eigene Ideen und Geschichten aufs Papier zu bringen. Dabei sind ihm seine drei Kinder oft Motivation, Inspiration und häufig seine wichtigsten Kritiker.


Illustrator

Steve James bringt über zehn Jahre Erfahrung in der Kreativbranche mit. Seit kurzem arbeitet er an seinen Traumprojekten, darunter Illustrationen für Kinderbücher und Star Wars-Grußkarten. Er liebt Cartoons und Kinderbücher und integriert neue Inspirationen in seinen Stil. In seiner Freizeit genießt er Musik, Filme, Videospiele und Spaziergänge in der Natur. Steve lebt mit seiner Familie am Rand der lebhaften Stadt Leeds.


Illustratorin

Corinna Jegelka kommt aus Dortmund und wohnt heute nahe Aachen. Sie studierte Kunst und Philosophie an der Uni Dortmund und danach Kommunikationsdesign an der FH in Aachen mit dem Schwerpunkt Film (aber da hat sie am liebsten Storyboards und Charakterdesigns gezeichnet). Ihr Lieblingstier ist der Panda. Und ihr Lieblingsstift der, der gerade in der Nähe ist. Hauptsache er malt noch.


Illustrator

Christian und Fabian Jeremies haben mit Zwillingspower schon viele Kinderbücher illustriert. Dazu entschlossen haben sie sich nach einem Studium an der Münster School of Design. Die Charakterentwicklung steht an erster Stelle und macht ihnen besonders viel Spaß.


Illustratorin

Barbara Jung wurde in Karlsruhe geboren, studierte in Mainz Kommunikationdesign und illustriert seit ihrem Abschluss Kinder- und Jugendbücher. Nach Abstechern in Regensburg, Bremen, Mannheim und Leipzig pendelt sie nun zwischen Frankfurt und Eckernförde, immer auf der Suche nach neuen Eindrücken und Geschichten, die sie gerne mit Humor in ihren Bildern umsetzt.


Übersetzerin

Pia Jüngert wurde 1972 geboren und lebt mit Mann und Sohn in ihrer Heimatstadt Karlsruhe. Schon in der Grundschule entwickelte sie sich zum Bücherwurm. Ihre Liebe zu Büchern machte sie später über einen Umweg zum Beruf: Nach einigen Jahren als Logopädin studierte sie Sprach- und Kulturwissenschaften. Mit dem Übersetzer-Diplom in der Tasche ergatterte sie ein Lektoratsvolontariat und arbeitet mittlerweile als freie Übersetzerin und Lektorin für verschiedene Verlage. Für Magellan übersetzte Pia Jüngert u.a. die Bilderbücher Kleiner Wolf in weiter Welt, Trau dich Koalabär und Der Löwe in dir, das ihr besonders ans Herz gewachsen ist.


Autor

Jan Kaiser, geboren 1976, ist von Hause aus Jurist. Er war zunächst Richter im Lüneburgischen und ist heute in der Juristenausbildung aktiv. Als Ausgleich zum trockenen Brot Justitias widmet er sich dem Schreiben halbernster Texte. Seine Unsinnsgedichte erschienen in diversen Büchern, Zeitungen und im Radio. Eine neue Leidenschaft von ihm sind Bilderbuchgeschichten. Er lebt mit seiner Familie im Breisgau.


Illustratorin

Kaja Kajfež wurde in einer kleinen, charmanten Stadt in Kroatien geboren. Als Kind malte sie viel mit ihrer Mutter, was sehr früh ihre Leidenschaft für Illustration weckte. Später machte sie aufgrund ihres Interesses an Computertechnologien einen Abschluss in „Multimedia, Design and Application“, wobei sie sich besonders auf visuelle Kommunikation konzentrierte. Bereits während ihres Studiums begann sie, freiberuflich zu arbeiten, wodurch sie später ihr eigenes Illustrationsstudio gründen konnte.